Voorbeelden van het gebruik van Halstead in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Halstead, tu vois quoi?
Halstead, wat zie je?Le père du Dr Halstead.
Het is Dr Halsteads vader.Lindsay, Halstead, Ruzek, vous vérifiez à son boulot.
Lindsay, Halstead en Ruzek controleren zijn werk.Qu'est ce qu'il se passe entre toi et Halstead?
Wat is er met jou en Halstead?Il y a un flic nommé Halstead qui bosse avec toi?
Werkt er een agent met de naam Halstead bij je?Tu me laissera savoir ce qui se passe avec Halstead?
Laat je me nu weten wat er met Halstead is?Ici l'inspecteur Halstead des Renseignements.
U spreekt met rechercheur Halstead, ik heb informatie.Attends, et pourquoi pas,c'est quoi son nom, Halstead?
Wacht. En,hoe heet hij ook alweer, Halstead?Et Mlle Halstead a dit qu'il faisait chaud dans la salle.
En Miss Hallstead zei dat het warm was in de filmzaal.Il n'y apas beaucoup de pelouse à Halstead, pas vrai?
Je hebt niet veel grasvelden in Halstead, toch?Halstead a étudié durant cinq ans à la Central School of Ballet en.
Houston studeerde drie jaar aan een Bijbelschool.On a besoin de commencer, Mr Halstead, êtes-vous prêt?
We moeten gaan beginnen, Mr Halstead, bent u er klaar voor?Je pensais vous avoir demandé de garder un œil sur Halstead.
Ik dacht dat ik je gevraagd had, een oogje op Halstead te houden.Il y a un endroit près de Halstead sous un entrepôt de viande.
Er is een tent bij Halstead onder een vleesfabriek.Halstead et toi, dés qu'elle aura vu Nellie, allez l'interroger.
Jij en Halstead, zodra ze Nellie heeft gezien, ondervragen jullie haar.Mme Baker, je suis le Dr Halstead, et voici ma collègue, le Dr Manning.
Mrs Baker, ik ben Dr. Halstead. Dit is mijn collega, Dr.Mr Halstead, je vois des choses qui me font dire que votre cœur ne fonctionne pas bien.
Mr Halstead, er vallen me dingen op wat me zegt dat uw hart niet zo goed werkt.Attends… nous parlons de l'inspecteur Halstead celui qui a tué mon frère?
Hebben we het over de rechercheur Halstead, die mijn broer heeft vermoord?Mr Halstead, je suis Sharon Goodwin, directrice exécutive des services médicaux.
Mr Halstead, ik ben Sharon Goodwin, uitvoerende directeur voor patiënt en medische diensten.L'hôpital sous surveillance, tout changement pour le Dr Halstead pourrait être interprété comme de la culpabilité.
Nu we kritisch worden bekeken kan elke verandering met Dr. Halstead worden uitgelegd als schuld.Dr Halstead me dit que votre patiente sous chimio, malgré vos efforts persistants, continue à décliner.
Dr. Halstead vertelt mij dat je chemopatiënte ondanks alles verslechtert.Si vous l'avez allumé à la fin du film, pourquoi n'a-t-il pas enregistré votre conversation avec M. Norbert etce qu'a dit Mlle Halstead?
Als u hem al in de filmzaal had aangezet… waarom staat er dan niet op wat u enMr Norbert en Miss Hallstead zeiden?On en a pris deux et Halstead a mis une balle dans la tête du violeur.
Ja, twee van hen en Halstead heeft een kogel door het hoofd van de verkrachter gejaagd.Halstead et moi devrions suivre l'ambulance, voir si notre victime s'en sort, afin d'obtenir une identité.
Halstead en ik kunnen beter de ambulance volgen, misschien kan 't slachtoffer een ID doen.Tu retires le contrat sur Halstead, et tu me dis qui a essayé de le tuer dans ce bar.
Jij blaast de aanslag op Halstead af… en verteld mij, wie hem probeerde te vermoorden in die bar.Halstead, ce que tu as fait aujourd'hui… Ce que tu as fait pour cette ville… Personne ne le saura jamais.
Halstead, wat jij vandaag hebt gedaan… wat je hebt gedaan voor deze stad… zal niemand ooit te weten komen.Guerre de travail signifie souvent que le personnel ont été transférés d'un endroit à l'Sneddon et bientôt a ététransféré à travailler à Fort Halstead dans le Kent.
Oorlog betekende vaak het werk dat het personeel werden verplaatst van plaats tot plaats en binnenkort Sneddon werdovergedragen aan het werk in Fort Halstead Il va présenter Halstead à Derek comme un acheteur potentiel voulant étendre son business au nord.
Hij introduceert Halstead aan Derek als een potentiële koper… die zijn markt kan uitbreiden in de North Side.Il a été transféré de Fort Halstead au Pays de Galles où il a continué à travailler jusqu'à la fin de la guerre.
Hij werd overgebracht uit Fort Halstead naar Wales, waar hij bleef werken tot het einde van de oorlog.Dans cet ouvrage de 376 pages,Craig Halstead détaille les classements des singles de la famille Jackson qui sont inscrits dans le Top 40 d'une dizaine de pays.
In dit zeer ruime boek, 376 pagina's,verteld Craig Halstead in detail het klassement van de singels die de Jackson familie in de Top 40 van zo'n tiental landen wist te verzekeren.
