Voorbeelden van het gebruik van Hal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de hal, inderdaad.
Ze staan al in de hal.
In de hal, Dr Garth.
Dans l'entrée, Docteur Garth.We hebben al 'n vaas in de hal.
Il y a déjà un vase dans l'entrée.Ja, in de hal en bij de ingang.
Oui, couloirs et entrées.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mr. Gagnon stond in de hal?
In de kelder: Hal van 25 m2.
Au sous sol: Une vestibule de 25 m2.De hal schilderen, de lakens bleken.
Repeindre les couloirs, blanchir les draps.Voorzien van een woonkamer en een hal.
Cet appartement comprend un salon et un vestibule.Wacht in de hal, terwijl ik me omkleed.
Va attendre dans l'entrée, que je me change.Ik werd wakker door tumult in de hal.
J'ai été réveillée… par une grande agitation dans l'entrée.Binnen, de keuken, hal en woonkamer.
A l'intérieur: dans la cuisine, le vestibule et le salon.Die ligt in m'n brievenbus in de hal.
Mais il est dans ma boite-aux-lettres, en bas dans l'entrée.Dat kleed in de hal? Hoe brandbaar is dat?
Le tapis qui est dans l'entrée, il est inflammable?Ik stond vroeger wel eens te vrijen in de hal.
C'est comme quand j'étais gosse, on se bécotait dans le vestibule.In de hal. Ik wil geen camera in de zaal zien.
Installe-toi dans l'entrée, pas de caméras dans la salle.Gisteren loop ik door de hal, ze kijkt me aan en zegt.
Je traverse l'entrée hier, elle me regarde et me dit.Ik heb persoonlijk gezien datje fysiek aangevallen werd in de hal.
Je t'ai vu te faire malmener dans les couloirs.Ik heb het in de hal laten liggen, ik kom zo terug.
Je me souviens, je l'ai laisse dans le vestibule, je reviens.Haar keel werd doorgesneden in de hal van haar huis.
Elle s'est fait trancher la gorge dans l'entrée de sa maison.Het omvat een hal en twee slaapkamers met dressing.
Elle comprend un vestibule et deux chambres doubles avec dressing.Zij zit in je en ik sta altijd buiten in de hal.
Elle est en toi, et moi, je suis toujours dehors, dans le vestibule.De Zumtobel beursstand vindt u in hal 2.0, stand B30+B31.
Een voorbeeldproject van Pollmeier BauBuche, visualisering van een hal.
Exemple de projet de Pollmeier BauBuche, Visualisation d'une halle.Die keer waarop je in de hal terechtkwam en neergeschoten was.
Le jour où tu as atterri dans le vestibule, on t'avait tiré dessus.Bezichtiging op het HMI-buitenterrein(FG B67) tussen hal 21 en 20.
Z'n portret hangt in de hal… boven het bordje"oprichter.
Son portrait est fixé dans l'entrée, juste au dessus du panneau"fondateur.Deze liggen tussen hal B en C- links bovenaan de roltrap.
Elles sont situées entre les halls B et C- à gauche en haut des escalators.Het bestaat uit een centrale hal met aan elke kant twee kamers.
Il est composé d'un vestibule central et de deux ailes de chaque côté.De voordeur en de vloer in de hal zijn bijvoorbeeld allemaal origineel.
La porte d'entrée et le sol du vestibule sont d'origine, par exemple.
