Wat Betekent GRCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• griekenland

Voorbeelden van het gebruik van Grce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rduire le nombre d'erreurs grce la simplification des rgles.
Minder fouten door eenvoudiger regels.

Grce lopration Ajax(de lAngleterre et des tats-Unis) en 1953 il tait toujours sur le trne.
Dank zij Operatie Ajax(van Engeland en de VS) in 1953 zat hij nog steeds op de troon.

Intitule Flux de donnes transatlantiques: rtablir la confiance grce des garanties solides.
Trans-Atlantische gegevensstromen: herstel van vertrouwen door solide waarborgen.

Le systme dalerte rapide fonctionne grce une coopration entre États membres quotidienne et inscrite dans la dure.
Het systeem voor snelle waarschuwingen functioneert dankzij dagelijkse en permanente samenwerking tussen de lidstaten.

Assister aux Common Ridings est plus facile que jamais grce au nouveau Borders Railway.
Het is gemakkelijker dan ooit de Common Ridings bij te wonen dankzij de nieuwe Borders spoorweg.

L'accord conclu entre l'UE et la Turquie a, en outre, permis de rduire considrablement les arrives de migrants en Grce.
Bovendien komen door de overeenkomst tussen de EU en Turkije nu aanzienlijk minder mensen aan in Griekenland.

Pas une seule personne ayant besoin de protection n'a encore t relocalise, l'Italie et la Grce restant seules pour faire face la situation.
Niet één persoon die bescherming nodig heeft, is herplaatst en Italië en Griekenland staan er nog steeds alleen voor.

Sil est adopt, il faudra encore plusieurs semaines avant que le premier euro n'atteigne lconomie relle de la Grce.
Indien het wordt goedgekeurd, zal het toch nog enkele weken duren voordat de eerste euro de reële economie van Griekenland bereikt.

L'intgrit d'un LAN devrait tre protge contre les utilisateurs distants malveillants grce l'utilisation de rgles rigoureuses de pare-feu.
De integriteit van een LAN moet beschermd worden tegen kwaadwillige gebruikers door het gebruik van strenge firewall regels.

L'aide annonce aujourd'hui vient sajouter laide globale fournie par l'UE dans le contexte de la crise des rfugis en Grce.
De vandaag aangekondigde steun komt bovenop de algemene EU-steun die in het kader van de vluchtelingencrisis in Griekenland is verleend.

Les pays de la zone euro ont ainsi conomis 50 milliards deuros cette anne en paiements dintrts, grce la politique montaire de la Banque centrale europenne.
De landen van de eurozone hebben dit jaar 50 miljard euro aan rente uitgespaard dankzij het monetaire beleid van de Europese Centrale Bank.

La Grce a mis en place des procdures acclres pour le traitement de tous les stades de la procdure de demande d'asile sur les les, depuis les entretiens initiaux jusqu'aux pourvois.
Griekenland heeft versnelde procedures ingevoerd voor alle stadia van een asielaanvraag, van het eerste gesprek tot het indienen van beroep.

Sa longueur est de 48 cm, sa largeur de 10 cm et elle peut facilement être accrochée grce à un crochet à l'arrière.
Hij is 48 cm lang en heeft een lepel van 8 cm breed. Hij is door de haak aan de achterkant gemakkelijk op te hangen.

Outre le financement, la Rgion offre aussi une assistance technique grce une subvention dun montant maximal de 2,5 millions dEUR prlevs sur les ressources des Fonds ESI.
Naast de financiering biedt de regio ook technische bijstand dankzij een subsidie ten belope van maximaal 2,5 miljoen EUR uit ESI-middelen.

Grce cette liste sparare les pirates du 11 septembre, utilisant des vols domestiques et ntant pas lists parmi les 12 noms, pouvait aller bord sans difficult.
Dank zij deze aparte lijst kunnen de vliegtuigkapers van 11 september, die binnenlandse vluchten nemen, en niet op deze lijst voorkomen, zonder problemen aan boord gaan.

Vous pouvez aussi prendre du temps pour chercher le cadeau parfait grce aux heures d'ouverture festives prolongées. Hogmanay d'Édimbourg Aucun hiver à Édimbourg n'est complet sans l'Hogmanay d'Édimbourg!
U kunt ook de tijd nemen om het perfecte geschenk te zoeken dankzij de langere openingsuren tijdens de feestdagen met tal van winkels die open blijven tot 20u00 of later!

La Grce en particulier, mais aussi les pays situs le long de la route des Balkans occidentaux, accueillent toujours un grand nombre de demandeurs dasile et de migrants en situation irrgulire pouvant prsenter un risque de mouvements secondaires.
In Griekenland en ook andere landen op de Westelijke Balkanroute verblijven nog steeds een groot aantal asielzoekers en irreguliere migranten, die mogelijk zullen proberen door te reizen.

De nombreux hommes politiques grecs n'ont pas apprci que nous insistions pour que la Grce mne des rformes, notamment de son systme de retraite non viable et de son rgime fiscal inquitable.
Tal van Griekse politici waren niet blij dat we aandrongen op hervormingen in Griekenland, met name ten aanzien van het onhoudbare pensioenstelsel en het onrechtvaardige belastingregime.

