Wat Betekent HEGEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hegel

Voorbeelden van het gebruik van Hegel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hegel l'exprime autrement.
Bij Hegel is het anders.

On lit tout, mais pas Hegel… si c'est ça qui t'inquiête.
Je leest alles maar geen Hagel, is dat wat je zorgen baart.

Hegel: THÉORIE DE LA SYNTHÈSE de Bruce Lee.
HEGELS SYNTHESE-THEORIE door Bruce Lee Filo 101.

C'est aussi en 1875 que Klein épouse Anne Hegel, la petite-fille du philosophe Hegel.
In 1875 trad Klein in het huwelijk met Anne Hegel, een kleindochter van de filosoof Georg Wilhelm Friedrich Hegel..

La Phénoménologie de l'Esprit(Phänomenologie des Geistes) est une œuvre du philosophe Hegel, parue en 1807.
De Phänomenologie des Geistes(Fenomenologie van de geest)(1807) is een filosofisch boek van G.W.F. Hegel.

La philosophie de Hegel suppose qu'un esprit d'universel commande le monde, tournant jamais hors de nouvelles formes.
Hegels filosofie gaat ervan uit dat een universele geest bestuurt de wereld, ooit uit de bocht vliegen nieuwe vormen.

Cette seconde détermination de la liberté, qui sans la moindre gêne dément la première, n'est à nouveau qu'une manière de réduire à l'extrême platitude la conception de Hegel.
Deze tweede bepaling van de vrijheid, die de eerste heel ongegeneerd een slag in het gezicht geeft, is weer niets anders dan de uiterste vervlakking van Hegels opvatting.

La vieille conception traditionnelle, à laquelle Hegel sacrifie lui aussi, voyait dans l'État l'élément déterminant et dans la société civile l'élément déterminé par le premier.
De traditionele, ook door Hegel gehuldigde opvatting, zag in de staat het bepalende, in de burgerlijke maatschappij het door haar bepaalde element.

Après avoir attiré votre attention sur la répon se que Schelling donnait à la grande question de la nécessité et de la liberté. Je passe à son contemporain, son camarade et rival, Hegel.
Na uw aandacht gevestigd te hebben op de oplossing van Schelling van het probleem der noodzakelijkheid en de vrijheid, zullen we verder gaan met zijn tijdgenoot, vriend en rivaal, Hegel.

L'humanité qui a réussi en la personne de Hegel, à élaborer l'Idée absolue, doit pouvoir également, dans la pratique, être en mesure de faire passer cette Idée absolue dans la réalité.
De mensheid, die het in de persoon van Hegel tot de uitwerking van de absolute idee gebracht heeft, moet ook praktisch zover gekomen zijn dat zij deze absolute idee in de werkelijkheid kan doorvoeren.

Pour une raison inconnue, l'idée que tout est fait d'opposés s'est éteinte dans le monde occidental, jusqu'à ce que Kant et Hegel aient revitalisé l'idée de la dialectique au tout début de la révolution industrielle.
Om een onbekende reden, stierf het idee dat alles van tegengestelden is gemaakt uit in de westerse wereld, totdat Kant en Hegel het idee van dialectiek nieuw leven gaven, op het moment dat de industriële revolutie begon.

Je ai imaginé un monde, comme Hegel, où chaque pensée consciente, si elle se concrétisait et était donc visible dans le monde, est devenu un objet auquel d'autres personnes conscientes pourraient réagir.
Ik voorzag een wereld, zoals Hegel, waarbij elke bewuste gedachte, indien gematerialiseerd en dus zichtbaar in de wereld werd een voorwerp waaraan andere bewuste personen kunnen reageren.

À mon sens, nous devons nous laisser guider, dans cette phase finale des négociations, à Copenhague, par Hegel qui disait que ce n'est pas l'impossible qui désespère, mais ce qui était possible et n'a pas été atteint.
Naar mijn mening moeten wij ons, in deze eindfase van de onderhandelingen in Kopenhagen, laten leiden door Hegel, die zei dat het niet het onmogelijke is dat mensen tot wanhoop drijft, maar datgene wat mogelijk was en niet is bereikt.

