Wat Betekent HALLET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hallet

Voorbeelden van het gebruik van Hallet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était Hallet?
Was het Hallet?

Mme Hallet aime les poètes.
Mrs Hallet houdt van dichters.

Inspecteur Hallet.
Agent Hallet.

Matray Matray& Hallet, un cabinet d'avocats spécialisés.
Matray Matray& Hallet, een gespecialiseerd advocaten kantoor.

Que voulez-vous, M. Hallet?
Wat wilt u, Mr Hallet?

Si Mme Hallet passe, tu lui diras d'appeler le bureau de police?
Als Mrs Hallet komt, vraag dan of ze de politie even belt?

Cordialement, Gary Hallet.
Hoogachtend, Gary Hallet.

Hallet a dit qu'elle allait venir ici pour prendre des pots à confiture.
Hallet zei dat ze hierheen ging om jampotten te halen.

Je vous préviens, Mme Hallet.
Ik waarschuw u, Mrs Hallet.

Hallet, demeurant à 1640 Rhode-Saint-Genèse, avenue des Touristes 13, Y.
Hallet, wonende te 1640 Sint-Genesius-Rode, Toeristenlaan 13, Y.

Voici vos pots, Mme Hallet.
Hier zijn uw jampotten, Mrs Hallet.

Hallet, conseiller général à l'Inspection générale des Services vétérinaires;
Hallet, adviseur-generaal bij de Inspectie-generaal Veterinaire Diensten;

J'irai vous les chercher plus tard, Mme Hallet.
Ik pak ze later wel voor u.

La seule raison pour laquelle Mme Hallet nous a acceptés ici c'est parce que mon père est un poète.
Mrs Hallet laat ons hier alleen wonen omdat m'n vader dichter is.

Il épousa en 1933 Paula Hallet.
Hij trouwde in 1933 met Paula Hallet.

Hallet P., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Mons(08.04.2001);
De heer Hallet P., toegevoegd rechter in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen( 08.04.2001);

On dirait que tu as parlé avec Mme Hallet.
Je hebt zeker naar Mrs Hallet geluisterd.

L'avocat Max Hallet la fit construire afin de recevoir ses amis et clients dans un cadre somptueux.
Advocaat Max Hallet liet de woning bouwen om zijn vrienden en klanten in een luxueus kader te kunnen ontvangen.

Nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II MM. Clément Crispiels, Gaston Fabry, René Godefroid, Pierre Grayet, Jean-Etienne Hallet et François Hubert.
De heren Clément Crispiels, Gaston Fabry, René Godefroid, Pierre Grayet, Jean-Etienne Hallet en François Hubert worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II.

Hallet, membre suppléant, en qualité de déléguée des organisations de protection de l'environnement.
Hallet, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de organisaties voor de bescherming van het leefmilieu.

Louwers, Michel, célibataire, né à Gand le 13 juillet 1924, domicilié à Incourt, rue Eugène Hallet 4, est décédée à La Hulpe le 29 octobre 1988, sans laisser de successeur connu.
Louwers, Michel, ongehuwd, geboren te Gent op 13 juli 1924, wonende te Incourt, Eugène Halletstraat 4, is overleden te Ter Hulpen op 29 oktober 1988, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Matray, Matray& Hallet-- Médiation commerciale Le metier d'avocat est un art. Et nous y excellons.
Matray, Matray& Hallet-- Bemiddeling in handelszaken Het beroep van advocaat is een kunst, waar wij in uitblinken.

Sur la question de l'appel sur la décision spécialement motivée du juge refusant d'entendre un mineur pour manque de discernement, force est de constater que la Cour constitutionnelle impose qu'un droit de recours soit prévu. Pour M. Hallet, ce droit de recours limité ne fait pas du mineur une partie au procès et est strictement limité à la matière civile.
Wat het hoger rechtsmiddel betreft tegen de bijzonder gemotiveerde beslissing van de rechter om een minderjarige niet te horen omdat hij oordeelt dat deze laatste niet over voldoende onderscheidingsvermogen beschikt, moet worden vastgesteld dat het Grondwettelijk Hof een hoger rechtsmiddel oplegt. Voor de heer Hallet wordt de minderjarige geen partij in het geding omdat hij dat beperkte rechtsmiddel heeft. Bovendien is dat recht strikt beperkt tot burgerlijke zaken.

