Voorbeelden van het gebruik van Grasso in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je le sais, Mme Grasso.
L'agent Grasso… ne sera pas excusé.
Agent Grasso wordt geen gratie verleend.Vous allez rencontrer les Grasso.
Je gaat de Grasso's ontmoeten.Agent Grasso, vous étiez là le premier?
Agent Grasso, was jij als eerste ter plaatse?Je veux vous parler de Melanie Grasso.
Ik wil over Melanie Grasso praten.
L'agent Grasso avait une alcoolémie à 0,8.
Agent Grasso blies nul punt acht bij de alcoholcontrole.Le but était-il de les donner à l'Officier Grasso?
Was het doel ze aan agent Grasso te geven?Grasso n'a même pas tiré cette nuit-là.
Grasso heeft die avond nacht niet eens zijn wapen afgevuurd.Vous avez senti del'alcool dans l'haleine de l'agent Grasso?
Dus agent Grasso's adem rook naar alcohol?Composé par Santiago Grasso et Patricio Gabriel Plaza.
Muziek gecomponeerd door Santiago Grasso en Patricio Gabriel Plaza.Je devrais être reconnaissant de n'être pas Peter Grasso.
Ik ben dankbaar dat ik niet Peter Grasso heet.Grasso, Cristina Maria, née à Genk(Belgique) le 21 janvier 1966.
Grasso, Cristina Maria, geboren te Genk( België) op 21 januari 1966.Plus en danger à cause de M. Nathan oude l'agent Grasso?
Niet langer in gevaar van Mr. Nathan ofvan agent Grasso?
Pietro Grasso,(1945-), est un magistrat et homme politique italien.
Pietro Grasso(Licata, 1 januari 1945) is een Italiaans jurist en politicus voor de Democratische Partij.Et le but était de les donner à l'officier Grasso, correct?
Met het doel ze aan agent Grasso te geven, toch?Si Grasso avait été un simple civil, il n'aurait probablement pas fini en première page.
Als Grasso een normale burger was geweest zou hij waarschijnlijk nooit op de voorpagina zijn beland.Avez-vous oupas senti de l'alcool dans l'haleine de l'officier Grasso?
Rook u of rook u geen alcohol in agent Grasso's adem?Il a fait une erreur, mais Peter Grasso est le genre d'officier de police avec lequel je veux servir.
Hij maakte een fout maar Peter Grasso is het soort politie agent waarmee ik wil dienen.Nous avons été accueillis de façon extraordinaire par la famille Grasso.
We werden op een buitengewone manier door de familie Grasso.Prenez ensuite la ligne verte dumétro direction Abbiate Grasso et descendez à Sant'Agostino(deuxième arrêt).
Van daar neemt u de groene metrolijn,richting Abbiate Grasso en stapt u af aan de halte Sant'Agostino(tweede halte).Il a vu mon nom sur ma plaque et je crois queça a attiré son attention sur Grasso.
Hij zag de naam op mijn naamplaatje… en ik denk datik aandacht trok naar Grasso.Le procureur vous a proposé 25 ans.Acceptez et Mme Grasso et son secret restent à Delawanna. Personne n'en saura rien.
Als u de eis van de officieraccepteert… kan Mrs Grasso in Delawanna blijven… en komt niemand iets te weten.La famille Grasso a un vrai sens de l'accueil, des chambres spacieuses et rustiques, salles de bain très belles et propres.
De familie Grasso heeft een echt gevoel van welkom, ruime, rustieke kamers, zeer mooie badkamers en schoon.L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante:8 Grasso Park, 4 BP Road, Montague Gardens, 7441 Cape Town.
Het inchecken en het ophalen van de sleutels vindt plaats bij:8 Grasso Park, 4 BP Road, Montague Gardens, 7441 Cape Town.L'ouvrage du professeur Giovanni Grasso, qui enseigne le droit pénal à l'université de Catane, représente un apport de la littérature juridique au traitement de la question des rapports entre la réglementation communautaire et les systèmes pénaux des États membres.
Het werk van professor Giovanni Grasso, hoogleraar strafrecht aan de Universiteit van Catania, vormt een bijdrage van de rechtsliteratuur aan de behandeling van de vraag hoe de verhouding is tussen het Gemeenschapsrecht en de strafrechtssystemen van de Lid-Staten.Situé à Bloubergstrand, à 5 km du musée de Robben Island et à 2,3 km de l'hôtelBlaauwberg Scout Hall, le Grasso Heights propose un hébergement doté d'une cuisine.
Grasso Heights ligt op 5 km van het Robbeneiland Museum en op 2,3 km van Blaauwberg Scout hall in Bloubergstrand.Concernant l'incident, impliquant l'agent Grasso, la juge Keller a conclu les auditions par un verdict de culpabilité et un conseil de renvoi.
Met betrekking tot het incident waarbij agent Peter Grasso betrokken was heeft rechter Keller de hoorzitting afgerond met een veroordeling en aanbeveling voor ontslag.Prenez ensuite la ligne rouge du métro direction Risceglie/Molino Dorino jusqu'à la gare de Cadorna et prenez la ligneverte direction Abbiate Grasso jusqu'à Sant'Agostino.
Van daar neemt u de rode metrolijn richting Risceglie/Molino Dorino tot aan het station van Cadorna, waar u de groene metrolijnneemt richting Abbiate Grasso tot aan de halte Sant'Agostino.Lorsque nous utilisons le Zenon sur nos machines à moteurs linéaires»,explique Antonio Grasso,« renommés pour leur construction extrêmement rigide, nous obtenons des niveaux de précision qu'une machine de mesurage des coordonnées externe parvient difficilement à égaler.
Als we de Zenon gebruiken op onze machines met eenlineaire motor", verklaart Antonio Grasso,"die bekend staan om hun extreem stijve constructie, behalen we precisieniveaus die nauwelijks worden overtroffen door meetmachines voor externe coördinaten.Dans le livre de recettes"Le goût de La Havane- la vraie cuisine cubaine",Dayami Grasso Toledano et Lutz Jäkel se sont donné pour mission de rassembler des recettes de La Havane, en les combinant avec de la musique traditionnelle et en les réunissant dans un livre aussi coloré que celui-ci.
In het kookboek"The Taste of Havana- the real Cubancuisine" zetten Dayami Grasso Toledano en Lutz Jäkel zich tot taak recepten uit Havana te verzamelen, te combineren met traditionele muziek en ze samen te voegen in een boek dat zo kleurrijk is als dat Land waar zijn verhalen vandaan komen.