Jeudi, l'infirmière allemande Nils Hegel, considérée comme le tueur en série le plus meurtrier de l'Allemagne d'après-guerre, a été condamnée à la prison à vie pour avoir tué 85 patients.
Donderdag werd de Duitse verpleegster Nils Hegel, die beschouwd wordt als de bloedigste seriemoordenaar in het naoorlogse Duitsland, tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld voor het doden van 85 patiënten.

Le premier travail que j'entrepris pour résoudre les doutes qui m'assaillaient fut une révision critique de la Philosophie du droit, de Hegel, travail dont l'introduction parut dans les Deutsch-Französiche Jahrbücher, publiés à Paris, en 1844.
Het eerste werk dat ik ondernam, om klaarheid te scheppen in de twijfels die mij bestormden, was een kritische toetsing van de Rechtsfilosofie van Hegel, een werk waarvan de Inleiding verscheen in de ‘Duits-Franse Jaarboeken', gepubliceerd in 1844 in Parijs.

C'est à ce moment-là que Hegel a reconnu pour la première fois qu'il avait administré des injections mortelles à encore plus de patients, et une grande enquête a été ouverte, comprenant l'exhumation de plus de 130 corps.
Het was toen dat Hegel voor het eerst toegaf dat hij dodelijke injecties had gegeven aan nog meer patiënten, en er werd een groot onderzoek gestart, waaronder de opgraving van meer dan 130 lichamen.

Marx dit: Le fait qu'une somme de valeur ne peut se transformer en capital que dès qu'elle a atteint une grandeur minima, différente selon les circonstances, mais déterminée dans chaque cas particulier,- ce fait est une preuve de l'exactitude de la loi de Hegel.
Marx zegt: het feit, dat een waardesom eerst dan tot kapitaal worden kan, zodra zij een, naar omstandigheden telkens verschillend, in ieder afzonderlijk geval echter bepaald, minimum bereikt heeft- dat feit is een bewijs voor de juistheid van de wet van Hegel.

Conscient de soi causalité Le philosophe allemand Hegel a enseigné que le monde a été créé par une progression dialectique des idées La première idée, la«thèse», propose de générer son contraire, la«antithèse»;
Zelfbewuste causaliteit De Duitse filosoof Hegel leerde dat de wereld werd geschapen door een dialectische progressie van ideeën. Het eerste idee, de"thesis", verhuisde naar zijn tegendeel, de"antithese" te genereren;

Telle est la seule conception matérialiste de la question, et celle que lui oppose M. Dühring est idéaliste, elle met la chose, entièrement sur la tête et construit le monde réel en partant de l'idée, de schèmes, de plans ou de catégories existant on ne sait où avant le monde, de toute éternité, tout à fait à la manière d'… un Hegel.
Dat is de enige materialistische opvatting van de zaak en de daaraan tegenovergestelde van de heer Dühring is idealistisch, zet de zaak volkomen op zijn kop en construeert de werkelijke wereld uit de gedachte, uit ergens los van de wereld eeuwig bestaande schema's, regels of categorieën, geheel als- een Hegel. Inderdaad.

Enfin Fichte rend explicite la triade exposée sous une forme implicite dans le travail de Hegel, en distinguant clairement la Thèse, l'Antithèse et la Synthèse, ensuite cette idée a été prolongée par les travaux de Marx et Engels.
Tot slot maakte Fichte het impliciete drietal in het werk van Hegel expliciet, door duidelijk tussen These, Antithese en Synthese onderscheid te maken, en dit idee werd later uitgebreid door Marx en Engels.

Hegel, Fichte et de Schelling, Voss, les frères Schlegel et Friedrich Schiller- comme professeur d'histoire- tous enseigné dans la ville sur la Saale, tandis que Novalis, Hölderlin, Brentano, Fobel et Arndt assis dans leurs conférences.
Hegel, Fichte en Schelling, Voss, de gebroeders Schlegel en Friedrich Schiller- als hoogleraar geschiedenis- alle onderwezen in de stad aan de Saale, terwijl Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel en Arndt zaten in hun colleges.

