Exemples d'utilisation de Giusto en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Giusto, du har lavet en dum fejl.
Jeg har støttet Giusto Catanis betænkning.
J'ai soutenu le rapport de Giusto Catani.Giusto, symbolet på byen, samt det gamle barokslot.
Giusto, symbole de la ville, et celle du vieux château baroque.Jeg vil gerne sende et budskab til Giusto Catania.
Je veux ici adresser un message à mon ami Giusto Catania.Albergo Villa Giusto har budt gæster fra Booking.
L'établissement Albergo Villa Giusto accueille des clients Booking.Det første gælder min kollega og ven, Giusto Catania.
Le premier, c'est à l'adresse de mon collègue et ami, Giusto Catania.Busserne standser foran San Giusto og har forbindelser til centrum.
Les bus qui desservent le centre-ville s'arrêtent en face du San Giusto.Giusto ikke deltog alle uddannelsesinstitutioner, men blev undervist i hjemmet af sin far.
Giusto ne pas assister à toute les établissements d'enseignement mais il a été enseigné à la maison par son père.Samt er der en romersk teater på San Giusto Hill, der vender ud mod havet.
Il ya un théâtre romain sur la colline de San Giusto qui fait face à la mer.Cabbages& Condoms og Giusto serverer et udvalg af måltider inden for 250 meter fra mødestedet.
Vous pourrez dîner dans Cabbages& Condoms et Giusto qui sont situés dans le quartier de marché, à 250 mètres.Gæsterne kan nyde vin og spise på Gusto Giusto, der ligger i nabolaget.
Les hôtes peuvent dîner dans Gusto Giusto et Macumba à 10 minutes à pied de l'hôtel.Albergo Villa Giusto er placeret inden for 45 minutters kørsel til Capodichino lufthavn.
Les hôtes de la propriété peuvent rejoindre Albergo Villa Giusto de l'aéroport de Naples- Capodichino dans 45 minutes.En række retter serveres i Macumba og Gusto Giusto, som kun er 5 minutters gang væk.
Les hôtes peuvent dîner dans Macumba et Gusto Giusto à 5 minutes à pied de l'hôtel.Instruktøren Stéphanie Di Giusto har således taget sig nogle gevaldige friheder i forhold til den virkelige historie om Loie Fuller.
Prises de liberté Stéphanie Di Giusto a pris des libertés par rapport à la véritable histoire de Loïe Fuller.Du kan forsøgeat leve i det, musikere kalder tempo giusto- det rette tempo!
Cherchez à vivre à ce rythme queles musiciens appellent le tempo giusto- la« bonne cadence»!Det drejer sig ikke om asylret, Giusto Catania. Jeg har indtryk af, at De endnu ikke har forstået det.
Elle ne concerne pas le droit d'asile, cher Giusto Catania, j'ai l'impression que vous ne l'avez pas encore compris.Ernesto Bellavitis gav sin søn en god forståelse og sympati for matematik, meninden længe Giusto havde i høj grad overskredet faderens viden om emnet.
Ernesto Bellavitis a donné son fils une bonne appréciation etde goût pour Hotel San Giusto er beliggende lige ved siden af metrostationen Piazza Bologna, 3 stationer fra Roms hovedbanegård Termini og 5 stationer fra Colosseum.
L'Hotel San Giusto est situé juste à côté de la station de métro Piazza Bologna, à 3 arrêts de la gare Termini et à 5 du Colisée.Camposanto er i 10-minutters gåtur væk, mens La taverna di Emma og Gusto Giusto med diverse retter er 300 meter fra lokalet.
Les résidents peuvent avoir le petit déjeuner dans le bar. Vous pourrez dîner dans La taverna di Emma et Gusto Giusto, environ à 300 mètres de la propriété.For at besøge kirken San Giusto i Salcio, der ligger i en frodig dal mellem vinmarkerne, og sognekirken Santa Maria Novella, med sin karakteristiske romanske facade.
Pour visiter l'église de San Giusto dans Salcio, situé dans une vallée luxuriante entre les vignobles, et l'église de la paroisse de Santa Maria Novella, avec sa façade romane caractéristique.Bassano havde været en afhængighed af Venedig siden 1405, men i 1796,blot syv år, før Giusto blev født, Napoleon besejret østrigerne på en kamp dér.
