Voorbeelden van het gebruik van Hadamard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hadamard s'est engagée en politique au cours de son temps à Bordeaux.
Painlevé décrit une conversationqu'il a eue avec Hadamard sur la question en 1897(voir, par exemple):.
Painleve beschreven hij een gesprek had met Hadamard over deze zaak in 1897(zie voorbeeld):.Hadamard également joué un rôle majeur dans l'élimination du nom de Dreyfus.
Hadamard speelde ook een belangrijke rol in de clearing-Dreyfus haar naam.Résoudre ce problème important ouvert Hadamard n'était pas la seule contribution remarquable de 1896.
Het oplossen van deze belangrijke open Hadamard probleem was niet de enige opmerkelijke bijdrage van 1896.Hadamard comme Poincaré était très intéressé par la façon dont les mathématiques a été découvert.
Hadamard zoals Poincare was zeer geïnteresseerd in de manier waarop de wiskunde ontdekte.
L'année 1892 a été importante pour Hadamard en plus des universitaires réalisations décrites ci-dessus.
Het jaar 1892 was aanzienlijk voor Hadamard in aanvulling op de academische prestaties die hierboven beschreven is.Hadamard a reçu le Prix Poncelet en 1898 pour ses recherches sur les réalisations des dix années précédentes.
Hadamard ontving de Prix Poncelet in 1898 voor zijn onderzoek de resultaten gedurende de afgelopen tien jaar.La plupart des résultats obtenus de Riemann,qui ont par la suite été prouvée par Hadamard et de la Vallée Poussin.
Veel van de resultaten die verkregen werdenlater Riemann bewezen door Hadamard en de la Vallee Poussin.Jacques Hadamard est venu pour aider à la défense et de s'asseoir à ses côtés.
Jacques Hadamard kwam om te helpen bij de verdediging en om te zitten tijdens haar zijde.Il a été la Première Guerre mondiale qui aconduit à une grande tragédie pour Hadamard avec ses deux fils âgés tués en action.
Het was Wereldoorlog I,die leidde tot een grote tragedie voor Hadamard met zijn twee oudere zonen werden gedood in actie.Vers la fin de 1912 Hadamard a été élu à l'Académie des sciences pour réussir Poincaré.
Bijna aan het einde van 1912 Hadamard werd gekozen tot lid van de Academie van Wetenschappen om te slagen Poincare.En même temps qu'il prend son poste à Bar-le-Duc, Gateaux commence à travailler à sa thèse sur des thèmes relevant de l'analyse fonctionnelle dans l'esprit des travaux de Vito Volterra etJacques Hadamard et ses applications à la théorie du potentiel.
Toen begon hij ook te werken aan zijn proefschrift over relevante thema's uit de functionaalanalyse, daarbij beïnvloed door de werken vanVito Volterra et Jacques Hadamard et de toepassingen daarvan in potentiaaltheorie.Un autre résultat qui Hadamard publiés au cours de son temps à Bordeaux a été déterminant son célèbre inégalité de 1893.
Een ander resultaat dat Hadamard bekendgemaakt tijdens zijn tijd in Bordeaux was zijn beroemde determinant ongelijkheid van 1893.
Le philosophe américain Charles Peirce prisait la théorie des ensembles de Cantor, et, à la suite des cours magistraux de Cantor au premier congrès international des mathématiciens(à Zurichen 1897), Hurwitz et Hadamard aussi exprimèrent leur admiration.
De Amerikaanse filosoof Charles Sanders Peirce prees de verzamelingenleer van Cantor, en, na afloop van openbare colleges door Cantor op het eerste Internationale Congres van Wiskundigen in Zürich in1897 gaven Hurwitz en Hadamard beide uiting aan hun bewondering.En fait, les références aux articles sur Riemann, Hadamard, Enriques et Fubini écrite par lui apparaissent dans cette archive.
In feite zijn deverwijzingen naar artikelen over Riemann, Hadamard, Enriques en Fubini geschreven door hem in dit archief.Hadamard, qui contrairement à son professeur Hermite travaillé dans tous les domaines des mathématiques, a parlé de l'Hermite aversion pour la géométrie:.
Hadamard, die in tegenstelling tot zijn leermeester Hermite werkte op alle gebieden van de wiskunde, sprak van Hermite de afkeer voor meetkunde:.Lors des visites, dont un à Paris,où il a rencontré Hadamard, Montel et il a également visité Bloch dans un hôpital psychiatrique.
Later inbegrepen een bezoek aan Parijs,waar hij een ontmoeting had met Hadamard, Montel en hij bezocht ook Bloch in een psychiatrische inrichting.Hadamard écrit(voir, par exemple): Au début de la première guerre mondiale l'un de nos plus grands scientifiques et les historiens des sciences, le physicien Duhem, a été induit en erreur par[les passions nationalistes]….
Hadamard schrijft(zie voorbeeld): Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog een van onze grootste wetenschappers en historici van wetenschappen, de fysicus Duhem, werd misleid door[nationalistische passies]….Les outils d'analyse ontété connus par 1896 lorsque Hadamard et de la Vallée Poussin indépendamment prouvé le théorème en utilisant l'analyse complexe.
De nodige analytischeinstrumenten waren bekend door Hadamard en 1896 toen de la Vallee Poussin onafhankelijk bewijs zijn voor de stelling met behulp van complexe analyseren.Amédée Hadamard, qui a un arrière-plan juif, était un enseignant qui a enseigné plusieurs sujets tels que les classiques, de grammaire, d'histoire et de géographie tandis que Jacques«mère enseignait le piano en donnant des leçons privées de leur maison.
