Voorbeelden van het gebruik van Giuliani in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Giuliani va bientôt aller en prison.
La théorie de la fenêtre cassée? Rudy Giuliani? Ça n'a pas été contredit?
De gebroken-ramen-theorie van Rudy Giuliani is toch weerlegd?Le Maire Giuliani voulait la démolir.
Burgemeester Giuliani wilde het afbreken.Si tu ne vas pas vers Joe etLarry en premier, tu vas finir comme l'ex Mme Giuliani.
Ga vielen bij Joe en Larry,of je wordt als de ex van Giuliani.Giuliani a assigné le chauffeur de la limousine.
Giuliani dagvaardt de limo-chauffeur.Rejoignons à présent le QG de Giuliani, qui s'apprête à faire une déclaration.
We schak elen nu over naar Rudy Giuliani, die een verklaring aflegt.Giuliani omit de prévenir les autres de cet avertissement.
Giuliani liet na anderen te waarschuwen.Une contre-attaque est maintenant en cours contre l'avocat de Trump,Rudi Giuliani, selon des sources des Services Secrets Canadiens(CSIS).
Er wordt nu een tegenaanvalgepland tegen Trump-advocaat Rudi Giuliani, zeggen de Canadese geheime inlichtingendienst(CSIS) bronnen.Giuliani fut cependant désavoué par les tribunaux.
Boomsma werd door de rechtbank vrijgesproken van smaad.De plus, l'avocat et allié de Trump,Rudolph Giuliani, a publiquement déclaré qu'il risquait d'être assassiné, mais qu'il avait une“assurance”.
Ook, heeft de advocaat en bondgenoot van Trump,Rudolph Giuliani openbaar gezegd dat hij zou kunnen worden gedood maar dat hij, ,een verzekering" heeft.Peut-être la célébration officielle à Times Square se composait de personnescueillies à la main par l'administration Giuliani, chacun des rôles à jouer, comme cette femme.
Misschien is de officiële viering in Times Square bestond uit personen met dehand geplukt door de administratie Giuliani, elk met rollen uit te voeren, zoals deze vrouw is.Giovanni Giuliani naît à Venise dans la famille d'un boulanger.
Giovanni Villani werd geboren in een koopmansfamilie uit Florence.Et nouvelle préoccupation sur le fait que le bâtiment de Barclay Street pouvait s'écrouler-la chaine WNBC a rapporté en mai 2007 que Giuliani avait été interviewé par un petit groupe équipé d'une caméra.
Opnieuw de uitgesproken bezorgdheid dat het gebouw aan Barclay Street in zou gaan storten-in mei 2007 berichtte WNBC dat Giuliani door een klein groepje met een videocamera werd gevraagd naar het interview met Jennings.En 1993, Giuliani se présente de nouveau à la mairie de New York contre Dinkins.
In december 2007 stelde Van Gijzel zich wederom kandidaat voor het burgemeesterschap van Eindhoven.Par conséquent, tout cela ne laisse aucuneplace au récit révisionniste selon lequel Giuliani n'aurait pas dit devant Peter Jennings d'ABC qu'il avait été prévenu que«le World Trade Center allait s'effondrer.».
Dientengevolge is er geenbasis voor een herziene versie volgens welke Giuliani niet aan Peter Jennings van ABC vertelde dat hij was gewaarschuwd “dat het World Trade Center in zou gaan storten.”.Le Giuliani Home propose des chambres climatisées dans le quartier Careggi Rifredi à Florence, à 2 km de la Fortezza da Basso.
Giuliani Home biedt kamers met airconditioning in de wijk Careggi Rifredi in Florence, op 2 km van Fortezza da Basso.Blue Dream, film complet-Avec une grande performance de Alycia Giuliani, ce film réalisé par Matt Penttila et Quintino Zaccardelli a été créée dans le cinéma en 2015.
Blue Dream online kijken-Met een geweldige prestatie van Alycia Giuliani, werd deze film geregisseerd door Matt Penttila en Quintino Zaccardelli première in de bioscoop in 2015.Rosario Giuliani, Stefano di Battista et Raffaelle Casarano(récemment encore en compagnie de la superstar italienne Giuliano Sangiorgi) sont des amis de la maison.
Rosario Giuliani, Stefano di Battista en Raffaelle Casarano(recent nog in gezelschap van de Italiaanse superster Giuliano Sangiorgi) zijn vriend aan huis.Si j'avais été un résident de l'État de New York, je pourrais alors avoir pris en considération voter pour Hillary Clinton pour le sénateur américain, quelqu'un pour qui je ne l'avais pas eu beaucoup de sympathie auparavant,si elle a couru contre Giuliani.
Had ik een inwoner van de staat New York, zou ik hebben overwogen Toen Hillary Clinton voor het stemmen voor de Amerikaanse senator, voor wie ik had iemand eerder had niet veel sympathie,als ze liep tegen Giuliani.Description rapide Le Giuliani Home propose des chambres climatisées dans le quartier Careggi Rifredi à Florence, à 2 km de la Fortezza da Basso.
Korte Beschrijving Giuliani Home biedt kamers met airconditioning in de wijk Careggi Rifredi in Florence, op 2 km van Fortezza da Basso.Ce programme donne une image contrastée d'un riche patrimoine musical datant essentiellement de l'époque romantique italienne, en alternance avec des chansons desmaîtres de la guitare Sor et Giuliani, qui mêlent de façon typique passion, coquetterie et mélodies populaires chaleureuses du littoral italien.
