Voorbeelden van het gebruik van Giusto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne doit pasêtre confondu avec San Giusto.
Commune de Monte San Giusto _BAR_ 2000,00 EUR _BAR_ 2000,00 EUR _BAR.
Le meilleur,goût fort et crémeux au point giusto. the meilleur….
De beste,sterke smaak en romig tot het punt giusto. the beste….Dans une célèbre lunette de Giusto Utens, elle figure sans détour sous le nom de"Cafagiolo".
In een beroemde lunet van Giusto Utens is de villa ook aangeduid als “Cafagiolo”.Les bus qui desservent le centre-ville s'arrêtent en face du San Giusto.
Bussen naar het centrum stoppen voor de deur van het San Giusto.Vraiment un excellent café, le point giusto. Complimenti aromatisé.
Echt goede koffie, gearomatiseerde punt giusto. Complimenti.Giusto ne pas assister à toute les établissements d'enseignement mais il a été enseigné à la maison par son père.
Giusto heeft aan geen enkele onderwijsinstellingen, maar werd thuis onderwezen door zijn vader.A proximité se trouvent l'église de San Giusto et Badia camaldule(XI).
De buurt zijn de kerk van San Giusto en Badia Camaldolese(XI).Giusto equilibrio e ottimo profumo Traduire en italien Vous sentez-vous le goût du chocolat, mais pas trop!
Giusto equilibrio e ottimo profumo Vertalen in het Italiaans Voel je de smaak van chocolade, maar niet te veel!Le Football Club Canavese,le club de football de San Giusto Canavese.
FC Canavese was eenItaliaanse voetbalclub uit San Giusto Canavese.Située à San Piero a Sieve,la Villa San Giusto a Fortuna propose des hébergements dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite et un jardin avec une piscine extérieure.
Villa San Giusto a Fortuna ligt in San Piero a Sieve en biedt accommodatie met gratis WiFi en een tuin met een buitenzwembad.L'amphithéâtre romain, construit des centaines d'années,est situé au pied de la colline de San Giusto face à la mer.
Het Romeinse theater, gebouwd van honderden jaren geleden,is gelegen aan de voet van de heuvel van San Giusto tegenover de zee.Par écrit.-(PL) J'ai voté contre le rapport de Giusto Catania sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne 2004-2008.
Schriftelijk.-( PL) Ik heb tegen het verslag van afgevaardigde Giusto Catania over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie( 2004-2008) gestemd.Ernesto Bellavitis a donné son fils une bonne appréciation etde goût pour les mathématiques, mais avant le Giusto a largement dépassé son père la connaissance du sujet.
Ernesto Bellavitis gaf zijn zoon een goede waardering en wens voor wiskunde,maar vóór de lange Giusto had veel hoger zijn vader kennis van het onderwerp.Au sprint intermédiaire à Monte San Giusto, les deux autres fuyards laissent Rick Flens prendre les points, devant Olivier Kaisen et Yuriy Krivtsov.
In de tussensprint in Monte San Giusto, laten de twee andere renners uit de kopgroep de puntjes over voor Rick Flens, voor Olivier Kaisen en Yuriy Krivtsov.A quelques minutes du château vous trouverez les anciens villages bien conservés comme Vertine, Lecchi et San Sano, églises et abbayes situé dans les collines et les vignobles,comme San Giusto à Salcio.
Een paar minuten van het kasteel kunt u goed bewaard gebleven oude dorpjes als Vertine, Lecchi en San Sano, kerken en abdijen te midden van heuvels en wijngaarden,zoals San Giusto in Salcio vinden.Le coeur du vieux centre-ville,sur le Colle di San Giusto, occupe l'ancienne colonie romaine.
Het oude hart van het stadscentrum,op de Colle di San Giusto, gevestigd in de voormalige Romeinse kolonie.Giusto Catania, Membre du Parlement Européen, rapporteur de la Stratégie de l'Union Européenne sur les Drogues(2005- 2012) et sur le rôle de la société civile dans la politique des drogues de l'Union Européenne.
Giusto Catania, Europees Parlementslid, rapporteur voor de Europese Strategie voor Drugs(2005-2012) en voor de rol van de burgermaatschappij in het EU drugbeleid.Pour visiter le château de Miramare et San Giusto, Villa Revoltella, le rizerie de San Sabba, la grotte géante et les grottes de Skocjan et Postojna.
Om het kasteel van Miramare en San Giusto, Villa Revoltella, de Rijst Molen van San Sabba, de Giant Cave en de grotten van Skocjan en Postojna te bezoeken.L'érosion, active depuis plusieurs siècles, impliqués dans sa marche une partie d'une nécropole étrusque etl'église de San Giusto à la pourriture grise, dévorés par l'abîme dans le dix-septième siècle.
De erosie, actief voor meerdere eeuwen, betrokken zijn bij de vooruitgang van een deel van een Etruskische necropool ende kerk van San Giusto Botrytis, verslonden door de afgrond in de zeventiende eeuw.La propriété, représentée dans une des lunettes de Giusto Utens, comprenait une ferme avec des champs cultivés, des vergers, des bois, un jardin secret à l'italienne et une réserve de chasse.
