Wat Betekent HEHL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hehl

Voorbeelden van het gebruik van Hehl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2010, le doyen Karl Hehl décède à l'âge de 87 ans.
In 2010 overlijdt Seniordirecteur Karl Hehl op 87-jarige leeftijd.

Karl Hehl invente le nom commercial ARBURG en 1943 pendant la guerre alors qu'il se trouve en Normandie.
Karl Hehl bedacht de firmanaam ARBURG toen hij tijdens de oorlog in Normandië was.

L'écho reçu est excellent», résume Juliane Hehl, Directrice associée chez ARBURG.
De reactie erop is geweldig", vat Juliane Hehl, directeur-aandeelhouder bij ARBURG.

En 1992, au moment de la fondation de la filiale à Varsovie, nous avons quasiment commencé à zéro", se souvient Michael Hehl.
Toen de vestiging in 1992 werd opgericht in Warschau, begonnen we praktisch bij nul", herinnert Michael Hehl zich.

Création de l'entreprise Arthur Hehl fonde la société« Feingeräte-Fabrik Hehl» à Loßburg(Allemagne) en 1923.
Oprichting van de firma In 1923 richt Arthur Hehl in Lossburg(Duitsland) de firma Feingeräte-Fabrik Hehl op.

Nous avons formé près de 90 000 spécialisés au cours des dernières années et la demande ne cesse d'augmenter», déclare Michael Hehl.
We hebben de afgelopen decennia rond 90.000 professionals opgeleid, en de vraag stijgt continu," aldus Michael Hehl.

Il associe la première syllabe du prénom de son père Arthur Hehl(AR) à la dernière syllabe du site Loßburg(BURG).
Hij combineerde de eerste lettergreep van de voornaam van zijn vader Arthur Hehl(AR) met de laatste lettergreep van de plaats Lossburg(BURG).

Eugen Hehl, fils du fondateur de la société Arthur Hehl, présente ce qui fait d'après lui l'histoire de ce succès, dans le film« L'énigme de Loßburg».
Eugen Hehl, zoon van oprichter Arthur Hehl, vertelt in de film"Het raadsel uit Loßburg" het succesverhaal vanuit zijn perspectief.

La manifestation se déroula en collaboration avec la série Roundabout, dont Rainer Hehl est à l'origine, à l'université technique de Berlin.
De tentoonstelling vond plaats in samenwerking met de door Rainer Hehl gestarte serie Roundabout aan de TU Berlijn.

Dans son discours, Juliane Hehl a souligné tout particulièrement le développement dynamique de la filiale au cours des 25 dernières années:.
In haar toespraak gaf Juliane Hehl aan onder de indruk te zijn van de dynamische manier waarop deze vestiging zich de afgelopen 25 jaar heeft ontwikkeld:.

Au nom de l'entreprise familiale et de l'ensemble de la maison mère, Juliane Hehl a remercié l'équipe de la filiale pour son engagement exceptionnel.
Juliane Hehl bedankte het vestigingsteam namens de ondernemingsfamilie en het gehele ARBURG-moederbedrijf voor hun bijzondere engagement.

Eugen Hehl, fils du fondateur de la société Arthur Hehl, raconte de son point de vue l'histoire de ce succès dans le film« L'énigme de Loßburg». plus d'infos….
Eugen Hehl, zoon van oprichter Arthur Hehl, vertelt in de film"Het raadsel uit Loßburg" het succesverhaal vanuit zijn perspectief. meer….

Après l'allocution, les directeurs associés Michael Hehl, Juliane Hehl et Renate Keinath ont remercié personnellement les employés mis à l'honneur.
Na de toespraak bedankten directeur-aandeelhouders Michael Hehl, Juliane Hehl en Renate Keinath de jubilarissen persoonlijk.

Juliane Hehl a souligné dans son allocution les excellentes performances de l'équipe Arburg Suisse au cours des 25 dernières années et a remis à Marcel Spadini le traditionnel trophée anniversaire« 25 ans d'ARBURG Suisse» en signe de reconnaissance.
In haar toespraak benadrukte Juliane Hehl de voortreffelijke prestaties van het Zwitserse Arburg-team in de afgelopen 25 jaar en overhandigde als teken van erkenning Marcel Spadini de traditionele jubileumplastiek"25 jaar ARBURG Zwitserland".

Dans ce cadre, la Directrice associée ARBURG Juliane Hehl a remis le traditionnel trophée-anniversaire plastique à Björn Norén,… plus d'infos….
In het kader van dit avondevenement overhandigde Juliane Hehl, directeur-aandeelhouder bij ARBURG, het traditionele jubileumplastic aan Björn… meer….

Avec Juliane Hehl(marketing), Renate Keinath(ressources humaines) et Michael Hehl(développement des infrastructures, porte-parole de la direction), la troisième génération de la famille de propriétaires Hehl prend en 2005 la direction de l'entreprise(de droite).
Met(vrnl) Juliane Hehl(marketing), Renate Keinath(human resources management) en Michael Hehl(woordvoerder en plant management) neemt in 2005 de derde generatie van de stichtende familie Hehl het roer van het bedrijf over.

S'agrandir, c'est aussi préserver et assurer l'avenir activement» explique Michael Hehl, Directeur associé et porte-parole de la direction d'ARBURG.
Groeien betekent behoud, betekent actief de toekomst veiligstellen,” zei Michael Hehl, directeur-aandeelhouder en woordvoerder van de bedrijfsleiding bij ARBURG.