Le jardin de l'Hôtel Max Hallet, une maison Art Nouveau de Victor Horta de 1903, a complètement été réaménagé.
De tuin bij het Hotel Max Hallet, een Art Nouveau woning van Victor Horta uit 1903, werd volledig heraangelegd.

Hallet, P.-A., juge au tribunal de première instance de Charleroi, est désigné aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1er octobre 2004.
Is de heer Hallet, P.-A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, aangewezen tot de functie van jeugdrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 oktober 2004.

Outre la question des modalités pratiques de l'appel, M. Hallet doute qu'un débat puisse se tenir entre un juge et un enfant de sept ans à propos de sa capacité de discernement;
Naast de vraag van de praktische uitvoering van het bezwaar, betwijfelt de heer Hallet of er tussen een zevenjarige en een rechter een discussie kan plaatsvinden over het onderscheidingsvermogen van het kind;

Selon M. Hallet, il sera très difficile d'entendre un enfant de cet âge et surtout de gérer ses émotions.
Volgens de heer Hallet is het erg moeilijk om een kind van die leeftijd te horen en vooral om de emotionele aspecten te begeleiden.

Par arrêté ministériel du 7 mai 2004, Mmes Nadine Casagranda, Carine Celen, Francine Chartry, Isabelle Dullaert, Florence Gravar, Catherine Hallet, Dolores Ingels, Isabelle Jadot, Dominique Pauwels, Myriam Roba, Sophie Rochez et Nathalie Schmitt, MM. Sami Ben Mena, Laurent Bosquillon, Pascal Fontaine, Philippe Graceffa, Luc Hougardy, Patrick Hyzette, Thierry Kieken, Laurent Leleux, Pascal Maes, Paul Malotaux, Daniel Platiau, Gérard Quinet, Luc Rigotti, Damien Rouvroy et Stéphane Thirifay sont nommés à titre définitif au grade d' attaché, à la date du 1er mars 2003.
Bij ministerieel besluit van 7 mei 2004, worden de dames Nadine Casagranda, Carine Celen, Francine Chartry, Isabelle Dullaert, Florence Gravar, Catherine Hallet, Dolores Ingels, Isabelle Jadot, Dominique Pauwels, Myriam Roba, Sophie Rochez en Nathalie Schmitt alsook de heren Sami Ben Mena, Laurent Bosquillon, Pascal Fontaine, Philippe Graceffa, Luc Hougardy, Patrick Hyzette, Thierry Kieken, Laurent Leleux, Pascal Maes, Paul Malotaux, Daniel Platiau, Gérard Quinet, Luc Rigotti, Damien Rouvroy en Stéphane Thirifay in vast verband benoemd tot attaché, met ingang van 1 maart 2003.

Enfin, M. Hallet signale qu'une proposition ayant trait à la même problématique a été déposée à la Chambre des Représentants le 24 novembre 2010 et que celle-ci diverge sur de nombreux points de la présente proposition de loi.
Ten slotte merkt de heer Hallet nog op dat er in de Kamer van volksvertegenwoordigers over hetzelfde onderwerp een voorstel is ingediend op 24 november 2010, dat op talrijke punten afwijkt van het huidige voorstel.

Parmi les différences constatées, M Hallet relève que tout jeune de plus de douze ans sera automatiquement informé de la possibilité d'être entendu à la condition qu'il fasse connaître sa volonté en ce sens; la circonstance que le jeune puisse être accompagné par un avocat et la possibilité pour lui d'obtenir une copie du procès-verbal de l'audition; ce qui n'est pas possible pour le moment.
De heer Hallet merkt op dat het andere voorstel bijvoorbeeld bepaalt dat« elke minderjarige ouder dan 12 jaren automatisch zal worden geïnformeerd over de mogelijkheid te worden gehoord door de rechter, zo hij zijn wil dienaangaande te kennen geeft»; ook kan de minderjarige vergezeld worden van een advocaat en kan hij een kopie krijgen van het proces-verbaal, wat op dit moment niet mogelijk is.