Voorbeelden van het gebruik van Haydn in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haydn a pensé qu'il allait écrire une symphonie pour se faire comprendre.
Aemilian Rosengart était un contemporain de Mozart et Haydn.
Comme violoniste: Joseph Haydn Concerto no 1 pour violon et orchestre.
Deux ans plus tard, il l'engage à nouveau pour une tournée enAsie avec la'Nelson Messe'de Haydn.
Twee jaar later engageerde hij haar nogmaals voor een tournee doorAzië met de'Nelson Messe' van Haydn.Il en va de même pour les opéras de Joseph Haydn, dont'L'Anima del Filosofo'de 1791 est le dernier.
Hetzelfde geldt voor de opera's van Joseph Haydn, waarvan 'L'Anima del Filosofo' uit 1791 de laatste is.Le génie de Mozart s'était totalement épanoui à Vienne en 1782, etcela n'avait pas échappé à Joseph Haydn.
Het genie Mozart had zich in Wenen in 1782 volledig ontplooid,en dat was ook Joseph Haydn niet ontgaan.Avec ses quatuors tardifs,dont fait partie l'opus 76, Haydn fut un grand exemple pour Mozart et Beethoven.
Met zijn late kwartetten,waartoe het opus 76 behoort, was Haydn het grote voorbeeld voor Mozart en Beethoven.Au cours des prochaines saisons, Fellner consacre exclusivement ses récitalsà quatre grands maîtres du contrepoint: Bach, Haydn, Mozart et Schumann.
De komende seizoenen wijdt Fellner zijn recitals exclusief aan viergrote meesters van het contrapunt: Bach, Haydn, Mozart en Schumann.Pendant plusieurs années, le jeune Haydn avait chanté comme soprano garçon à l'internat de la Cathédrale Saint-Etienne de Vienne.
De jonge Haydn zong vele jaren als jongenssopraan in het internaat van de Weense Stephansdom.La Symphonie no 11 en si bémol majeur, Perger 9, Sherman 11, MH 82 et 184,est une symphonie de Michael Haydn, qui a été composée à Salzbourg en 1766.
Symfonie nr. 11 in Bes majeur, Perger 9, Sherman 11, MH 82 en 184,is een symfonie van Michael Haydn.Etant donné que le prince aimait sa musique, Haydn a pensé qu'il allait écrire une symphonie pour se faire comprendre.
Vermits de prins van zijn muziek hield,bedacht Hayden dat hij een symfonie kon schrijven om zijn punt te maken.Il est également le premier à avoir enregistré l'intégrale des104 symphonies de Joseph Haydn, ainsi que tous ses opéras.
Doráti nam als eerstedirigent alle symfonieën van Joseph Haydn op met de Philharmonia Hungarica en maakte ook opnames Des formes classiques équilibrées chez Haydn en passant par la dramatique riche en contrastes et la beauté sonore chez Schumann jusqu'aux clins d'œil satyriques de Schnittke.
Van de evenwichtige klassieke vormen bij Haydn over contrastrijke dramatiek en klankschoonheid bij Schumann tot de satirische knipogen van Schnittke.La Symphonie no 4 en si bémol majeur Perger 51, Sherman 4,MH 62 est une symphonie de Michael Haydn, qui a été composée à Salzbourg et terminée le 7 décembre 1763.
Symfonie nr. 4 in Bes majeur, Perger 51, Sherman 4, MH 62,is een symfonie van Michael Haydn.Situé dans une rue verdoyante,l'Hotel Pension Haydn vous propose des chambres fonctionnelles, dotées d'une salle de bains privative ou commune et d'une connexion Wi-Fi(accessible moyennant des frais supplémentaires).
Hotel Pension Haydn bevindt zich in een groene zijstraat en beschikt over praktisch ingerichte kamers met een eigen of een gedeelde badkamer en WiFi tegen een toeslag.Le vendredi jour 14 Avril à 20,30, l'hébergement d'un CONCERT SACRÉ intitulé“Les septparoles du Seigneur” de Joseph Haydn, joué par quatuor à cordes belge: Zerkalo Quartet.
De vrijdag dag 14 April om 20.30 uur, het hosten van een HEILIGE CONCERT gerechtigd “De zevenwoorden van de Heer” van Joseph Haydn, gespeeld door Belgische strijkkwartet: Zerkalo Quartet.Lorsqu'en 1782 il y dédia ses six quatuors à cordes, dont le KV421,à Joseph Haydn, le génie de Mozart était à son apogée, et c'est avec une musique tout aussi géniale qu'il remerciait son ancien maître.
Toen hij er in 1782 zijn zes strijkkwartetten, waaronder KV421,opdroeg aan Joseph Haydn, had het genie Mozart zich ten volle ontplooid: hij bedankte zijn oude leermeester met even meesterlijke muziek.Il s'intéresse dès lors aux affaires humanitaires et culturelles, comme la réorganisation de l'orchestrede la cour pour laquelle il engage Joseph Haydn comme vice-maître de chapelle.
Hij hield zich daarna nog meer dan ooit met culturele en humanitaire zaken bezig, zoalsde reorganisatie Il a enregistré pour Deutsche Grammophon des œuvres de Bach, Beethoven, Brahms,Chopin, Haydn, Liszt, Mozart, Mussorgsky, Prokofiev, Ravel, Scarlatti, Schumann, Scriabine et Tchaikovsky.
