Voorbeelden van het gebruik van Godric in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et Godric aussi.
Au revoir, Godric.
Vaarwel, Godric.Godric, c'est moi.
Godric, ik ben het.Jure sur Godric.
Zweer het op Godric.Godric n'est plus.
Godric is er niet meer.Je jure sur Godric.
Ik zweer het op Godirc.Godric, vous m'entendez?
Godric, hoor je me?Je vais chercher Godric.
Ik ga Godric wel halen.Or, Godric n'est plus.
En Godric is niet meer.Eric, nous aimons chacun Godric.
Eric, we hielden allebei van Godric.L'épée de Godric Gryffondor.
Het zwaard van Goderic Griffoendor.Mon seul but est de retrouver Godric.
Ik ben alleen geïnteresseerd in het vinden van Godric.Si Godric est là, tu n'as pas à t'inquiéter.
Als Godric er is, hoef je je om mij geen zorgen te maken.Seulement cette fois,il n'y a pas Godric pour me soigner.
Alleen is er nu geen Godric om mij te genezen.Godric aurait régné sur le Texas, s'il l'avait voulu.
Godric had koning van Texas kunnen zijn als hij wilde.Pas tant que nous ne sommes pas sûrs qu'ils aient Godric.
Niet tot we zeker weten dat de Fellowship Godric heeft.Es-tu certain que Godric a été enlevé par la Confrérie du Soleil?
Weet je zeker dat de Fellowship Godric heeft?Que dans ta soif de pouvoir, tu as tué Godric pour sa place.
Dat je zo naar macht hongert, dat je Godric vermoord hebt om zijn titel.Le Godric que tu dis avoir vu la nuit dernière était une hallucination.
De Godric die jij vannacht zag was een afspiegeling.J'essaie simplement de rendre à Godric ce qui lui revient.
Ik probeer Godric terug te krijgen op zijn rechtmatige plaats.Le godric que tu dis avoir vu la nuit dernière était une perversion.
De Godric die jij gezien denkt te hebben was een misbaksel.Les vampires, ici, jouent les cowboys,s'ils récupèrent pas Godric, ils réclameront justice.
De vampiers hierzijn net cowboys. Als Godric niet terugkomt, willen ze gerechtigheid.Si Godric est mort, rien ne ramènera ce que j'ai perdu.
Als Godric er niets meer is… kan niets terugbrengen wat ik verloren heb.Tu crois vraiment ces idiots capables de maîtriser un vampire comme Godric? Et de le garder prisonnier?
Geloof je werkelijk dat deze gekken een vampier als Godric kunnen overmeesteren… en weken kunnen vasthouden?Godric t'en a donné un quand tu te vidais de ton sang sur ce bûcher.
Godric gaf jou een keuze toen je leegbloedde op die vuurstapel.Lawson 2002, pp. 176. ↑ Huit d'entre eux trouvent la mort durant l'affrontement: le roi Harold, ses frères Gyrth et Léofwine,le shérif Godric, Thurkill du Berkshire, Breme et un« fils de Helloc».
Van deze genoemde personen stierven er acht in de slag- Harold, Gyrth,Leofwine, Godric de sheriff, Thurkill van Berkshire, Breme, en iemand die alleen wordt genoemd als de"zoon van Helloc.Godric, peu importe la magie que tu as, peux tu l'utiliser maintenant, s'il te plait?
Godric, wat voor magie je ook bezit, wil je het alsjeblieft nu gebruiken?Mlle Flanagan, Godric m'a sauvée d'un imposant violeur qui m'aurait probablement tuée.
Miss Flanagan, Godric heeft me gered van een grote verkrachter… die me vast ook had vermoord.Godric vous a protégés, vous a enrichis et vous restez là à vous chamailler comme des gosses.
Godric heeft jullie beschermd… maar jullie kibbelen hier als een stel kinderen.Je t'en supplie, Godric, s'il te plait, peux tu… Donnes lui juste une chance de plus comme tu comme tu l'as fait avant?
Ik smeek je, Godric, alsjeblieft, kun je haar nog één kans geven, zoals je… al eens eerder hebt gedaan?