Het landgoed, afgebeeld in één van de lunetten van Giusto Utens, bestond ook uit een boerderij met akkers, boomgaarden, bossen, een geheime italiaanse tuin en een wildreservaat.Arrive la nuit et se retrouvent à déguster des produits locaux et du vin, dans une prairie illuminée par des lanternes et des lumières de la piscine avec de la musique qui vous fait immédiatement comprendre quevous avez trouvé l'endroit giusto.
S nachts arriveren en vinden zichzelf dineren op lokale producten en wijn, in een weide verlicht door lantaarns en verlichting bij het zwembad met muziek maakt u meteen begrijpen datu de plaats giusto.Pour visiter l'église de San Giusto dans Salcio, situé dans une vallée luxuriante entre les vignobles, et l'église de la paroisse de Santa Maria Novella, avec sa façade romane caractéristique.
Om de kerk van San Giusto in Salcio, gelegen in een weelderige vallei tussen de wijngaarden en de parochiekerk van Santa Maria Novella, met zijn karakteristieke romaanse façade bezoeken.Contrairement aux autres villas médicéennes, qui habituellement revêtaient une importance stratégique en raison du site d'où elles s'élevaient ou pour l'activité agricole qui s'y pratiquait, la villa de Pratolino fut simplement conçue par concession au luxe: en témoigne l'une deslunettes qui sont l'œuvre de Giusto Utens, où la villa apparait entourée d'un parc magnifique, parsemé de fontaines, de jeux d'eau et de statues- dont la plus célèbre est certainement le Colosse de l'Apennin.
Anders dan de andere villa's van de Medici, die normaal gesproken van strategisch belang waren vanwege de plek waar ze gebouwd waren of voor de agrarische activiteiten die zich op hun terreinen ontplooiden, werd de villa van Pratolino simpelweg gebouwd als toestemming voor de luxe,zoals de lunet van Giusto Utens toont die het voorstelt in zijn schitterende park, rijk aan fonteinen, waterspelen en beelden(de meest beroemde is ongetwijfeld de Kolos van de Apennijnen).Galilée(portrait de Giusto Sustermans) a été le premier astronome à découvrir ce phénomène en employant une lunette, ce qui lui a permis de confirmer que les planètes sont des corps comme la Terre.
Galileo(portret van Giusto Sustermans) was de eerste astronoom die dit verschijnsel opmerkte met behulp van een telescoop. Dit liet hem toe te bevestigen dat planeten lichamen zijn zoals de Aarde.Dans la direction opposée, les visites guidées de Trieste, le château Miramare à Duino etl'église de San Giusto et au delà de la frontière entre l'Italie et la Slovénie, l'occasion de découvrir les grottes de Postojna et le château de Predjama en Slovénie.
De excursies naar Trieste bevatten een bezoek aan het kasteel Duino,aan Miramare en aan de kerk van San Giusto. Er bestaat tevens de mogelijkheid over de Sloveense grens, de grotten van Postojna en het kasteel Predjama te bezichtigen.Par écrit.-(RO) Le rapport présenté par Giusto Catania accumule les interprétations et les recommandations de nature générale concernant la situation des droits fondamentaux dans les États membres de l'Union européenne.
Schriftelijk.-( RO) Het door Giusto Catania gepresenteerde verslag staat vol algemene interpretaties en aanbevelingen met betrekking tot de situatie van de grondrechten in de lidstaten van de Europese Unie.Le point suivantconcerne le débat sur le rapport de Giusto Catania, au nom de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur l'avenir du système d'asile européen commun.
Aan de orde is het debat over het verslag van Giusto Catania, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.Museo Civico(Parrocchiale)di Arte Sacro San Giusto Dans le petit musée sont exposées quelques œuvres d'art sacré, d'un intérêt particulier, parmi lesquelles un ensemble de sculptures en bois représentant une Annonciation datant du XIII-XIV siècle.
Museo Civico(Parrocchiale)di Arte Sacro San Giusto In het kleine museum bevinden zich enkele interessante religieuze kunstwerken, waaronder een groep houten beelden dat de"Annunciazione" uit de dertiende-veertiende eeuw voorstelt.Aux Verts- Jean Lambert n'est plus là- et à ceux assis à gauche,du côté dit communiste, tels que Giusto Catania, qui affirment que cela ne marche pas, que c'est un fiasco, que rien ne peut y faire, je voudrais dire qu'il ne sert à rien de promettre aux personnes vivant dans des conditions difficiles un repas comprenant quatre plats, si c'est pour oublier ensuite de leur donner leur pain quotidien.
De groenen- Jean Lambert is er nu niet meer- of de mensen vanlinks van de zogenaamde communistische kant, zoals Giusto Catania, zeggen dat dit niet werkt, dat dit weer niets is en dat het geen zoden aan de dijk zet. Maar dan moet ik toch eens zeggen dat het helemaal niet helpt om mensen in een dergelijke moeilijke situatie een viergangenmenu te beloven en hun het dagelijkse brood te onthouden.
