Voorbeelden van het gebruik van Grossesse multiple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit d'une grossesse multiple.
Het gaat om een meervoudige zwangerschap.Grossesse multiple et/ou anomalies congénitales.
Ces taux sont des moyennes,un résultat nettement supérieur peut indiquer une grossesse multiple.
Deze tarieven zijn gemiddelden,resultaten kunnen wijzen op een significant hoger meerlingzwangerschap.La grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et pour vos bébés.
Een meerlingzwangerschap kan leiden tot medische complicaties voor u en uw baby's.Cela arrive à une femme très étroit bassin, sielle a trop de liquide amniotique, ou une grossesse multiple.
Dit gebeurt op een zeer smalle bekken vrouw alsze te veel vruchtwater, of meervoudige zwangerschap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Près de la moitié des enfants nés de grossesse multiple sont prématurés, 55% pèsent moins de 2 500 g.
Bijna de helft van de kinderen uit een meerlingzwangerschap wordt vroegtijdig geboren, 55% weegt minder dan 2 500 g.Celui-ci pourrait s'y opposer, notamment dans le casd'une grossesse à risque, par exemple une grossesse multiple.
Het zou kunnen dat de arts het afraadt,vooral in het geval van een risicozwangerschap zoals een meerlingzwangerschap.Si tous nidifient, il y a grossesse multiple, qui peut impliquer des complications obstétricales.
Als al die embryo's zich innestelen, ontstaat er een meervoudige zwangerschap, wat kan leiden tot verloskundige problemen.Plus on recherche un taux élevéde grossesse plus la patiente risque un taux élevé de grossesse multiple.
Hoe belangrijker het nagestreefde zwangerschapspercentage,hoe groter het risico voor de patiënte op een meervoudige zwangerschap.Près de la moitié des enfants nés de grossesse multiples sont prématurés, 55% pèsent moins de 2,500 kg.
Bijna de helft van de kinderen uit een meerlingzwangerschap wordt vroegtijdig geboren, 55% weegt minder dan 2 500 g.La grossesse multiple est la plus grande source unique de risque pour des mà ̈res et des foetus aprà ̈s fécondation in vitro.
De veelvoudige zwangerschap is de grootste enige bron van risico voor zowel moeders als foetussen na bemesting in vitro.Chez les patientes traitées pardes techniques d'AMP, le risque de grossesse multiple est principalement lié au nombre d'embryons transférés.
Bij vrouwen die ART-proceduresondergaan hangt het risico van meerlingzwangerschap hoofdzakelijk samen met het aantal ingebrachte embryo's.Pour des femmes plus jeunes que ceci, seulement jusqu'Ã deux embryons sont employés selon lecycle pour réduire le risque de grossesse multiple.
Voor vrouwen jonger dan dit, worden slechts tot twee embryo'sgebruikt per cyclus om het risico van veelvoudige zwangerschap te verminderen.De plus, le risque de grossesse multiple s'échelonne de 20 pour cent pour des jumeaux à 40 pour cent pour des grossesses évoluées.
Bovendien strekt het risico zich van veelvoudige zwangerschap van 20 percenten voor tweelingen uit aan 40 percenten voor hoog-ordezwangerschappen.Elle est aussi couronnée de succès que les injections de FSH sont,mais les risques de la grossesse multiple et de l'OHSS sont sensiblement inférieurs.
Het is vrij zo succesvol aangezien de injecties FSH zijn,maar de risico's van veelvoudige zwangerschap en OHSS zijn beduidend lager.Grossesse multiple Sous traitement par GONAL-f, vous présentez un risque plus élevé d'être enceinte de plusieurs enfants en même temps(« grossesse multiple», le plus souvent des jumeaux) qu'en cas de conception naturelle.
Meerlingzwangerschap Wanneer u GONAL-f gebruikt, heeft u een grotere kans om zwanger te worden van meer dan één kind ineens(meerlingzwangerschap, meestal tweelingen) dan bij een natuurlijke bevruchting.Chez les femmes traitées par destechniques d'assistance médicale à la procréation(AMP), le risque d'une grossesse multiple est principalement lié au nombre d'embryons transférés.
Bij vrouwen die ART-proceduresondergaan hangt het risico van meerlingzwangerschap hoofdzakelijk samen met het aantal ingebrachte embryo's.Grossesse multiple et/ou anomalies congénitales Lorsque vous utilisez Ovitrelle, le risque d'être enceinte de plusieurs enfants à la fois(« grossesse multiple», le plus souvent des jumeaux) est plus important qu'en cas de conception naturelle.
