Voorbeelden van het gebruik van Hal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est Hal?
Wat is Hal's rede?Hal s'est suicidé?
Zelfmoord van Hal?Bonjour, Hal.
Goedemorgen, HAL.Hal, et la commune de.
Halle, en de gemeente.Cela dépendra de Hal.
Dat hangt van HAL af.J'ai trouvé Hal.- Comment il est?
Ik heb HAL gevonden?J'aime parler de Hal.
Ik praat graag over HAL.Pourquoi Hal a fait ce qu'il a fait?
Weet je waarom HAL het gedaan heeft?Il est de retour à Hal.
Hal, je veux un rapport sur l'état des systèmes.
HAL, geef me 's een statusrapport.Nous avons parlé de Hal.
We hebben 't vaak over HAL gehad.Hal n'a jamais reçu de visites de sa famille.
De familie van Hal is nooit langs geweest.En avez-vous discuté avec Hal?
Heb je het er al met HAL over gehad?Croyez-vous que Hal puisse recouvrer ses fonctions?
Denk u dat HAL weer normaal kan functioneren?Harpo a changé de nom. C'est Hal.
Harpo heeft z'n naam veranderd naar Hal.Peut-être tu rêveras de Hal… aussi souvent que moi.
Misschien droom je wel van HAL. Dat doe ik ook vaak.Si tu ne peux pas faire mieux que Hal?
Als je geen beter idee vindt dan dat van Hal?Hal a été débranché avant l'arrivée du Discovery.
HAL was al losgekoppeld toen de Discovery hem tegenkwam.Mais c'est celui-ci qui alimente Hal, non?
Maar deze kabel voedt HAL, nietwaar?Hal reçoit l'ordre de mentir… de gens habitués au mensonge.
HAL moest liegen van mensen die makkelijk liegen.Au fait, mon nom c'est Billy Hal Carver.
Hal a des maîtresses depuis des années, mais ça ne me regarde pas.
Ik weet van Hal's affaires, maar het is niet mijn zaak.Le village se trouve entre Bruxelles et Hal.
Het is gelegen tussen Brussel en Leuven.Hal fonctionne assez bien pour effectuer les manoeuvres à bord.
HAL werkt weer goed genoeg om de boordcomputers te beheren.Thorn: Thorn est unami proche du père de Hal.
Parce que vous espérez que Hal sera réactivé.
Omdat u hoopt dat HAL gereactiveerd kan worden.Combien de temps pour programmer Hal?
Hoe lang duurt 't om HAL te programmeren voor de lancering?Presque 1 h. Je file ou Hal va encore me croire infidèle.
Het is bijna één uur. Ik moet gaan voor Hal denkt dat ik vreemdga.On verra si notre chirurgien d'ordinateur remettra Hal à neuf.
S Kijken of onze computerbrein-expert HAL weer op gang krijgt.Dallas a eu des problèmes dans l'entre-saison. Et Hal, il a les mains liées.
Dallas had wat problemen dit seizoen en Hal's handen zijn gebonden.
