Voorbeelden van het gebruik van Grande ourse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Grande Ourse.
Grote beer.C'est pas la Grande Ourse?
Is dat niet de Grote Beer?La Grande Ourse.
De grote beer.C'est Ursa Major… la Grande Ourse.
Dat is de Grote Beer.La Grande Ourse derrière l'horizon.
De grote beer zit onder de horizon.C'est la Grande Ourse?
Voici la constellation appelée la Grande Ourse.
Dit is de Grote Beer.C'est la Grande Ourse ou la Petite?
Is dat de' Grote Beer' of de kleine?Les blancs l'appellent la Grande Ourse.
De blanken noemen dit de Grote Beer.La queue de la Grande Ourse est pointée vers l'étoile polaire.
De steel van de Grote Beer wijst naar de Noordster.Ll était plus au nord que la Grande Ourse.
Het lag noordelijker dan de Grote Beer.La Grande Ourse- L'Ourson se trouve dans la Station de ski Crest-Voland.
La Grande Ourse- L'Ourson ligt in het Skigebied Crest-Voland.Regarde, la Grande Ourse.
Kijk, de Grote Beer.Tu prends les deux premières étoiles de la Grande Ourse.
Begin vanaf de voorste twee sterren van de Grote Beer.La Grande Ourse s'appelle chez nous, la Grande Casserole à Curry.
Wat ze hier Grote Dipper noemen, noemen wij de Par exemple, le terme"gourde" signifiait la Grande Ourse.
Zo was de kalebasfles de Grote Beer.Juste sous la Grande Ourse et à distance de 5 fois des indicateurs d'étoiles.
Precies in het steelpannetje… en dan vijf keer de afstand van die twee sterren.On la trouve dans la constellation de la Grande Ourse.
Ze zijn te vinden in het bosgebied van De Grote Haart.Mais la Grande Ourse semble faire la même chose, et le sentiment n'était pas à l'aise.
Maar de grote beer leek te zijn hetzelfde te doen, en het gevoel was niet comfortabel.Il m'a appris à repérer la Ceinture d'Orion, Altaïr, la Grande Ourse.
Hij wees me de Gordel van Orion en de Grote Beer.Pourquoi une étoile fait partie de la Grande Ourse alors qu'une autre s'éteint?
Waarom wordt de ene ster onderdeel van de Grote Beer… en dooft de andere gewoon?Est-ce que tu vois cette grappe d'étoilesprès de la grosse? C'est la Grande Ourse.
Die kleine groep sterren naast dieIl a créé la Grande Ourse, l'Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.
Hij is de Maker van de Grote Beer, de Orion en de Pleiaden en de sterrenstelsels aan de zuidelijke hemel.C'est un express limité bleu quiarrête à Sapporo Station, le Grande Ourse super.
Het is een blue gelimiteerd uitspreekstopen bij Sapporo Station, de fantastische Big Dipper.Si seulement vous pouviez baisser un peu la Grande Ourse, pour que je n'aie pas à m'étirer.
Als je nu nog gewoon de grote beer wat naar beneden kan halen… zodat ik me niet te hard moet uitrekken. Dat is eigenlijk de kleine Les étoiles la constituant sont les septplus brillantes de la constellation de la Grande Ourse.
De Vlag van Alaska bestaat uit dezeven helderste sterren uit de Grote Beer en de poolster.En 2004,Oustinova a publié le livre L'oligarque et la Grande Ourse sur la poursuite controversée de Mikhaïl Khodorkovski(°1963), l'ancien propriétaire de la compagnie pétrolière Ioukos, éliminé en et mis en prison par Poutine à travers un nombre de procès politiques douteux.
In 2004 publiceerdeOestinova het boek De oligarch en de grote beer op basis van controversiële vervolging van Michail Chodorkovskij(°1963), de vroegere eigenaar van het oliebedrijf Yukos, die door Poetin via een aantal dubieuze processen politiek werd uitgeschakeld en in de gevangenis belandde.Contrairement à la plupart des étoiles du Chariot, elle n'est pasmembre du courant d'étoiles de la Grande Ourse.
In tegenstelling tot de meeste andere sterren in het stelselzijn ze niet gebonden aan het Melkwegvlak.Les étoiles de référence les plus utilisées sont Dubhe etMerak de la Grande Ourse, ou l'étoile Kochab de la Petite Ourse.
Même les Khitan, qui considéraient Yang Yanzhao comme leur plus grand ennemi, le comparaient respectueusement à Mizar,la sixième étoile de la Grande Ourse, et l'appelaient avec grand respect«Yang le Sixième».
Zelfs de Khitanen, die Yang Yanzhao als hun grootste vijand zagen, vergeleken hem respectvol met Mizar,de zesde ster van de Big Dipper en noemden hem eerbiedig"Yang de Zesde".
