Wat Betekent FABRIEKSHAL in het Frans - Frans Vertaling

• halle
• hall
• hall d'usine
• atelier

Voorbeelden van het gebruik van Fabriekshal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wanneer ik in de fabriekshal loop.
Mais quand je marche dans une usine.

Fabriekshal begin jaren '70(klik voor vergroting).
Hall d'usine au début des années 1970(cliquez pour agrandir).

De rauwe uitstraling van de fabriekshal is gebleven.
Le look brut de l'usine est restée.

De oude fabriekshallen staan momenteel nog gedeeltelijk leeg en kunnen dus nog ontwikkeld worden.
Actuellement les anciennes usines sont partiellement vides et pourraient donc être réaménagées.

Inbedrijfstelling van de nieuwe fabriekshal in juni.
Mise en exploitation du nouveau hall de production en juin.

Een extra fabriekshal zorgt niet alleen voor extra productie en inkomsten, maar ook voor extra werkgelegenheid.
Un atelier supplémentaire apporte non seulement un surcroît de production et de recettes, mais aussi des opportunités d'emploi.

Ideaal voor gebruik in fabriekshallen met grote voertuigen.
Idéale pour application dans les hangars industriels à fort trafic.

Deze hoge tem peraturen worden veroorzaakt door de warmteophoping in het bovenste deel van de fabriekshal.
T extérieure de 27°C. Ces températures élevées sont dues à l'accumulation a thermique dans la partie supérieure du hall de fabrication.

Al maandenlang broeit het in de fabriekshallen van het merk van de leeuw.
Cela fait des mois que les esprits s'échauffent dans les halls de l'usine de la marque au lion.

Aangenomen moet worden dat auto matisering op kantoor hetzelfde vervreemdende effect heeft als aan de montagelijn in de fabriekshal Gruhn en Hohl, 1979.
Il faut supposer que l'automatisation a les mêmes effets aliénants dans l'enceinte d'un bureau que dans un atelier, sur une chaîne de montage Gruhn et Hohl, 1979.

Efficiënte LED-verlichting De nieuwe fabriekshal wordt uitsluitend met LED-armaturen van Zumtobel verlicht.
Éclairage LED efficace La nouvelle halle est uniquement éclairée avec des luminaires à LED de la maison Zumtobel.

Dankzij de Ultra Low Light-functie worden omgevingen met zwakke verlichting(parkeergarages, parkeerplaatsen of fabriekshallen) optimaal in kleurenmodus opgenomen.
Grâce à la fonction Ultra Low-Light, les environnements faiblement éclairés(parkings souterrains, parking ou halls) sont couverts de manière optimale en mode couleur.

Met de nieuwbouw van de fabriekshal 100 van de motorenfabriek Chemnitz is men weer een stap dichter bij dit doel gekomen.
Avec la reconstruction du hall 100 de l'usine de moteurs de Chemnitz, nous nous approchons un peu plus de cet objectif.

Ingebouwde sensoren tot volledige productielijnen, fabriekshallen en vestigingen.
Capteur installé jusqu'aux lignes de production, usines et sites complets.

Start van de eerste fabriekshal achter het woonhuis van de familie Bocker; productie vanstortkokers.
Edification de la première halle de production derrière la maison Bocker, commencement de la production de coulisses à gravois.

Een onderneming die halffabricaten maakt en zich vestigt in een leegstaande fabriekshal, zal daar niet meteen een toegevoegde waarde uit halen.
Une entreprise qui fabrique des produits semi-finis et s'installe dans un hall d'usine vide ne pourra pas y trouver directement une valeur ajoutée.

Kantoorgebouw, objecten of fabriekshallen, met de ABUS Terxon bekabelde en hybride alarminstallaties krijgt u het prettige gevoel van veiligheid.
Bureaux, bâtiments commerciaux ou entrepôts d'usine, avec les installations d'alarme hybrides et filaires ABUS Terxon, vous obtenez le vrai sentiment de sécurité.

De infraroodpanelen uit de comfortPlus serie werken bijvoorbeeld met 110 graden om te komen tot een hogere afgifte, waardoor een fabriekshal tot wel 6 meter hoog verwarmd kan worden.
Les panneaux infrarouges de la gamme comfortPlus fonctionnent ainsi à 110 degrés pour atteindre un rendement plus élevé, ce qui permet de chauffer un hall de fabrication jusqu'à 6 mètres de haut.

Parabelle pendelarmaturen met halogeen-metaaldamplampen zorgen in de fabriekshallen voor veilige, efficiënte en verblindingsvrije verlichting van de werkplekken en verkeerszones.
Dans les ateliers, des appareils suspendus Parabelle pour lampes à halogénures métalliques assurent l'éclairage sûr, efficace et non-éblouissant des postes de travail et des zones de circulation.

De heren lieten zien onder de indruk te zijn van de capaciteit en grootte van de machine, waarbij de heer Moenikes opmerkte, dat hij in de fabriekshal van AGTOS al veel grotere machines had gezien.
Les Messieurs ont été impressionnés par la capacité productive et les dimensions de la machine d'exposition, mais Monsieur Moenikes a remarqué qu'il avait vu des machines plus grandes dans la halle de production d'AGTOS.

De uitbreiding van de fabriekshal voldoet daarmee aan de hoge eisen van de DGNB-criteriacatalogus, waaraan een alomvattende benadering van economie, ecologie en gebruikerscomfort ten grondslag ligt.
L'agrandissement du hall répond ainsi aux exigences sévères du catalogue de critères de la DGNB, qui est à l'origine d'une observation globale de l'économie, de l'écologie et du confort d'utilisation.

