Voorbeelden van het gebruik van Golan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non. Elle est du Golan.
Nee, ze komt van de Golanhoogte.Le Golan est un des principaux sujets de discorde entre Israël et la Syrie.
De Golanhoogten zijn dus een soort poort tussen Israël en Syrië.Sur le champ de bataille, au Golan.
In het open veld, in de Golan.Dans la situation actuelle, le Golan fournit entre un tiers et un sixième de l'eau nécessaire à Israël.
De Golanhoogte levert op dit moment tussen een derde en een zesde van Israëls water.Elle ne peut pas rentrer au Golan.
Ze kan niet terug naar de Golan.Mais ce sera le cas aussilongtemps qu'Israël ne retire pas ses troupes du Golan, comme l'ONU le lui a demandé à travers diverses résolutions.
Dat zal echter zo blijven zolangIsraël weigert zijn troepen terug te trekken uit de Golanvlakte, waartoe het land door de VN in verschillende resoluties is opgeroepen.Il y a de fortes chances quedes renforts se cachent dans le Golan.
Misschien is ernog versterking op komst via de Golan-hoogte.J'ai contribué avec Hanan Ashrawi, Yasser AbedRabbo, Yossi Beilin, Galia Golan au document présenté à Ramallah: ils demandent la paix, une paix juste.
Ik heb met Hanan Ashrawi, Yasser Abed Rabbo,Yossi Beilin en Galia Golan gewerkt aan het document dat in Ramalah is aangeboden: ze vragen vrede, een rechtvaardige vrede.Nord de la police,Israël C'est un jour important pour les Druzes du Golan.
Politie-HK regio Noord, Israël Dit is eengrote dag voor La semaine dernière, l'ancienchef de l'armée Israélienne, Yaïr Golan, a rejoint les rangs des Juifs qui s'éveillaient à la menace des dangereux fanatiques qui se dissimulent parmi eux, en avertissant que:.
Vorige week sloot voormaligIsraëlisch legerhoofd Yair Golan zich aan bij de gelederen van de Joden die wakker werden van de gevaarlijke fanatici die zich in hun midden verstopten en waarschuwden:.En fin de compte, les électeurs israélienspourront se prononcer sur une restitution du Golan.
Per slot van rekening mogen On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé,la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;
De nakomelingen van Gerson, een andere groep Levieten, ontvingen twee stedenmet weidegrond van de stam van Manasse: de vrijstad Golan in Basan en Beësthera.Rose canne à fleur en argile polymère Rose, feuilles vertes et un fond transparent, brut et non cuites en pâte polymèreFimo canne par Ronit Golan.
Pink Rose polymeer klei bloem suikerriet, groene bladeren en een transparante achtergrond, rauw en ongebakken polymeerklei,Fimo suikerriet door Ronit Golan.On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé,la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;
En aan de kinderen van Gerson, van de huisgezinnen der Levieten, van den halven stamvan Manasse, de vrijstad des doodslagers, Golan in Bazan, en haar voorsteden, en Beesthera en haar voorsteden: twee steden.Quelle est la part de vérité des communiqués de presse selon lesquels la présidence portugaise aurait déjà promis d'envoyer des troupes en tant queforces de maintien de la paix au Golan?
Wat is er waar van persberichten dat het Portugese voorzitterschap reeds troepenheeft toegezegd als vredesmacht op de Golan?La propriété du Golan est considérée comme le principal sujet du conflit israélo-syrien. Les tentatives de résolution de ce conflit avaient été entreprises par les deux parties avant le déclenchement de la guerre civile syrienne.
Het eigendom van de Golan wordt beschouwd als het hoofdonderwerp van het Israëlisch-Syrische conflict, pogingen om op te lossen die door beide partijen werden ondernomen vóór het uitbreken van de Syrische burgeroorlog.Majdal Shams, à la frontière israélo-syrienne est le plusgrand village druze du Golan, occupé par Israël depuis 1967.
Majdal Shams, op de Israëlisch-Syrische grens enhet grootste Druzische dorp op de Golan, sinds 1967 door Israël bezet.Le soutien aux jihadistes à la frontière du Golan Depuis la fin 2014, les casques bleus de la Fnuod se sont retirés du No Man's Land institué par la résolution 338 et ont été remplacés par Al-Qaïda avec le soutien de Tsahal.
De steun aan de jihadisten aan de grens van Golan Sinds eind 2014 hebben de blauwe helmen van de Undof zich teruggetrokken uit het door resolutie 338 ingestelde No Man's Land en werden vervangen door Al-Qaeda met de steun van Tsahal.Les militaires Américains négocient avec l'avocat de la LigueArabe les détails de la restitution du Golan à la Syrie, affirme-t-il.