Les pôles magnétiques, le fait que l'eau se compose d'hydrogène et d'oxygène, le fait que Hegel est mort et M. Dühring vivant sont valables indépendamment de mon expérience personnelle ou de celle d'autres individus, indépendamment même de celle de M. Dühring dès qu'il dort du sommeil du juste.
De magnetische polen, de samenstelling van water uit waterstof en zuurstof, het feit dat Hegel dood is en de heer Dühring leeft, gelden onafhankelijk van mijn of van iemand anders ervaring, zelfs onafhankelijk van die des heren Dühring zodra hij de slaap des rechtvaardigen slaapt.

Elle signifie en revanche que l'Europe occidentale et centrale se se retrouve davantage dans les idées et les idéaux des“pères fondateurs” que la partie byzantine- la Grèce, la Roumanie, la Bulgarie, une majeure partie des Balkans- qui en outre a été coupée des Lumières, et donc de Voltaire, Hegel, Hume et leurs descendants pendant des siècles d'occupation ottomane.
Het betekent wel dat het westelijke en centrale deel van Europa zich meer'thuis' voelt in de ideeën en idealen van de'founding fathers' dan het Byzantijnse deel- Griekenland, Roemenië, Bulgarije, het grootste deel van de Balkan- dat bovendien door eeuwen Ottomaanse bezetting afgesneden werd van de Verlichting, en dus van Voltaire, Hegel, Hume en hun nazaten.

De 2000 à 2005, Hegel a travaillé comme infirmier dans deux cliniques du nord de l'Allemagne. Il a expérimenté divers médicaments pour stimuler l'arrêt cardiaque chez les patients et démontrer ses compétences à des collègues en les sauvant.
Van 2000 tot 2005, als verpleegster in twee klinieken in het noorden van Duitsland, experimenteerde Hegel met verschillende medicijnen om hartstilstand bij patiënten te stimuleren en zijn vaardigheden aan collega's te tonen door ze te redden.

Et c'est cette absurdité d'un développement dans l'espace, mais en dehors du temps- condition fondamentale de tout développement- que Hegel impose à la nature, au moment même où la géologie, l'embryologie, la physiologie végétale et animale et la chimie organique se développaient, et où partout, sur la base de ces sciences nouvelles, on voyait pressentir génialement la théorie ultérieure de l'évolution(par exemple, chez Goethe et Lamarck).
En deze ongerijmdheid van een ontwikkeling in de ruimte, maar buiten de tijd- de grondvoorwaarde van alle ontwikkeling- schoof Hegel de natuur op de hals, op hetzelfde moment dat de geologie, de embryologie, de fysiologie van de planten en dieren en de organische scheikunde uitgewerkt werden en dat overal op grond van deze nieuwe wetenschappen geniale voorgevoelens van de latere ontwikkelingstheorie opdoken(bijvoorbeeld Goethe en Lamarck).

D'ailleurs, le grand philosophe Hegel, dans ses analyses sur la Révolution française, a très bien montré comment le totalitarisme moderne se fondait précisément sur l'application de normes juridiques et philosophiques générales, qu'on appelle les droits de l'homme, pour écraser l'individu.
De grote filosoof Hegel heeft trouwens in zijn analyses over de Franse Revolutie duidelijk aangetoond hoe het moderne totalitarisme zich juist baseert op de toepassing van algemene juridische en filosofische normen, die men de rechten van de mens noemt, om het individu te vermorzelen.

