Voorbeelden van het gebruik van Heba in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seule Heba le sait.
Nous sommes désolés Heba.
Het spijt ons Heba.Et Heba va être d'accord avec ça?
En Heba vindt dat oké?Qu'est-ce qui se passe, Heba?
Wat is er Heba?Heba, je veux cuisiner pour toi.
Heba, ik wil voor je koken.
J'ai à peine vu Heba.
Ik heb Heba nauwelijks gezien.Voici Heba un peu avant 2h du matin.
Dit is Heba net voor 2:00.Sinon, ces hommes seront libres, Heba.
Anders gaan deze mannen vrijuit, Heba.Heba, as-tu compris ce que j'ai dit?
Wist je dat Heba 'n uitdrukking is?Ces inspecteurs posent des questions sur Heba.
Deze detectives vragen naar Heba.Avez-vous vu Heba partir avec quelqu'un?
Heb jij Heba met iemand zien vertrekken?Exact, etensuite 10 minutes plus tard, Heba arrive.
Juist en dan tien minuten later, komt Heba.Révérend Curtis, Heba est entre de bonnes mains.
Dominee Curtis, Heba is in goede handen hier.
Je ne peux pas croire que quelque chose soit arrivé à Heba.
Ik kan niet geloven dat er iets met Heba is gebeurd.Égypte: Heba Mohammed Najeeb, entre le marteau et l'enclume.
Egypte: Heba Mohammed Najeeb- tussen twee vuren.A-t-il par la suite admis qu'Heba avait été dans son bureau?
Gaf hij vervolgens toe dat Heba in zijn kantoor geweest was?Pourquoi Heba ne partage-t-elle pas les véritables raisons de son père?
Fareed nous a dit que vous étiez avec Heba après qu'il ait quitté la soirée.
Fareed zei dat jij bij Heba was nadat hij weg was gegaan.Beshay, Heba Rezk Samour, née à Alexandrie(Egypte) le 8 novembre 1980.
Beshay, Heba Rezk Samour, geboren te Alexandrië( Egypte) op 8 november 1980.Bent Al Kamar insiste sur le fait queالحرية حق لهبة نجيب Heba Najeeb a le droit à sa liberté.
Bent Al Kamar stelt met klem dat: Heba Najeeb recht heeft op haar vrijheid.Vous avez dit qu'Heba n'avait pas été violée, et vous savez qu'elle l'a été.
Je zei dat Heba niet verkracht was en dat klopt niet.Bien sûr. Mais nos donateurs ont dépensé10 000$ par table, et Heba était juste bénévole.
Natuurlijk, maaronze donoren betalen $10,000 per tafel en Heba was vrijwilliger.Voici la victime, Heba Salim, arrivant au bureau d'Elias Kemp à 00:15.
Dat is het slachtoffer, Heba Salim, die aankomt bij het kantoor van Elias Kemp om 00.15.Heba Najeeb Entre ceux qui soutiennent son droit de choisir et ceux qui l'incitent à se conformer aux traditions et à la loi saoudienne, Heba Najeeb, Égyptienne de 27 ans, est prise entre le marteau et l'enclume.
Er zijn mensen die de Egyptische Heba Najeeb steunen in het recht zelf keuzes te maken en er zijn mensen die erop aandringen dat zij zich conformeert aan de tradities en de Saudische wetgeving; ze zit tussen twee vuren.Ce dont nous avons besoin, Heba, c'est que vous nous disiez ce qu'il s'est réellement passé.
Wat we nodig hebben Heba, is dat jij ons vertelt wat er echt gebeurde.Heba a correspondu avec plusieurs organismes de défense des droits de l'homme en Égypte et en Arabie Saoudite, le consulat égyptien en Arabie Saoudite, le ministre de l'intérieur égyptien, les Nations-Unies à Riad, des ambassades étrangères, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU, l'ambassadeur égyptien à Riad et le ministre des affaires étrangères égyptien- tout cela sans succès.
Heba heeft met verschillende mensenrechtenorganisaties in Egypte en Saudi-Arabië gecorrespondeerd, en met het Egyptische consulaat in Saudi-Arabië, het Egyptische ministerie van Binnenlandse Zaken, de VN in Riyadh, enkele buitenlandse ambassades, de UNHCR, de Egyptische ambassadeur in Riyad en het Egyptische ministerie van Buitenlandse zaken- tevergeefs.La victime est Heba Salim, 24 ans les vêtements boueux et déchirés, des éraflures sur le visage, des ecchymoses sur tout le corps.
Het slachtoffer is Heba Salim, 24, kleren vies en gescheurd, schrammen in haar gezicht, lichaam vol blauwe plekken.Tandis que Farida, solidaire de Heba, s'interroge sur les raisons qui se cachent derrière le patronage dans l'Islam: و إن كان هذا صحيحا ما هو الحل الشرعي لحالات يكون فيها هذا التشريع ضرر أكثر منه نفع للمرأه المسلمه.
Farida, die solidair is met Heba, zet vraagtekens bij de reden achter het ouderlijk gezag in de islam: و إن كان هذا صحيحا ما هو الحل الشرعي لحالات يكون فيها هذا التشريع ضرر أكثر منه نفع للمرأه المسلمه.Si vous voulez savoir pourquoi Heba se bat si férocement pour revenir en Égypte, imaginez-vous confiné et opprimé contre votre volonté sur une terre qui n'est pas la vôtre, loin de votre famille, de vos amis et de votre groupe de soutien.
Als je wil weten waarom Heba zo'n fel gevecht levert om terug te keren naar Egypte, stel je dan eens voor dat je tegen je wil opgesloten zit en wordt onderdrukt in een land dat niet het jouwe is, ver van familie, vrienden en mensen die je steunen.Et Rasha ElKheshin souligne la détresse de Heba: L'ancien consul égyptien de Djeddah lui a dit que tant qu'on lui donnait de la nourriture et de l'eau, elle n'avait pas à se plaindre de quoi que ce soit à moins qu'elle ne voulait aller en Égypte et y mener une vie immorale.
En Rasha ElKheshin benadrukt de ellende van Heba door te zeggen: De voormalig Egyptische consul zei tegen haar dat zolang zij eten en drinken kreeg, ze niets te klagen had, tenzij ze naar Egypte wilde om een immoreel leven te leiden.
