Voorbeelden van het gebruik van Hareng in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un membre de la famille du hareng.
Hareng frit: recettes de cuisine.
Frituren van haring: kookrecepten.Quotas de prises accessoires de hareng.
QUOTA VOOR DE BIJVANGSTEN VAN HARING.Recherchez le hareng qui est emballé sous vide.
Kijk op haring die wordt vacuüm verpakt.L'approche correcte est de commencer avec commence hareng.
De juiste aanpak is met haring begint te starten.Je n'aime pas les hareng, patterson.
Ik heb geen trek in haring, Patterson. Stuur ze weg.La pêche continue de se développer, avec en particulier le hareng.
De bewoners leven voornamelijk van de visserij, met name op haring.J'ai fait le hareng, le maquereau, le saumon.- L'orque.
Ik heb al gevist op haring, makreel, zalm en orka.Au pire,le site a créé les comptes de hareng rouge.
Le hareng perd la tête, potroshitsя, dégagé de l'os principal, peau, queue.
Herring verliest hoofd, potroshitsя, verwijderd uit de belangrijkste bot, huid, staart.Article 10Conditions particulières en ce qui concerne le hareng des sous-zones III et IV.
Artikel 10Bijzondere voorwaarden voor haring in de deelgebieden II en IV.Ou allez manger un hareng à Scheveningen et admirez la North Sea Regatta depuis la plage.
Of ga een harinkje eten in Scheveningen en bekijkvanaf het strand de North Sea Regatta.Conditions relatives aux débarquements des captures et prises accessoires,et mesures particulières concernant le hareng.
AANVOERVOORWAARDEN VOOR VANGSTEN EN BIJVANGSTEN ENBIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HARING.Il est nécessaire de pêcher le hareng dans la Baltique pour lutter contre l'eutrophisation.
Wij moeten op Oostzeeharing vissen in de Oostzee om eutrofiëring tegen te gaan.Le hareng est si apprécié sur la côte Ouest que l'on célèbre chaque année la Journée du hareng le 6 juin.
Tous les Bodo relish:la recette parfaite« Hareng sous un manteau de fourrure» et trois plats plus.
Alle Bodo relish: het perfecte recept “Haring onder een bontjas” en drie meer gerechten.S'agissant du hareng dans l'ouest d'Ecosse, la Commission propose une réduction de 40% de la pression de pêche.
Acquisition de bateaux d'occasion Mesures fiscales pour le poissonblanc Formation secteur du hareng.
Aankoop van tweedehands vissersvaartuigen 30.07.1998 Fiscale maatregelen in Les huiles de hareng et de menhaden(clupéidé assez analogue au hareng, exclusivement péché pour l'extraction de l'huile);
Olie van haringen en van menhaden( haringachtige vissen die uitsluitend voor de oliewinning gevangen worden);Le présent règlement établit unplan pluriannuel pour les pêcheries exploitant le stock de hareng de l'ouest de l'Écosse.».
Bij deze verordening wordt een meerjarenplanvastgesteld voor En ce qui concerne le hareng de l'ouest de l'Écosse, une augmentation de 12% a été proposée dans le cadre du plan de gestion.
Voor haring in het gebied ten westen van Schotland wordt in het kader van het plan een verhoging met 12% voorgesteld.En novembre, on se réchauffe autour de barbecues géants dressés dans le port deBoulogne à l'occasion de la fête du hareng.
In Le hareng, ainsi que le poisson de sultan- barabulja traditionnellement est considéré comme les souvenirs Kerchensky très rare maintenant kerchenskaja.
Kerchenskimi suvenirami traditioneel wordt zeer ongewoon nu kerchenskaya seledka, beschouwd alsmede sultanskaya rybka- barabulya.Après consultation avec la Norvège et la Suède, en augmentant les TAC pour le hareng et la plie dans le Skagerrak/Kattegat et en fixant un TAC pour la crevette nordique dans cette zone(4);
Na overleg met Noorwegen en Zweden de TAC's voor haring en schol in het Skagerrak/Kattegat verhoogd en een TAC voor Noorse garnaal in dit gebied vast gesteld( 4);On peut citer notamment: 1. les huiles de hareng et de menhaden(clupéidé assez analogue au hareng, exclusivement pêché pour l'extraction de l'huile);2. les huiles de déchets de conserverie, de moindre valeur que les précédentes.
Genoemd kunnen worden: 1. olie van haringen en van menhaden(haringachtige vissen die uitsluitend voor de oliewinning gevangen worden);2. oliën uit afvallen van de visconservenindustrie die van mindere waarde zijn dan bovengenoemde oliën.Au sens de la présente sous-position, on entend exclusivement par harengs, les clupéidés des espèces Clupea harengus(hareng nordique) et Clupea pollasti hareng du Pacifique.
Bedoeld bij deze onderverdeling, worden uitsluitend verstaan de de haringachtigen van de soorten« En effet, le poids et la longueur moyens du hareng dans le bassin principal de la Baltique ont diminué sensiblement au cours des quinze dernières années.
Het gemiddelde gewicht en Ces acides gras oméga-3 se trouvent généralement dans certains poissons commele maquereau, le hareng, le thon, le saumon, foie de morue, la graisse de baleine et le phoque aussi blubber, produits pour animaux de compagnie, et le phytoplancton.
De omega-3 vetten gewoonlijk gevonden in sommige vissen zoalsmakreel, haring, tonijn, zalm, levertraan, walvisblubber, alsmede blubber, producten voor huisdieren en fytoplankton dichten.L'expérience de l'effondrement de la pêcherie du hareng de la mer du nord à la fin des années 70 et, plus récemment, celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.
De ervaringen met de instorting van de haringbestanden in de Noordzee eind jaren zeventig en recentelijker met de kabeljauwvisserij bij Newfoundland zijn krachtige argumenten die de ernst van de crisis onderstrepen.Les omégas 3 que l'on trouve dans les poissons gras commele saumon, le hareng ou encore le maquereau, mais aussi dans les huiles végétales comme le colza se transforment en EPA, un acide gras qui préserve le cartilage et ralentit le processus d'inflammation.
De Omega 3 in vette vis zoalszalm, haring, makreel, maar ook plantaardige oliën zoals koolzaadolie geworden EPA, een vetzuur dat het kraakbeen bewaart en vertraagt het proces van ontsteking.