Et de même que dans la Philosophie, il n'avait pas assez de mots grossiers pour ce même Hegel qu'il exploite sans cesse en l'édulcorant, de même dans l'Histoire critique, la diffamation sans bornes de Marx ne sert qu'à masquer le fait que tout ce qu'on peut trouver dans le Cours de tant soit peu rationnel sur le capital et le travail n'est qu'un plagiat édulcoré de Marx.
En zoals hij in de filosofie geen woorden kan vinden, grof genoeg voor dezelfde Hegel die hij onophoudelijk plagieert en tegelijk vervlakt; evenzo dient in de 'Kritische geschiedenis' de ongehoorde lastertaal tegen Marx alleen om het feit te bemantelen dat alles wat er nog in de 'Cursus' aan enigermate rationeel over kapitaal en arbeid te vinden is, eveneens een vervlakt plagiaat aan Marx is.

Quelle que soit donc la force avec laquelle Hegel, surtout dans la Logique, affirme que cette vérité éternelle n'est autre chose que le processus logique, c'est-à-dire le processus historique lui-même, il se voit cependant contraint de donner à ce processus une fin, précisément parce qu'il faut bien qu'il arrive quelque part au bout de son système.
Hoezeer Hegel, met name in Logik dan ook beklemtoont dat deze eeuwige waarheid niets anders is dan het logische, respectievelijk het historische proces zelf, hij ziet zichzelf toch weer gedwongen aan dit proces een einde te geven, omdat hij juist met zijn systeem ergens tot een einde moet komen.

J'ajouterai que le grand philosophe Hegel a expliqué pourquoi la recherche de la liberté absolue à travers la proclamation de droits de l'homme toujours plus étendus débouche nécessairement sur la terreur: lorsqu'un individu se prend pour la conscience universelle, il est amené à ne plus tolérer la moindre opposition de la part d'autrui.
Ik voeg eraan toe dat de grote filosoof Hegel uiteengezet heeft waarom het zoeken naar de absolute vrijheid door middel van de afkondiging van steeds uitgebreidere mensenrechten noodzakelijkerwijs uitloopt op terreur: wanneer een individu het algemene bewustzijn denkt voor te stellen, is hij geneigd om de minste oppositie van ieder ander niet meer te tolereren.

La critique de la philosophie du droit et de la philosophie politique allemande, à laquelle Hegel a donné la formule la plus logique, la plus riche, la plus absolue, est à la fois l'analyse critique de l'État moderne et de la réalité qui s'y trouve liée et la négation catégorique de toute la manière passée de la conscience juridique et politique allemande, dont l'expression la plus universelle, l'expression capitale élevée au rang d'une science, est précisément la philosophie spéculative du droit.
De kritiek op de Duitse staats- en rechtsfilosofie, die van Hegel haar meest consequente, rijkste en laatste systematisatie heeft gekregen, is tegelijk: zowel de kritische analyse van de moderne staat en de met hem samenhangende werkelijkheid, alsook de besliste ontkenning van heel de tot nu toe kenmerkende aard van het Duitse staat- en rechtskundig bewustzijn, waarvan de voornaamste, meest universele, op wetenschappelijk niveau gebrachte uitdrukking precies de speculatieve rechtsfilosofie zelf is.

Hoe "hegel" te gebruiken in een Frans zin

Hegel éprouve une préférence pour le grec.

Ils discutent sur Hegel et écoutent Vivaldi.

même s’il cite beaucoup hegel ou marx.

II- Hegel est mort et tout continue.

Kant est mort mais Hegel vit encore.

A dix-huit ans, Hegel pense devenir théologien.

grâce auquel Hegel dépasse la compréhension aristotélicienne.

Hegel n’a pas écrit le mot esthétique.

10Schwindsucht : Hegel joue sur les mots.

Or, Kant précède historiquement Hegel et Marx.

Hoe "hegel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Hegel ziet geen andere oplossing.

Hegel had het als eerste begrepen.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (rond 1800).

Hegel H90: wat zit er niet op?

Hegel noemt dat "De objectieve geest".

Hegel heeft het wel over Selbstentfremdung.

Hegel mega korting efteling h160 aanbieding.

Maar sprak Hegel het laatste woord?

Hegel h360 goedkope tickets vanuit duitsland aanbieding.

Voor Hegel was dit niet tragisch.