Voorbeelden van het gebruik van Harrisson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tue le Harrisson.
Je suis contente de te voir Harrisson.
Wat goed je te zien, Harrison.C'est Harrisson, il a des problèmes.
Harrison heeft problemen.Quel est le statut d'Harrisson?
Wat is de status met Harrison?C'est Harrisson, laissez moi un message.
Met Harrison. Laat een bericht achter.Ils ont Harrisson.
Ik heb ze Harrison gegeven.C'est ce qui était urgent, Harrisson?
Is dit wat zo belangrijk was, Harrison?La fille de Mr Harrisson a disparu.
De dochter van Meneer Harrisson is vermist.Elle I'a piégé, elle a piégé Harrisson.
Ze belazert hem. Ze belazert Harrison.Harrisson, tu vois ce qu'ils sont en train de faire?
Harrison, zie je wat ze hier doen?Je devrais probablement aller coucher Harrisson.
Ik moet Harrison naar bed brengen.Harrisson, tu dois m'écouter et écouter attentivement.
Harrison, luister heel goed naar me.Tu vois, je t'avais dit qu'harrisson viendrait cette année.
Tru, ik zei toch dat Harrison dit jaar zou komen.Harrisson, on doit faire quelque chose, n'est-ce pas?
Harrison, moeten we iets te doen, niet?Je vous ai dit que Harrisson avait une vieille planque.
Ik zei dat Harrison zei dat het om een oude voorraad ging.Harrisson, qui est exactement la femme dans la salle de conférence?
Harrison, wie is nou die vrouw in de zaal?De Silguy.- Je crois, Monsieur Harrisson, que vous avez tout à fait raison.
De Silguy.-( FR) Ik denk, mijnheer Harrisson, dat u geheel en al gelijk heeft.Kyle Harrisson avait de l'adipocire sur son pantalon.
Kyle Harrison had adipocire op zijn broekspijp.À l'occasion de dedonderdagen 12, elle présentera une nouvelle version de sa Lyricide-performance encollaboration avec le créateur graphique Harrisson.
Op dedonderdagen 12 keert ze terug voor een nieuwe versie van haar Lyricide-performance insamenwerking met grafisch ontwerper Harrisson.Où et quand Harrisson Walters rencontre Yusuf?
Waar en wanneer ontmoet Harrison Walters Yusuf?Harrisson Wells, tu pensais que tu pouvais me battre avec ça?
Harrison Wells… Je dacht dat je me kon verslaan met dit?OK, voilà tout ce qu'on sait sur Harrisson Wells, ce qui est à vrai dire peu de choses.
Oké, dit is alles dat we weten over Harrison Wells, wat eigenlijk niet veel is.John Harrisson a passé la totalité de sa vie à perfectionner son chronomètre.
John Harrison wijdde zijn hele leven aan het perfectioneren van zijn chronometer.Cet autre mentor, cet autre Harrisson Wells, ne veut pas le voir atteindre ses pleines capacités.
Deze andere mentor, die andere Harrison Wells, wilde niet dat hij sneller ging.Harrisson travailla également pour des magazines pulps, créant pour cette occasion le personnage de Rick Random.
Quand j'ai commencé, après que Harrisson m'ait demandé si je voulais être un gladiateur en costard, je suis arrivée pour observer une femme, j'avais peur de… d'une femme si féroce, elle aurait pu respirer le feu et se retourner.
Toen ik begon, toen Harrison me vroeg of ik een gladiator in een pak wilde zijn… zag ik een vrouw waar ik van onder de indruk was. Een vrouw zo stoer… dat ze vuur kon spuwen en alles voor haar in stof kon veranderen.Quant au deuxième rapport élaboré par M. Harrisson, la Commission est pleinement consciente de l'importance qu'il y a à faire face au problème des retards de paiement, tant pour améliorer l'environnement financier des PME que pour encourager les transactions transfrontalières des PME dans le cadre du marché unique.
Wat betreft het verslag van de heer Harrison over de aanbeveling van de Commissie over de betalingstermijnen bij handelstransacties, wil ik benadrukken dat de Commissie er zich ten volle van bewust is dat het probleem van betalingsachterstanden dringend moet worden aangepakt, wat zeker zal bijdragen tot de verbetering van de financiële toestand van kleine en middelgrote ondernemingen en de stimulering van hun grensoverschrijdende handelstransacties in de interne markt.Quant au rapport élaboré par M. Harrisson sur la communication de la Commission concernant la faisabilité de la création d'un marché européen des capitaux pour les jeunes sociétés entrepreneuriales de croissance rapide, comme vous le savez, grâce à l'activité de la Commission dans ce domaine, divers marchés européens de capitaux sont prévus ou fonctionnent déjà à l'intention de PME dynamiques à orientation internationale.
Ik wil nuingaan op het verslag van de heer Harrison over de mededeling van de Commissie betreffende de oprichting van een Europese kapitaalmarkt voor kleinere groeiende bedrijven die met ondernemingszin worden geleid. Ik herinner eraan dat de acties van de Commissie op dit vlak er hebben toe bijgedragen dat in enkele lid-staten al kapitaalmarkten voor dynamische en internationaal georiënteerde KMO's functioneren of de oprichting ervan wordt voorbereid.
