Voorbeelden van het gebruik van Grez-doiceau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beauvechain, Grez-Doiceau.
Grez-Doiceau- le groupe IC contre l'administration communale.
Grez-Doiceau- I.C.( PRL-PSC)-fractie vs gemeentebestuur.Denuit, Paul, Grez-Doiceau.
De heer Denuit, Paul, Graven.Renard, Charles, né le 12 août 1940, chaussée de Jodoigne 81,1390 Grez-Doiceau.
De heer Renard, Charles, geboren op 12 augustus 1940, chaussée de Jodoigne 81,1390 Grez-Doiceau.Depuis la dernière fusion des communes, Grez-Doiceau regroupe les villages suivants:.
Sinds de laatste fusie van gemeenten, Grez-Doiceau omvat de volgende dorpen:.DESCAMPS, Luc, 1490 Court St Etienne, et sa suppléante FIEVEZ, Géraldine,1390 Grez-Doiceau;
DESCAMPS, Luc, 1490 Court St Etienne, en zijn plaatsvervangster FIEVEZ, Géraldine,1390 Grez-Doiceau;Expert Literie(20.1 km à Grez-Doiceau 1390) Expert Literie est listé dans Mobilier d'intérieur….
Expert Literie(in Grez-Doiceau 1390, op 20.1 km) Expert Literie wordt in Meubilair….Hislaire, J., domicilié à Grez-Doiceau;
Hislaire, J., wonende te Graven;Hislaire, J., domicilié à Grez-Doiceau, pour un terme de cinq ans, prenant cours le 29 avril 2006;
De heer Hislaire, J., wonende te Grez-Doiceau, voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 29 april 2006;Renard, Charles, de Grez-Doiceau.
De heer Renard, Charles, te Grez-Doiceau.Mme Aillaume, Marie Madeleine Anne Théophile, née à Saint-Josse-ten-Noode le 14 juin 1956,demeurant à Grez-Doiceau;
Aillaume, Marie Madeleine Anne Théophile, geboren te Sint-Joost-ten-Node op 14 juni 1956,wonende te Grez-Doiceau;Parmi la dizaine de contrats de rivièreinitiés en Région wallonne, Grez-Doiceau est totalement impliqué dans celui de la Vallée de la Dyle.
Onder de tientallen rivierakkoorden ontstaan inde regio Wallonië, is Grez-Doiceau totaal betrokken bij dat voor de Vallei van de Dijle.Cette promenade vous aura permis d'aborder la grande diversité de paysages etde milieux naturels qui caractérisent Grez-Doiceau.
Tijdens deze wandeling hebt u kunnen kennismaken met de grote diversiteit aan landschappen ende natuurlijke omgeving die Grez-Doiceau zo karakteriseren.Grez-Doiceau, 2e division(Archennes), section A, feuille unique, n° 1s2, 1t2, 8p, 8c, 8t, la rue Florival et Grez-Doiceau, 4e division, section A, feuille unique, n° 2s et 1j.
Graven, tweede afdeling( Archennes), sectie A, enig blad, nrs. 1s2, 1t2, 8p, 8c, 8t, de« rue Florival» en Graven, vierde afdeling, sectie A, enig blad, nrs. 2s en 1j.Luc Bioul, rue du Grand Sart 20,à 1390 Grez-Doiceau F.
De heer Luc Bioul, rue du Grand Sart 20,te 1390 Grez-Doiceau F.JANVIER 2002.- Arrêté du Gouvernement wallon chargeant la SPAQUE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site Exide Automotive(anciennement Tudor)à Archennes Grez-Doiceau.
JANUARI 2002.- Besluit van de Waalse Regering waarbij de« SPAQUE» gelast wordt maatregelen te nemen om de site Exide Automotive( vroeger Tudor)te Archennes( Graven) te saneren.En face de la seconde entrée du château, plus moderne que la précédente, ne pas manquer d'admirer leplus vieux pont de Grez-Doiceau sur lequel passait l'ancienne route de Wavre à Jodoigne.
Vóór de tweede ingang van het kasteel, die moderner is dan de vorige, moeten we zekerletten op de oude brug van Grez-Doiceau, waarover vroeger de oude spoorlijn tussen Wavre en Jodoigne liep.Considérant les plans terriers des emprises de terrains à acquérir ou à exproprier par l'Etat belge sur le territoire des communes de Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem,Huldenberg et Grez-Doiceau;
Overwegende de grondplannen van de door de Belgische Staat aan te kopen of te onteigenen grondinnemingen op het grondgebied van de gemeenten Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem,Huldenberg, en Grez-Doiceau;Dans le canton judiciaire de Jodoigne et Perwez, le siège de Jodoigne exerce sa juridiction sur la ville de Jodoigne etles communes de Beauvechain, Grez-Doiceau, Hélecine, Incourt et Orp-Jauche et le siège de Perwez sur les communes de Perwez et Ramillies.