Amedee Hadamard, die was van een joodse achtergrond, was een docent die les verschillende onderwerpen, zoals klassiekers, grammatica, geschiedenis en aardrijkskunde, terwijl Jacques' moeder leerde piano geeft prive-lessen in hun huis.Après le début de la Seconde Guerre mondiale, lorsquela France a diminué en 1940, Hadamard et sa famille a échappé aux Etats-Unis où il a été nommé à un poste de visite à l'Université de Columbia.
Na de start van de Tweede Wereldoorlog,toen Frankrijk daalde in 1940, Hadamard en zijn gezin ontsnapt aan de Verenigde Staten, waar hij werd benoemd in een functie bij een bezoek aan de Columbia University.Dans la même année Hadamard reçu le Grand Prix des Sciences Mathématiques pour son document Détermination du nombre de nombres premiers inférieure à un nombre donné.
In hetzelfde jaar Hadamard ontving de Grand Prix des Sciences voor zijn Mathématiques papier Bepaling van het aantal priemgetallen minder dan een bepaald nummer.Il a reçu une offre d'un rendez-vous mais à Francfort, avant de prendre cette nomination, il s'est rendu à Paris pour une courte visite au début de 1914,réunion Emile Picard et Hadamard mais ne bénéficient pas de sa visite un grand nombre principalement en raison de la terrible.
Hij kreeg een aanbieding van een afspraak in Frankfurt, maar alvorens deze benoeming ging hij naar Parijs voor een kort bezoek vroeg in 1914,vergadering Emile Picard en Hadamard maar niet genieten van zijn bezoek een veel voornamelijk als gevolg van de afschuwelijke accommodatie.Entre les deux guerres Hadamard la politique déplacé vers la gauche, principalement en réponse à la montée des nazis au pouvoir en 1933.
Tussen de oorlogen Hadamard de politiek verplaatst naar de linkerkant, voornamelijk als reactie op de stijging van nazi's aan de macht in 1933.J'espère que cette théorie sera également se révéler fructueuse pour les fonctions utilisées dans l'analyse, cela doit être exigée d'une nouvelle théorie, en particulier, si l'on considère que la théorie générale des fonctions rationnelles d'une durée indéterminée est venue du traitement des fonctions spéciales, À savoir le gamma et sigmafonctions par Weierstrass et de la fonction zêta de Riemann par Hadamard.
Ik hoop dat deze theorie zal tevens een vruchtbare bodem voor de speciale functies die gebruikt worden in onderzoek, dan moet deze worden verlangd van een nieuwe theorie, in het bijzonder wanneer men bedenkt dat de algemene theorie van de rationele functies van een onbepaald kwam uit de behandeling van speciale functies,Namelijk het gamma en sigma functies door Weierstrass en de Riemann-zeta-functie door Hadamard.Cette tendance s'est poursuivie après Hadamard déplacé à Bordeaux, car il a écrit pour lui la mise en Fréchet problèmes mathématiques, corrigé et son travail avec de graves critiques s'il y avait des erreurs.
Dit ging na Hadamard verplaatst naar Bordeaux, want hij schreef aan Frechet instelling hem wiskundige problemen, zijn werk en worden gecorrigeerd met een ernstige kritiek dat er fouten zijn opgetreden.Le caractère révolutionnaire de ces travaux estreflété dans le fait que J Hadamard, une autorité mondiale à ce moment-là, a consacré un appendice spécial de Lewy la théorie dans son livre publié récemment sur le problème de Cauchy(1932).
De revolutionaire karakter van deze werkenwordt weerspiegeld in het feit dat J Hadamard, een wereldleider op dat moment een speciale bijlage gewijd aan Lewy's theorie in zijn recent verschenen boek over de Cauchy Probleem(1932).Hadamard a écrit: Comme tous les jeunes Français de notre temps qui était doué en informatique, il a été obligé de choisir entre l'École Polytechnique qui, en principe, préparé à être un ingénieur, et l'École Normale, avec son orientation scientifique pure.
Hadamard schreef het volgende in: Zoals iedere jonge Fransman van onze tijd, die was begaafd in de wetenschap, was hij verplicht te kiezen tussen de École Polytechnique, die in principe bereid te zijn een ingenieur, en de École Normale, met haar zuiver wetenschappelijk geaardheid.Ce qui suit est versée hommage en: Hadamard a été le doyen non seulement de l'Académie des sciences, à laquelle il a été élu en Décembre 1912, le siège laissé vacant par la mort de Henri Poincaré, mais aussi de l'ensemble Institut de France.
De volgende eerbetoon wordt betaald in: Hadamard was het oudste lid in jaren niet alleen van de Academie van Wetenschappen, waar hij werd verkozen in december 1912, in de zetel vacant gelaten door de dood van Henri Poincare, maar van de hele Institut de France.Hadamard a écrit: Dans ces longues conversations et précieux au cours de laquelle, dès le moment de mon entrée à l'École, notre amitié a grandi, comment je me sentais lui être ravis par le génie de Hermite, ou celle de Poincaré, dont les œuvres qu'il a suivie mieux que la plupart d'entre nous pourrait(C'est-à-dire les plus spécialisés dans le domaine des mathématiques)!
Hadamard schreef het volgende in: In deze lange en kostbare tijdens conversaties die, vanaf het moment van mijn binnenkomst in de École, onze vriendschap groeide, hoe ik me voelde hij niet meer zo blij door het genie van Hermite, of die van Poincare, wiens werken volgde hij beter dan de meesten van ons kunnen(Ik bedoel de meeste gespecialiseerd in de wiskunde)!