Afgewisseld met de liederen van meestergitaristen Sor en Giuliani, met die typische mengeling van hartstocht en koketterie en warme volksliederen van de Italiaanse kust wordt een geschakeerd beeld geschetst van een rijke vocale muziekcultuur, vooral ten tijde van de Romantiek in Italië.Et donc, Giuliani et son équipe ont quitté l'immeuble de Barclay Street, parce que« si quelque chose arrivait et si l'immeuble s'effondrait, c'est la totalité de l'équipe de la mairie qui serait anéantie.».
Dus verlieten Giuliani en zijn team het gebouw aan Barclay Street want"als er iets zou gebeuren en het gebouw zou instorten dan zo goed als het hele bestuur van de stad er niet meer zijn.".De nos jours, le maire de la ville n'est plus acculé,comme à l'époque de R. Giuliani, à la lutte contre la criminalité, mais peut s'attacher à créer des logements d'un prix abordable, à promouvoir l'écologie(M. Bloomberg 2002- 2013) et l'éducation(B. de Blasio).
En ook de burgemeester richt zich tegenwoordigmeer op betaalbare woonruimte en ecologie(Bloomberg 2002- 2013) en onderwijs(de Blasio) dan op de strijd tegen de misdaad, zoals eertijds Giuliani.Giuliani a expliqué à Peter Jennings d'ABC le matin même du 11/9 que lui et son équipe de Gestion des urgences- qui se trouvaient dans un bâtiment au 75 de Barclay Street où ils avaient établi leur quartier général temporaire après les frappes contre les Tours Jumelles- avaient été prévenus que le World Trade Center allait s'effondrer.
Giuliani vertelde Peter Jennings van ABC 's ochtends dat hij en zijn crisisteam- die zich bevonden in een gebouw aan Berkeley Street 75, waar ze hun tijdelijke hoofdkwartier hadden gevestigd nadat de Twin Towers waren geraakt- waren gewaarschuwd dat het World Trade Center in zou gaan storten.Désireux d'expliquer ses faits et gestes le matin du11 septembre 2001, Giuliani a raconté qu'après avoir terminé son petit déjeuner à l'hôtel non loin du World Trade Center, il avait appris qu'un bimoteur avait percuté la Tour Nord.
Vrijwillig een verklaring afleggend over wat hij die ochtend van 11 septemberhad gedaan vertelde Giuliani dat hem, na een ontbijt in een hotel een stukje verwijderd van het World Trade Center, werd verteld dat een tweemotorig vliegtuigje tegen de noordelijke toren was gevlogen.Giuliani expliqua à la Commission qu'après être entrés au 75 Barclay Street, et alors qu'il attendait de pouvoir parler au vice-président Dick Cheney au téléphone: J'ai entendu un click, le bureau a commencé à trembler, et j'ai entendu le chef Esposito, qui était le commandant du département de police, dire:« la Tour Sud est tombée.
Daarom zouden ze uitwijken naar Barclay Street 75 omdaar een post op te zetten. Giuliani vertelde de Commissie dat, nadat ze het gebouw waren binnengegaan en hij wachtte op een telefoonverbinding met Vice President Dick Cheney:"Ik hoorde een klik, het bureau begon te schudden, en toen hoorde ik commissaris Esposito, het geüniformeerde hoofd van politie….Parmi les intervenants, MM. Jean Pisani-Ferry de l'institut Bruegel,Jean-Dominique Giuliani, président de la Fondation Schuman, Tom de Bruijn, membre du Conseil d'Etat néerlandais et ancien Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Union européenne, Sylvester Eijffinger, professeur d'économie financière à l'Université de Tilburg.
Sprekers waren ondermeer dhr Jean Pisani-Ferry van het Instituut Bruegel,dhr Jean-Dominique Giuliani, president van de Fondation Schuman, dhr Tom de Bruijn, lid van de Nederlandse Raad van State en voormalig permanent vertegenwoordiger van Nederland bij de Europese Unie en professor Sylvester Eijffinger, hoogleraar financiële economie aan de Universiteit van Tilburg.Cela signifie que même si Giuliani a déclaré qu'« on avait dit» à lui et ses collègues au 75 Barclay Street que les Tours allaient s'effondrer, c'est son propre personnel, de son propre Bureau[de Gestion des urgences] qui est à l'origine de cet avertissement.
Dus hoewel Giuliani zei dat hem en de anderen aan Barclay Street 75"werd verteld" dat de torens in zouden gaan storten, de waarschuwing kwam van zijn eigen mensen uit zijn eigen kantoor.Sur l'ordre du procureur Rudolph Giuliani, tous les membres des cinq familles du crime organisé ont été arrêtés pour être interrogés au sujet du vol chez Empire, considéré comme le plus gros braquage de l'histoire depuis celui de la Lufthansa.
In opdracht van O. A. Rudolph Giuliani, zijn de leden van de New Yorkse maffiafamilies… opgepakt om gehoord te worden in verband met de Empire overval. Dat zou je af moeten scheren.- Die wordt gezien als grootste sinds Lufthansa.Alors qu'il se rendait en camionnette au WTC, Giuliani et ses collègues de petit déjeuner avaient été informés qu'un second avion avait frappé la Tour Sud du World Trade Center, ce qui prouvait sans ambiguïtés possibles qu'il s'agissait d'une attaque terroriste.
Terwijl ze zich in een busje bevonden om bij het World Trade Center te komen hoorden Giuliani en zijn ontbijtgasten dat de zuidelijke toren door een tweede vliegtuig was geraakt, waardoor het hem duidelijk werd dat er een terroristische aanslag gaande was.