Aux côtés de son frère Karl Hehl décédé en 2010, il a fait de l'entreprise familiale un des principaux constructeurs de machines dans le monde et a accéléré la distribution et l'internationalisation sur plus de six décennies.
Samen met zijn in 2010 overleden broer Karl Hehl maakte hij het familiebedrijf tot een wereldwijd marktleidende machinebouwer en stimuleerde hij meer dan zes decennia lang de handel en internationalisering.

Une technique ambitieuse sous un design ambitieux avec une présence tout aussi ambitieuse», a résumé Michael Hehl, Directeur associé ARBURG et porte-parole de la direction.
Ambitieuze techniek in een ambitieus ontwerp bij een ambitieus beursoptreden" vat Michael Hehl, aandeelhoudend bedrijfsleider en voorzitter van de directie van ARBURG, samen.

Dans ce cadre, la Directrice associée ARBURG Juliane Hehl a remis le traditionnel trophée-anniversaire plastique à Björn Norén, Directeur de la société ARBURG Srl.
In het kader van dit avondevenement overhandigde Juliane Hehl, directeur-aandeelhouder bij ARBURG, het traditionele jubileumplastic aan Björn Norén, bedrijfsleider van ARBURG Srl.

Le nouveau hall de montage répond à nos exigences strictes visant à une fabrication rentable et à la préservation des ressources», a souligné Michael Hehl, Directeur associé et porte-parole de la direction, lors de son discours d'inauguration.
De nieuwe montagehal voldoet aan onze hoge eisen wat betreft economische productie en milieubescherming“, benadrukte Michael Hehl, directeur-aandeelhouder en woordvoerder van de bedrijfsleiding, in zijn openingstoespraak.

Après un discours émaillé d'éloges et de remerciements, Juliane Hehl a remis le trophée anniversaire au Directeur Arburg Ltd Colin Tirel, en remerciement et en signe de reconnaissance pour le travail accompli, et comme motivation pour l'avenir.
Als dank en erkenning voor de succesvolle werkzaamheden en als motivatie voor de toekomst reikte Juliane Hehl na een dankbare en lovende toespraak het jubileumplastic uit aan Colin Tirel, bedrijfsleider van Arburg Ltd.

Nous sommes très heureux de pouvoir distinguer cette année 50 employés pour leurs 10 ans, 58 autres pour leurs 25 ans et même 12 d'entre eux pour leurs 40 ans de fidélité à l'entreprise», a déclaré Michael Hehl, directeur associé et porte-parole de la direction ARBURG, lors de son discours.
Het is geweldig dat we dit jaar 50 collega's voor tien jaar, 58 voor 25 jaar en een trotse twaalf zelfs voor 40 jaar trouw aan het bedrijf mogen onderscheiden," aldus Michael Hehl, directeur-aandeelhouder en spreker voor de ARBURG bedrijfsleiding in zijn toespraak.

Eugen Hehl a accéléré la distribution de la conception innovante des presses et l'internationalisation de l'entreprise familiale qui est actuellement représentée par ses propres filiales sur 32 sites répartis dans 24 pays et emploie près de 2 400 employés à l'échelle mondiale.
Eugen Hehl zette druk achter de handel in innovatieve machinetechniek en de internationalisering van het familiebedrijf, dat vandaag de dag in 24 landen op 32 locaties wordt vertegenwoordigd door eigen vestigingen en wereldwijd werkgelegenheid biedt aan circa 2400 medewerkers.

Dans le cadre de la soirée festive organisée à Querétaro, la Directrice associée Juliane Hehl a remis le traditionnel trophée anniversaire en plastique au Directeur Général Guillermo Fasterling.
In het kader van het feestelijke avondevenement in Querétaro overhandigde directeur-aandeelhouder Juliane Hehl het traditionele jubileumplastic aan directeur Guillermo Fasterling.

En tant que co-fondateurs du salon Fakuma, nous sommes fiers d'y être régulièrement présents depuis ses débuts et d'y retourner en 2017 en tant que principal exposant pour la 25e édition de ce salon couronné de succès», déclare Michael Hehl, directeur associé et porte-parole de la direction ARBURG.
Als medeoprichter van de Fakuma kunnen wij met trots melden dat we er van begin af aan bij zijn geweest en dat we in 2017 weer de grootste exposant bij deze 25e editie van de succesvolle beurs zijn", aldus Michael Hehl, directeur-aandeelhouder en spreker voor de ARBURG bedrijfsleiding.

La numérisation, ainsi que l'utilisation et le recyclage pertinents de la matière plastique». C'est par ses mots que Juliane Hehl, Directrice associée, souligne la dualité de cette approche, en son rôle de responsable des domaines marketing et technique.
Digitalisering en gebruik en recycling van kunststof op een zinvolle wijze”, benadrukt Juliane Hehl, die als Managing Partner verantwoordelijk is voor marketing en techniek, de dualiteit van de benadering.

Nous récompensons par un cadeau bien particulier le travail de longue année, effectué avec beaucoup de motivation et couronné de succès», a déclaré Juliane Hehl lors de la remise du trophée anniversaire en plastique à Guillermo Fasterling qui dirige la filiale mexicaine depuis sa création et a réussi à la développer et à l'étendre.
Wij willen het zeer gemotiveerde, jarenlange en succesvolle werk belonen met een zeer bijzonder geschenk", aldus Juliane Hehl bij het overhandigen van het jubileumplastic aan Guillermo Fasterling, die al sinds de oprichting leiding geeft aan de Mexicaanse vestiging en deze met succes heeft opgezet en uitgebreid.