Hij heeft werk opgenomen van Bach, Beethoven, Brahms,Chopin, Haydn, Liszt, Mozart, Moessorgski, Prokofjev, Rachmaninov, Ravel, Scarlatti, Skrjabin en Tsjaikovski.Robert Volkmann apprend donc à jouer de l'orgue et du piano avec son père, étudie le violon et le violoncelle avec Friebel, et à l'âge de 12 ans, il joue la partie devioloncelle des quatuors à cordes de Haydn, Mozart et Beethoven.
Volkmann studeerde viool en cello bij Friebel, en op 12-jarige leeftijd speelde hijcellopartijen in diverse strijkkwartetten van Haydn, Mozart en Beethoven.Il a écrit de nombreuses œuvres originales,des cadences à tous les concertos de piano de Haydn, Mozart et Beethoven et des deuxièmes parties de piano pour des compositions originales de Muzio Clementi et Daniel Steibelt.
Hij componeerde meerdere originele stukken,cadensen voor alle pianoconcerten van Haydn, Mozart en Beethoven en extra pianopartijen voor werken van J.S. Bach, Muzio Clementi en Daniel Steibelt.Avec lui, elle a chanté un an plus tard des concerts à Boston où son interprétation de'Stabat Mater'et'Salve Regina'dePergolesi avec le'Händel and Haydn Society'a été accueillie avec enthousiasme par la presse.
Met hem zong ze een jaar later concerten in Boston waar haar interpretatie van'Stabat Mater' en'Salve Regina' van Pergolesi met de'Händel and Haydn Society' enthousiast onthaald werd door de pers.Le pianiste italien Marino Fromenti nous propose un véritable concert classique. Seul en scène, il interprète l'intégrale des" Sept dernières paroles du Christ en Croix",le chef-d'œuvre de Joseph Haydn.
De Italiaanse pianist Marino Fromenti brengt ons waarlijk een klassiek concert: alleen op de scène speelt hij integraal'De zeven laatste woorden van Christus aan het kruis',het meesterwerk van Joseph Haydn.Continuez en directiond'Eisenstadt, capitale du Burgenland(la visite du"Kalvarienberg"- Mont du Calvaire-et du mausolée de Josef Haydn est très intéressante). Puis continuez vers St. Margareten(carrière romaine avec théâtre en plein air).
U vervolgt de reis naarEISENSTADTde hoofdstad Le concert d'ouverture, le 27 octobre 1861, présente, avec un orchestre de quatre-vingts musiciens, le programme suivant: l'ouverture d'Obéron de Carl Maria von Weber, la symphonie pastorale de Beethoven, le concerto pour violon de Mendelssohn avec pour interprète Jean Alard,l'hymne autrichien de Joseph Haydn.
Het openingsconcert was op 27 oktober 1861 met een orkest van 80 musici en bestond uit het volgende programma: Ouverture op de opera Oberon van Carl Maria von Weber Beethovens Pastorale symfonie Mendelssohns Vioolconcert met Jean AlardDe Kaiserhymne van Joseph Haydn.À New York, il crée le New Friends of Music Orchestra, qui joue les œuvres de Johann Sebastian Bach,Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart mais aussi de la musique contemporaine, telle que la Deuxième Symphonie de chambre de Schönberg.
Hij werkte bij de New Friends of Music Orchestra in New York, waar hij langvergeten werken van Johann Sebastian Bach,Joseph Haydn en Wolfgang Amadeus Mozart opvoerde, en de première van Arnold Schönbergs Tweede Kamersymfonie.A son invitation elle fût réinvité pour des concerts à Boston(EU) ou son interprétation de'Stabat Mater'et'Salve Regina'dePergolesi avec le'Händel and Haydn Society' obtient des critiques extraordinaires dans la presse.
Met hem zong ze een jaar later concerten in Boston(VS) waar haar interpretatie van 'Stabat Mater' en'SalveRegina' van Pergolesi met de'Händel and Haydn Society' enthousiast onthaald werd door de pers.Dans une des chapelles, dans la nef latérale droite se trouvent le monumentfunéraire de Johann Michael Haydn, une plaque de marbre dédiée à Nannerl, la sœur de Mozart ainsi que la tombe du colonel Hans Werner von Raitenau, le père de Wolf Dietrich.
In een van de kapellen van het rechter schip bevindt zich hetgraf van Johann Michael Haydn, een marmeren plaat ter gedachtenis aan de zus van Mozart, Nannerl, en het graf van Hans Werner von Raitenau, de vader van Wolf Dietrichs.Des manifestations classiques renommées dans toute l'Europe, telles que la styriarte, dirigée par l'illustre chef d'orchestre Nikolaus Harnoncourt,le Liszt-Festival et le Haydn Festival Eisenstadt au Burgenland ou le festival tyrolien à Erl.
Er zijn uitvoeringen van klassieke muziek die beroemd zijn in heel Europa, zoals de styriarte onder leiding van topdirigent Nikolaus Harnoncourt,het Liszt-Festival en de Haydn-Festspiele in het Burgenland en de Tiroler Festspiele in Erl.Mettre en lumière cet événement permettra de mieux saisir le rôle joué par tous les musiciens européens d'exception- Mozart, Liszt,Haendel, Haydn, Schumann, Verdi, Grieg, Berlioz, Paganini et bien d'autres- dans la création de la civilisation européenne et dans sa contribution à la culture mondiale.
Als we het belang van deze gebeurtenis benadrukken, zal ook de rol die alle andere exceptionele Europese componisten- Mozart, Liszt,Handel, Haydn, Schumann, Verdi, Grieg, Berlioz, Paganini en vele anderen- bij het creëren van een Europese beschaving hebben gespeeld en hun bijdragen aan de mondiale cultuur beter zichtbaar worden.