Zaha Hadid ontwierp de spectaculaire verbindingsvleugel tussen de fabriekshallen, die in de architectuur en de verlichting de dynamiek van het merk weerspiegelt.
Zaha Hadid a conçu un bâtiment de liaison spectaculaire entre les halls de l'usine, qui reflète dans son architecture et son éclairage, la dynamique de la marque.

Tegelijk is de fabriekshal met haar lichtoplossing een fantastische showroom voor klanten uit de hele wereld die in het kader van hun verdere opleiding onze vestiging bezoeken", zo besluit fabrieksdirecteur Herwig Butscher.
En même temps, la halle avec sa solution lumière est un magnifique show-room pour les clients du monde entier, qui visitent notre site dans le cadre de stages de formation» explique le directeur de l'usine, Herwig Burtscher.

Tesis vloerinbouwarmaturen verlichten de façaden. Parabelle pendelarmaturen met halogeen-metaaldamplampen zorgen in de fabriekshallen voor veilige, efficiënte en verblindingsvrije verlichting van de werkplekken en verkeerszones.
Dans les ateliers, des appareils suspendus Parabelle pour lampes à halogénures métalliques assurent l'éclairage sûr, efficace et non-éblouissant des postes de travail et des zones de circulation.

De met licht doorstroomde fabriekshal in Berlijn was uitgerust met alle voor de toenmalige tijd mogelijke technische aanwinsten voor een soepele, moderne en perfecte motorenbouw(100 m lang en 20 m breed).
Le hall de l'usine de Berlin, inondé de lumière, était doté de tous les perfectionnements techniques alors possibles en vue d'une fabrication moderne, parfaite de moteurs(100 m de long et 20 m de large).

De specificaties voor de bedieningslessenaar en de kraancabines dienden een minimale geluidsvermindering te garanderen en bij de inrichting van de fabriek werd rekening gehouden met de blootstelling aan het lawaai van de mensen binnen en buiten de fabriekshal.
Les spécifications des cabines de commande et de pont roulant ont été définies de manière à garantir une atténuation sonore maximale et il a été tenu compte, dans l'aménagement de l'installation, de l'exposition au bruit du personnel travaillant tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'installation.

Voor klassieke versies met T16-fluorescentielampen zoals in fabriekshal 2 van Audi Hungaria stelt het systeem een brede waaier van optieken en reflectoren en ook vluchtweg- en veiligheidsarmaturen ter beschikking.
Pour les versions classiques à lampes fluorescentes T16, comme celles utilisées dans l'usine 2 d'Audi Hungaria, le système dispose d'une grande variété d'optiques et de réflecteurs ainsi que de luminaires de sécurité et à pictogramme.

De fabriekshal van Gaudí: dit is een van de eerste projecten van Antoni Gaudí, gebouwd in 1883, en kenmerkt zich door de 13 parabolische bogen, gemaakt van houten delen die met ijzeren spijkers aan elkaar bevestigd zijn, om het dak te ondersteunen.
L'édifice« nau Gaudí»: C'est l'un des premiers projets d'Antoni Gaudí, il a été construit en 1883 et se caractérise par 13 arcs paraboliques faits de pièces en bois et unis par des clous qui maintiennent le couvercle.

Het lijkt mogelijk, bij een nauwkeurige kennis van de af metingen van de fabriekshal, de warmtebronnen, het warmteverlies, enzovoorts, bruikbare prognoses te maken voor de te verwaohten luohtverplaatsingen in een fabriekshal en bovendien aanknopings punten te verkrijgen voor het gemiddeld aanwezige temperatuurverschil.
Grâce à une connaissance plus précisa de la géométrie des halles, des sources de chaleur, des pertes thermiques, etb., il semble possible d'effectuer des prévisions valables de la vitesse probable de circulation de l'air dans une halle et, en outre, de se faire une idée des différences de températures moyennes entre.

We houden rekening met de structuur van de fabriekshal, ontwerpen en bouwen de gepaste installatie-lay-outop basis van efficiënte logistiek- en personeelsconcepten en bereikbaarheids- en toegankelijkheidstests en integreren transportsystemen tussen de stations.
Nous tenons compte des structures des halls, nous nous basons sur des concepts de logistique et de personnel efficaces ainsi que sur des contrôles d'accessibilité afin de choisir le modèle d'installation adéquat et d'intégrer des systèmes de transport entre les stations.

Hoe "fabriekshal" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat om een fabriekshal uit 1916.

Er moest een hele fabriekshal gebouwd worden.

Weer een andere fabriekshal van deze urbexlocatie.

Bijvoorbeeld bij een beschermd monument of fabriekshal

Binnen en buiten, van fabriekshal tot supermarkt.

Referentie Spano-Oostrozebeke 2012 Afbraak fabriekshal 1.200 m2.

De fabriekshal biedt plaats aan 1.200m² bekistingstafels.

In een fabriekshal staan vijf ratelende machines.

Fabriekshal uit ca 1950, krachtcentrale (start Werkspoor).

Van kas tot fabriekshal tot kantoorsetting etc.

Hoe "hall, halle" te gebruiken in een Frans zin

Hall d'entrée élégant avec escalier d'origine.

R(d)C: hall d'entrée, accès aux garages.

Hall (Dexter), Lauren Vélez (Laguerta), C.S.

La halle "Landi" accueille les grandes manifestations.

r'n'b dance hall maloya soukousse etc....

J’attends dans cet immense hall vide.

“Bien: personnel très gentil, hall agréable.

Une halle d’abattage commune lui succède.

Galerie Kunststücke Halle (Saale), Rubriken Malerei u.

Halle Berry ne tourne actuellement plus beaucoup...