Voorbeelden van het gebruik van Gouda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gouda, 4 semaines, 1 qualité.
Kaas Gouda, 2 weken, 1e kwaliteit.Et voilà. Fromage grillé avec fontina et gouda vieilli.
Oh et maman, j'ai ce gouda que tu aime tellement.
En mama, ik heb voor jou die Goudse kaas die je zo lekker vindt.Il ne peut pas en avoir profité autant que j'apprécie ce gouda.
Je prends le gouda, on ouvre le vin… qui est en bas.
Ik haal de kaas, open een paar flessen wijn, en de wijn staat in de kelder.Les fromages de Hollande lesplus populaires sont le Gouda et l'Edam.
De populairste Le Fromage Gouda aux graines de cumin fait partie du petit-déjeuner néerlandais typique.
Goudse Kaas met komijn zaadjes is ons Hollanders wel bekend.Bien qu'il soit né à Rotterdam,sa famille était sans doute plutôt de Gouda.
Je vais amener le Gouda nous allons ouvrir quelques bouteilles de vins… qui sont au sous-sol.
Ik haal de kaas, we drinken wat wijn, en de wijn ligt in de kelder.Nous vous fournissons des informations pour visiter Gouda ou votre visite du Cœur vert.
Wij voorzien u van informatie voor uw bezoek aan Gouda of uw toer door het groene Hart.Tout d'abord, le fromage Gouda est fondu et ensuite fumé sur du bois de saule dans un fumoir.
Eerst wordt de Goudse Kaas gesmolten en gerookt op wilgen hout in een rook oven.Nouveau dans Krimpenerwaard long de l'IJssel près de Rotterdam et Gouda est notre Gastenboerdrij Le Appelgaard.
Nieuw in de Krimpenerwaard langs de Hollandse IJssel vlak bij Gouda en Rotterdam ligt onze Gastenboerdrij De Appelgaard.Faites une halte à Gouda en quête du célèbre fromage et découvrez une ville baignant dans l'histoire.
Seul le lac de Broekvelden/Vettenbroek est plus récent: Il a été créé dans les années 1970 afin d'utiliser le sable pour la construction de l'autoroute A12 etle quartier de Bloemendaal à Gouda.
Broekvelden/Vettenbroek is in de jaren zeventig van de 20e eeuw ontstaan als zandwinningsput voor de aanleg van de A12 ende wijk Bloemendaal in Gouda.Plusieurs restaurants et Gouda et Oudewater tout près avec leurs célèbre marché aux fromages et Mont-Martre.
Diverse restaurants in Gouda en Oudewater op steenworp afstand met hun beroemde kaasmarkt en heksenwaag.La Commission a proposé en même temps au Conseil de l'Union un second règlement contenant une liste de six noms de fromages«génériques»: brie, camembert, cheddar, edam,emmental et gouda.
De Commissie heeft de Raad van de Unie tegelijkertijd een tweede verordening voorgesteld die een opgave bevat van zes namen van kaassoorten: Brie, Camembert, Cheddar, Edammer,Emmentaler en Goudse.Gouda(prononcé en néerlandais: Écouter) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.
Aujourd'hui la rivière est reliée avec le Gouwe(près de Gouda) et elle se jette dans la Nouvelle Meuse(Nieuwe Maas) près de Krimpen sur l'IJssel.
De rivier is tegenwoordig verbonden met de rivier de Gouwe(bij Gouda) en mondt uit in de Nieuwe MaasDe type gouda ou gruyère(0 à 15% mat gr), Fromage de chevre allégé, Et tous les fromages vendu dans le commerce de l'allégé genre boursin, Sylphide, camembert bridelight etc….
Gouda of Gruyere-type(0 naar 15% voedsel gr), Geitenkaas verlicht, En alle kazen worden verkocht in de handel van lichtere genre Boursin, Sylphide, bridelight camembert etc….En plus des six précédemment citées, le parti s'est présenté, à l'occasion des élections de 2014, dans les communesde Rotterdam, Utrecht, Arnhem, Gouda, Vlagtwedde et Pijnacker-Nootdorp.
Op 19 maart 2014 nam de Partij voor de Dieren naast deze zes gemeenten ook in de gemeentes Rotterdam, Utrecht,Arnhem, Gouda, Vlagtwedde en Pijnacker-Nootdorp deel aan de gemeenteraadsverkiezingen.Le 4 décembre 1679,un Gideon van Blanckenburgh de Gouda, âgé de 24 ans, est inscrit sur le registre de l'université de Leyde, où il veut étudier le droit.