In het gerechtelijk kanton met zetel te Geldenaken en te Perwijs heeft de zetel gevestigd te Geldenaken rechtsmacht over de stad Geldenaken ende gemeenten Bevekom, Graven, Hélecine, Incourt en Orp-Jauche en deze gevestigd te Perwijs over de gemeenten Perwijs en Ramillies.La vallée de la Dyle et de ses affluents principaux que sont: le Pisselet, le Train etla Néthen constitue le réseau hydrographique de Grez-Doiceau.
De vallei van de Dijle en haar grootste zijrivieren- de Pisselet, de Train en de Nete-vormen het hydrografische structuur van Grez-Doiceau.Nombreuses activités dans la région: les promenades, les céramistes, le parc du Coullemont, leManège des Foins, les centres équestres de Néthen et de Grez-Doiceau, le centre sportif de Grez-Doiceau, le golf du Bercuit, pêche à l'étang de Pécrot, l'étang de Sint-Agatha-Rode pour les ornithologues.
Veel activiteiten in de regio: wandelingen, keramisten, het park Coullemont, de Manège van Hay, manèges van Néthen en Grez-Doiceau, het sportcentrum van Grez-Doiceau, de golf van Bercuit, vissen in de vijver van Pécrot, het meer van Sint-Agatha-Rode voor vogelkenners.Vu la lettre du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement du 30 août 2001 par laquelle il mandate la SPAQUE pour la réhabilitation du site Exide Automotive(anciennement Tudor)à Archennes(Grez-Doiceau), Arrête.
Gelet op het schrijven van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu van 30 augustus 2001 waarbij hij de« SPAQUE» gelast de site Exide Automotive( vroeger Tudor)te Archennes( Graven) te saneren, Besluit.Situé à la campagne avec un accès facile; l'autoroute E411 est à 8 Km. Nombreuses activités dans la région: les promenades, les céramistes, le parc du Coullemont, leManège des Foins, les centres équestres de Néthen et de Grez-Doiceau, le centre sportif de Grez-Doiceau, le golf du Bercuit, pêche à l'étang de Pécrot, l'étang de Sint-Agatha-Rode pour les ornithologues.
Gelegen op het platteland en gemakkelijk toegankelijk via de E411 die op 8 km ligt. Veel activiteiten in de regio: wandelingen, keramisten, het park Coullemont, de Manège van Hay, manèges van Néthen en Grez-Doiceau, het sportcentrum van Grez-Doiceau, de golf van Bercuit, vissen in de vijver van Pécrot, het meer van Sint-Agatha-Rode voor vogelkenners.La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée en date du 13 octobre 2000 sous le titre« Entreprises d'investissement de droit belge» à la rubrique« Sociétés de bourse» par la radiation de la société De Mulder& C° S.P.R.L., ruelle des Foins 85,1390 Grez-Doiceau.
De op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 13 oktober 2000 onder de titel« Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht» in de rubriek« Beursvennootschappen» door de schrapping van de vennootschap De Mulder& C° B.V.B.A., ruelle des Foins 85,1390 Grez-Doiceau.Le Gouvernement charge la Société publique d'aide à la qualité de l'environnement(SPAQUE S.A.) de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site Exide Automotive(anciennement Tudor)à Archennes(Grez-Doiceau) sur les parcelles cadastrées.
De Regering gelast de« Société publique d'aide à la qualité de l'environnement( SPAQUE S.A.)» maatregelen te nemen voor de sanering van de site Exide Automotive( vroeger Tudor)te Archennes( Graven) op de percelen kadastraal bekend als volgt.Il est indispensable, pour cause d'utilité publique, d'acquérir ou d'exproprier immédiatement les terrains nécessaires au fonctionnement et au maintien d'un tronçon de pipe-line entre Melsbroek et Beauvechain, sur le territoire des communes de Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem,Huldenberg et Grez-Doiceau, tel qu'indiqué aux plans terriers annexés au présent arrêté.
Het openbaar nut vordert de onmiddellijke aankoop of onteigening van de terreinen nodig voor de werking en het behoud van een pijpleiding tussen Melsbroek en Bevekom op het grondgebied van de gemeenten Kampenhout, Steenokkerzeel, Kortenberg, Herent, Bertem,Huldenberg, en Grez-Doiceau, zoals aangeduid op de grondplannen, toegevoegd aan onderhavig besluit.Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Centre de Coordination médico-social de l'Est du Brabant a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Beauvechain,Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Orp-Jauche, Perwez, Ramillies et Walhain.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Centre de Coordination médico-social de l'Est Brabant a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Bevekom,Chaumont-Gistoux, Graven, Hélécine, Incourt, Orp-Jauche, Perwijs, Ramilies en Walhain.