Meerlingzwangerschap en/of aangeboren afwijkingen Bij gebruik van Ovitrelle is het risico groter dat u zwanger wordt van meer dan één baby tegelijk(meerlingzwangerschap, gewoonlijk tweelingen) dan wanneer u op de natuurlijke manier zwanger wordt.Lorsque vous utilisez Ovitrelle, le risque d'êtreenceinte de plusieurs enfants à la fois(« grossesse multiple», le plus souvent des jumeaux) est plus important qu'en cas de conception naturelle.
Bij gebruik van Ovitrelle is het risicogroter dat u zwanger wordt van meer dan één baby tegelijk( meerlingzwangerschap, gewoonlijk tweelingen) dan wanneer u op de natuurlijke manier zwanger wordt.Grossesse multiple et malformation congénitale Lors d'un traitement par assistance médicale à la procréation, la probabilité de grossesse multiple(jumeaux, par exemple) est essentiellement liée au nombre d'embryons placés dans votre utérus, à la qualité des embryons et à votre âge.
Meerlingzwangerschap en aangeboren afwijkingen Wanneer u een behandeling met medisch begeleide voortplantingstechnieken ondergaat, houdt de mogelijkheid dat u zwanger wordt van meer dan één kind tegelijk(zoals tweelingen) voornamelijk verband met het aantal embryo's dat in uw baarmoeder wordt geplaatst, de kwaliteit van de embryo's en uw leeftijd.Chez les patientes ayant recours à une assistance médicaleà la procréation(AMP), le risque de grossesse multiple est principalement lié au nombre d'embryons implantés dans l'utérus, à leur qualité ainsi qu'à l'âge de la patiente.
Bij patiënten die procedures voor kunstmatige voortplantingstechnieken ondergaan,hangt het risico van meerlingzwangerschappen voornamelijk samen met het aantal en de kwaliteit van de teruggeplaatste embryo's en de leeftijd van de patiënte.Lors d'une poussée d'œstrogènes, la femme est encore fertile, voire même très fertile, ou exceptionnellement fertile même pour certaines,avec des risques de grossesse multiple naturelle, mais la réduction de la progestérone de la phase précédente induit un suivi prudent de l'évolution de la grossesse. .
In een sterke stijging van de oestrogeen, de vrouw is nog steeds vruchtbaar, zelfs zeer vruchtbare, of uitzonderlijk vruchtbare zelfs voor sommige,met risico's van meervoudige zwangerschap natuurlijk, maar de daling van progesteron in de vorige fase leidt tot een zorgvuldige controle van de evolutie van de Dans ce cas, l'hCG ne sera pas administrée et la grossesse devraêtre évitée pour prévenir une grossesse multiple.• Hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée Les protocoles de stimulation utilisés sont divers.
In dat geval dient geen hCG te worden gegeven enmoet bevruchting worden vermeden, teneinde een meervoudige zwangerschap te voorkomen.• Gecontroleerde ovariële hyperstimulatie bij medisch geassisteerde voortplantingstechnieken Er worden verschillende protocollen toegepast.Selon les statistiques, les enfants jumeaux sont un garçon etune fille est un phénomène si rare quelorsqu'elle apprend une grossesse multiple, beaucoup de mères et de pères, et même de médecins, ne supposent pas que des jumeaux royaux puissent naître.
Volgens de statistieken zijn tweeling kinderen een jongen eneen meisje is een fenomeen dat zo zeldzaam is dat wanneerze leert van een meervoudige zwangerschap, veel moeders en vaders, en zelfs doktoren, niet veronderstellen dat een koninklijke tweeling geboren kan worden.Les grossesses multiples peuvent entraîner des complications chez vous et chez vos enfants.
Een meerlingzwangerschap kan leiden tot medische complicaties voor u en uw baby's.Grossesses multiples ou anomalies congénitales.
Meerlingzwangerschap of aangeboren afwijkingen.Un souci avec des médicaments defertilité est le risque de grossesses multiples.
Een probleem met vruchtbaarheiddrugs is het risico van meerdere zwangerschappen.Ces changements sont exagérés par les grossesses multiples et l'obésité, qui font tous la réanimation.
Deze veranderingen worden overdreven door meervoudige zwangerschap en obesitas, die allemaal de reanimatie veroorzaken.Les grossesses multiples :un suivi particulier On considère les grossesses multiples comme des grossesses à risque qui nécessitent un suivi plus important.
Een meerlingzwangerschap Meerlingzwangerschappen worden als risicovolle zwangerschappen beschouwd waarbij striktere controle nodig is.