Het Amerikaanse leger onderhandelt met de advocaat van de ArabischeLiga over de details van de teruggave van de Golan aan Syrië, zegt hij.Aujourd'hui aussi, les hôtes qui viennent à Dubrovnik sont quelques-uns des plus célèbres musiciens du monde- le violoncelliste Mischa Maisky,le pianiste Itamar Golan, la violiniste Janine Jansen, le corniste Radovan Vlatković et beaucoup d'autres qui tous les ans début de septembre se réservent le temps pour visiter Dubrovnik et le Festival.
Sindsdien komen de beste muzici ter wereld naar Dubrovnik: cellist Mischa Maisky,pianist Itamar Golan, violiste Janine Jansen en vele anderen reserveren ieder jaar begin september voor een bezoek aan Dubrovnik en het festival.Orange, citron vert, bleu ciel, noir bleu et crème polymère argile pois rétro rond canne à sucre, brut et non cuite en Fimomillefiori canne par Ronit Golan.
Oranje, limoen groen, hemelsblauw, donker blauw& crà ̈me polymeer klei Retro Dots ronde cane, rauw enongebakken Fimo millefiori suikerriet door Ronit Golan.Le retrait de l'armée israélienne des territoires occupés,l'évacuation du Golan et des fermes de Chebaa, le démantèlement des colonies, la question du droit au retour des réfugiés, la question de l'eau, le partage de Jérusalem, la libération des prisonniers.
De terugtrekking van het Israëlische leger uit de bezette gebieden,de evacuatie van de Golan en van de boerderijen van Chebaa, de ontmanteling van de nederzettingen, de kwestie van het recht op terugkeer van de vluchtelingen, het probleem van het water, de verdeling van Jeruzalem, de bevrijding van de gevangenen.Pour leur mettre la pression, des troupes Russes sont entrées en Syrie méridionale del'autre côté des Hauteurs du Golan la semaine dernière, disent-elles.
Om druk op hen uit te oefenen, vielen Russische troepen vorige week het Zuidenvan Syrië binnen, tegenpool van de Golan Hoogte, zeggen ze.Multicolores en pâte polymère en spirale de canne, rose, bleu turquoise, orange, violet, jaune, blanc brut non cuites pâte polymère pâteFimo canne par Ronit Golan.
Veelkleurige polymeerklei spiraal cane, Pink, blauw turquoise, oranje, paars, geel, wit rauwe ongebakken polymeer kleiFimo suikerriet door Ronit Golan.C'étaient: Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites; Ramoth, en Galaad,chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.
Deze steden waren Bezer, op de hoogvlakte in de woestijn, voor de stam van Ruben,Ramoth in Gilead voor de stam van Gad en Golan in Basan voor de stam van Manasse.Turquoise, émeraude clair, bleu ciel, or et brun rond en pâte polymère Turquoise pierres précieuses-comme cane, cane de Fimo brut etnon cuite par Ronit Golan.
Turkoois, licht emerald, hemelsblauw, goud& bruin ronde polymeerklei turkoois edelsteen-achtige suikerriet, rauw enongebakken Fimo suikerriet door Ronit Golan.Avec notamment des participations de Pusha T, Stormzy et Kiiara, ainsi que des collaborations de production et de composition de Julia Michaels, Justin Tranter,Ross Golan, Andrew Goldstein, Blackbear ou Eg White,. ↑ WarnerMedia.
One More Light bevat vocalen van Pusha T, Stormzy en Kiiara, en samenwerking op het gebied van productie- en songwriting met Julia Michaels, Justin Tranter,Ross Golan, Andrew Goldstein, blackbear en Eg White.À cet égard, nous espérons un rétablissement des relations conduisant à un accord de paix etau retrait de l'armée israélienne des hauteurs du Golan.
Wat dit betreft hopen we op een herstel van de wederzijdse betrekkingen, dat zou moeten leiden tot een vredesakkoord ende terugtrekking van het Israëlische bezettingsleger uit de Golanvlakte.Voilà le ministre français Dumas qui s'agite de Tel-Aviv à Damas et voici Israël et la Syrie, les deux fauves qui depuis dix-sept ans se déchirent le Liban,s'accordant sur la négociation suivante: le Golan pour la Syrie, le Sud-Liban pour Israël.
De Franse minister Dumas pendelt druk tussen Tel Aviv en Damascus, en Israël en Syrië, die al zeventien jaar bezig zijn de staat Libanon uiteen te rijten,gooien het nu op een akkoordje: de Golanvlakte voor Syrië, Zuid-Libanon voor Israël.Israël est poussé dans ses retranchements parce que son armée de l'air, ses missiles, son dôme en papier et ses lobbys sont impuissants alors que l'AssembléeGénérale des Nations Unies exige la restitution du Golan», poursuivent-elles.
Israël staat met zijn rug tegen 