Le 12 mars 2016, la Grce a prsent un plan daction destin remdier aux manquements constats dans le rapport dvaluation, dans le respect des recommandations du Conseil.
Op 12 maart 2016 heeft Griekenland een stappenplan gepresenteerd om de tekortkomingen te verhelpen die in het evaluatieverslag waren vastgesteld en waarop de aanbevelingen van de Raad betrekking hadden.

Le rapport dvaluation ayant fait tat de manquements graves, la Commission a adopt, le 24 fvrier 2016, une dcision dexcution arrtant une recommandation sur les mesures spcifiques que doit prendre la Grce.
Omdat het evaluatieverslag uitwees dat er sprake was van ernstige tekortkomingen, heeft de Commissie op 24 februari 2016 een uitvoeringsbesluit vastgesteld met aanbevelingen voor specifieke maatregelen die Griekenland zou moeten nemen.

Ce dont la Grce a besoin, c'est que les rformes soient largement soutenues et rapidement mises en uvre, afin de rtablir la confiance des citoyens grecs et aussi la confiance dans lconomie grecque.
Brede steun en een tijdige uitvoering van de hervormingen is wat Griekenland nodig heeft, zodat het vertrouwen van de Grieken terugkeert en het geloof in de Griekse economie wordt hersteld.

Le projet vise rduire les risques sanitaires et fournir des soins de sant(y compris des soins spcialiss) 18 000 rfugis et migrants bloqus en Grce en recourant des units mdicales fixes et mobiles.
Het project heeft als doel de gezondheidsrisicos te beperken en gezondheidszorg aan te bieden( met inbegrip van gespecialiseerde gezondheidszorg) aan 18 000 vluchtelingen en migranten die gestrand zijn in Griekenland, via vaste en mobiele medische eenheden.

Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Espagne, France, Grce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie et Sude.
Belgi, Bulgarije, Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Itali, Kroati, Letland, Litouwen, Polen, Portugal, Roemeni, Sloveni, Slowakije, Spanje, Tsjechi, Verenigd Koninkrijk, Zweden.

Dans l'exemple ci-dessus de 2012, l'excdent de recettes aux Pays-Bas, en Belgique, en Irlande et en Allemagne devrait donc tre retourn aux pays dficitaires, tels que la France, l'Autriche, l'Espagne, la Grce et le Portugal.
In bovenstaand voorbeeld van 2012 zou het overschot aan ontvangsten in Nederland, Belgi, Ierland en Duitsland dus teruggesluisd moeten worden naar de deficitaire landen, zoals Frankrijk, Oostenrijk, Spanje, Griekenland en Portugal.

La Grce dispose dun dlai de deux mois pour prendre les mesures ncessaires pour remdier la situation; dfaut, la Commission pourrait dcider de former un recours contre la Grce devant la Cour de justice de lUE.
Griekenland heeft nu twee maanden de tijd om de maatregelen te nemen die nodig zijn om de situatie te verhelpen; als het dat niet doet, kan de Commissie Griekenland voor het Hof van Justitie van de EU dagen.

Jai dit que je souhaitais que le nouveau programme soit un nouveau dpart non seulement pour la Grce mais aussi pour toute la zone euro, car nous avons dimportantes leons tirer de cette crise qui nous hante depuis beaucoup trop longtemps.
Ik heb gezegd dat ik wilde dat het nieuwe programma een nieuw begin vormt, niet alleen voor Griekenland maar voor de eurozone als geheel, omdat wij belangrijke lessen moeten trekken uit de crisis die ons al veel te lang heeft geteisterd.

Aprs des semaines de discussions, de petites avances, de revers rpts, de nombreux moments de crise, et avec souvent une bonne dose de drame, nous sommes parvenus, le 19 aot, signer un nouveau programme de soutien la stabilit en faveur de la Grce.
Na weken van overleg, weinig vooruitgang, geregelde tegenslagen, veel crisismomenten en een flinke dosis drama, slaagden we er op 19 augustus in een nieuw Programma ter ondersteuning van de stabiliteit van Griekenland te ondertekenen.

Le plus populaire et incroyable faon de communiquer avec des clients potentiels au moindre cot grce un marketing de SMS avec les mots-cls propres l'informer sur vos produits et services un volume lev de clients la fois.
De meest populaire en ongelooflijke manier om te communiceren met potentile klanten tegen de laagste kosten door middel van SMS marketing met unieke zoekwoorden te informeren over uw producten en diensten aan grote hoeveelheden van de klanten op een moment.

Des dispositions oprationnelles acclres entre la Grce et la Turquie devraient aussi tre prises, parmi lesquelles une augmentation de la capacit daccueil dans les les grecques et un amnagement des centres de crise(hotspots) afin d'accueillir des bureaux de radmission et dasile.
Ook moeten snelle operationele regelingen tussen Griekenland en Turkije worden ingesteld, waaronder een vergroting van de opnamecapaciteit van de Griekse eilanden en een aanpassing van de hotspots om de kantoren voor overname en asiel te huisvesten.

Le 15 juillet, la Commission a aussi prsent une proposition visant limiter le cofinancement national en Grce et acclrer le financement de projets dinvestissement court de liquidits: une enveloppe de 35 milliards deuros pour la croissance.
Op 15 juli heeft de Commissie tevens een voorstel ingediend om nationale cofinanciering in Griekenland te beperken en financiering voor investeringsprojecten met een liquiditeitstekort naar voren te halen: een pakket groeimaatregelen van 35 miljard euro.