Den 4 december 1679werd in het Album der Leidsche Hoogeschool ingeschreven Gideon van Blanckenburgh uit Gouda, oud 24 jaren, en voornemens om in de regten te studeren”.Tous les probiotiques survivent au moment où ils atteignent l'estomac et les intestins, maiscertaines souches de fromage fermenté doux, comme Gouda, sont assez forts pour se frayer un chemin à l'intestin.
Niet alle probiotica overleven tegen de tijd dat de maag en darmen, maarbepaalde stammen van zachte gefermenteerde kaas, zoals Gouda te bereiken, zijn sterk genoeg om hun weg naar de darm.Vers le milieu du 19e siècle, Gouda est devenue célèbre pour sa production de bougies de qualité, même si c'est désormais un autre produit enduit de cire qui fait sa réputation- le fromage.
Rond het midden van de 19e eeuw werd Gouda bekend om zijn kwaliteitskaarsen, maar de stad is waarschijnlijk het meest bekend om zijn gele product: Goudse kaas.Le pooling pour la détection de Salmonella dans les produits laitiers est possible pour la poudre de lait,le fromage Gouda et le produit d'oeuf, aussi bien via la méthode de PCR rapide que via la méthode conventionnelle.
Pooling voor de detectie van Salmonella in zuivelproductenis mogelijk voor melkpoeder, Goudse kaas en eiproduct, zowel via de snelle PCR-methode als via de conventionele methode.Van Goyen a laissé beaucoup de peintures représentant des chemins forestiers, des rivières, des lacs et des canaux des environs de La Haye, Rotterdam, Delft, Dordrecht,Leyde, Gouda, Arnhem et Emmerik.
Van Goyen heeft veel schilderijen nagelaten van rivieren, meren, kanalen, zandwegen, duinen of strand in de omgeving van Den Haag, Rotterdam, Delft, Dordrecht,Leiden, Gouda, Rhenen, Arnhem, Nijmegen, Emmerik en Kleef.Ce que beaucoup ne réalisent pas, c'est que le fromage Gouda n'est généralement pas produit dans la ville de Gouda, mais plutôt dans les villages et les fermes des alentours: la Cheese Valley.
Wat velen zich niet realiseren is dat Goudse kaas meestal niet in de stad Gouda wordt gemaakt maar in de dorpen en boerderijen in het omliggende gebied: Cheese Valley.Les produits qui seront protégés par l'AECG sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'UE et comprennent entre autres le Roquefort, levinaigre balsamique de Modène et le fromage néerlandais de Gouda.
Tot de producten die door CETA beschermd worden, behoren de meest geëxporteerde levensmiddelen van de EU, waaronder roquefort uit Frankrijk,balsamicoazijn uit Modena en Goudse kaas uit Nederland.Gouda est situé au cœur de la Hollande, nous avons 2 chambres familiales pour 4 personne et 1 chambre double avec la possibilité d'un lit supplémentaire dans chaque chambre, est aussi un lit pour bébé disponible.
Gouda is centraal gelegen in Holland, Wij hebben 2 vier persoonsfamiliekamers en 1 tweepersoonskamer met de mogelijkheid in iedere kamer er een extra bed bij te zetten, ook is een kinderledikantje beschikbaar.La province abrite les célèbres moulins de Kinderdijk, la fabrique royale de faïence bleue de Delft,le marché aux fromages de Gouda, le parc Madurodam, reconstitution miniature du pays, et Keukenhof avec ses cultures de fleurs.
Typisch Hollandse plaatjes schiet u bij de wereldberoemde molens van Kinderdijk, de aardewerkfabriek Royal Delft,de kaasmarkt van Gouda, Madurodam en de Keukenhof en de omringende bloemenvelden.Gouda a aussi l'un des plus beaux centres-villes historiques en Hollande, plein de bâtiments monumentaux(ne manquez pas de visiter l'église Saint-Jean et l'hôtel de ville), de cours cachées, de magnifiques canaux et de jolies petites boutiques.
Gouda heeft ook een van de mooiste historische centra van Nederland, vol monumentale gebouwen(zoals de Sint Janskerk en het stadhuis), verborgen hofjes, prachtige kanalen en leuke winkeltjes.