Bassano a été une dépendance de Venise depuis 1405 mais en 1796,seulement sept ans avant Giusto est né, Napoléon défait les Autrichiens à une bataille.Det er uretfærdigt, Giusto, at tale om fæstning Europa, som om Europa ikke lod nogen komme ind på dets territorium, og som om millioner af menneskers elendighed var Europa ligegyldigt.
Il est injuste, Giusto, de parler de l'Europe forteresse comme si elle n'acceptait personne sur son territoire et comme si elle était insensible à la misère de millions de gens.Ernesto Bellavitis var kommet fra en familie, der var en del af adelen af Bassano, men ved den tid, Giusto voksede op i byen, hans forældre(hans mor var Giovanna Navarini) ikke var velhavende.
Ernesto Bellavitis est venu d'une famille qui faisait partie de la noblesse de la Bassano mais, au moment où Giusto est de plus en plus dans la ville, ses parents(sa mère était Giovanna Navarini) n'étaient pas riches.For at besøge kirken San Giusto i Salcio, der ligger i en frodig dal mellem vinmarkerne, og sognekirken Santa Maria Novella, med sin karakteristiske romanske facade.
Certainement à visiter la paroissiale de San Giusto in Salcio, située dans une luxurieuse conque entre les vignes, et la paroissiale de Santa Maria Novella, avec sa caractéristique façade romantique.Senere er flere ruter åbnet, blandt andet den sydøstlige arête der blev åbnet af Lucien Devies og Giusto Gervasutti i 1935, og ruten på nordsiden, der åbnedes af Albert Tobey og Louis Berger i 1948.
Par la suite, plusieurs itinétaires ont été ouverts dont celui de l'arête sud-sud-est conquise par Lucien Devies et Giusto Gervasutti en 1935, et celui de la face nord vaincue par Albert Tobey et Louis Berger en 1948.Skriftlig.-(RO) Betænkningen fremlagt af Giusto Catania indeholder en lang række fortolkninger og henstillinger af generel karakter om situationen for grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union.
Par écrit.-(RO) Le rapport présenté par Giusto Catania accumule les interprétations et les recommandations de nature générale concernant la situation des droits fondamentaux dans les États membres de l'Union européenne.Huset er tilgængelig med bil, parkering i umiddelbar nærhed(Piazza Duomo og omegn) er ekstra(3 € dagligt), nær indgangen i byen(Barriera San Giusto) 100 meter væk er der en stor offentlig parkeringsplads, selv med frie pladser.
La maison est accessible en voiture, parking à proximité immédiate(Piazza Duomo et ses environs) sont en sus(3 € par jour), près de l'entrée de la ville(Barriera San Giusto) à 100 mètres il y a un grand parking public, même avec sièges libres.Den blev afsluttet i 1674 af Giuseppe Sardi og Giusto Le Court, der formede de to ekstraordinære tilbedende engle, mens bronze statuer er støbt over Boligen Carlo Trabucco.
Il a été conclu en 1674 travailler Giuseppe Sardi et Giusto Le Court qui ont façonné les deux anges extraordinaires adorant tandis que la statue de bronze sur le tabernacle sont CAST Carlo Trabucco(1697).Det understreges i Giusto Catanias initiativbetænkning, at principperne om subsidiaritet og selvstyre skal danne grundlag for håndteringen af problemerne med traditionelle nationale mindretalssamfund og for udarbejdelsen af politikker til imødegåelse af de pågældende samfunds problemer på tryg vis.
Le rapport d'initiative de Giusto Catania souligne que les principes de subsidiarité et d'autonomie doivent guider l'élaboration des politiques adoptées pour tenter de résoudre les problèmes des minorités nationales traditionnelles, de manière à ce que ces politiques ne soulèvent pas d'inquiétudes.Endelig vil jeg gerne lykønske ordføreren, Giusto Catania, for hans arbejde, der vil blive støttet af PPE-DE-Gruppen.
Pour conclure, j'aimerais féliciter le rapporteur, Giusto Catania, pour son travail, qui aura le soutien du Groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) et des Démocrates européens.
