Voorbeelden van het gebruik van Heidelberg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rappelez-vous Heidelberg.
Denk aan Heidelberg.Il fut également architecte, professeur et recteur de l'université de Heidelberg.
Medicus étudie à Tübingen, Heidelberg et Strasbourg.
Binswanger studeerde medicijnen in Heidelberg, Straatsburg en Zürich.Le lancement de Heidelberg Omnifire 1000 est prévu pour la fin 2016.
Ils se rencontrent une dernière fois en 1793 à Heidelberg.
Situé à Heidelberg, le Boardinghotel Heidelberg propose un hébergement indépendant.
Boardinghotel Une seule fois, quand j'avais 15 ans etque j'ai passé l'été à l'institut Heidelberg, en Allemagne.
Eén keer, toen ik 15 was ende zomer doorbracht… op het Heidelberg Instituut in Duitsland.Le nouveau Heidelberg eShop ouvre la voie à des solutions d'e-commerce attrayantes.
Elle est scolarisée dans un lycée de Munich puis suit desétudes de langues à l'université d'Heidelberg.
Hij volgde een gymnasium in München enstudeerde aansluitend theologie aan de Universiteit van Ingolstadt.Les trajets en bus arrivent à Heidelberg dans 4 stations, selon la compagnie de bus avec laquelle vous voyagez.
Bus reizen komen aan in Heidelberg bij 2 stations, afhankelijk van de gekozen bus vervoerder.Il a exécuté la décoration murale du foyer du théâtre municipal de Bonnainsique celle de l'Institut zoologiquede Heidelberg, représentant le Déluge.
Hij isverantwoordelijk voor demuurdecoratie in de foyer Écoles de languesà Heidelberg, allant de 525 € à 525 € pour 2 semaines de cours de Allemand, y compris l'hébergement.
Taalscholen in Heidelberg, Van 525 € tot 525 € voor 2 weken Duits curs inclusief accommodatie.Le Planétarium et le Centre d'Accueil des Visiteurs de l'ESO Supernova sont lefruit d'une coopération entre l'Observatoire du Ciel Austral(ESO) et l'Institut Heidelberg d'Etudes Théoriques(HITS).
Het ESO Supernova Planetarium& Bezoekerscentrum is een samenwerking tussen deEuropese Zuidelijke Sterrenwacht(ESO) en het Heidelberg Institute for Theoretical Studies(HITS).Lenard a étudié à Budapest, Vienne,Berlin et Heidelberg, notamment sous la direction de Bunsen et Helmholtz.
Schweinfurth studeerde in Heidelberg, München en Berlijn, en wijdde zich Le Heidelberg Assistant donne aussi un accès direct au nouveau Heidelberg eShop, qui supporte des solutions e-commerce attrayantes.
De Heidelberg Assistant geeft ook rechtstreeks toegang tot de nieuwe Heidelberg eShop, Pour les sciences naturelles KIT(rang mondial 51) conduit la comparaison domestique contre la LMU Munich(rang mondial 62),l'Université de Heidelberg(rang mondial 72) et l'Université technique de Munich(rang mondial 81).
Voor de natuurwetenschappen KIT(wereld rang 51) leidde de binnenlandse vergelijking tegen de LMU München(wereld rang 62),de Universiteit van Heidelberg(wereld rang 72) en de Technische Universiteit van München(wereld rang 81).Première mondiale du système Heidelberg Primefire 106: le nouveau système à jet d'encre ouvre la voie de l'impression numérique industrielle.
Wereldpremière voor de Heidelberg Primefire 106: nieuw inkjetsysteem effent En effet, il atteint son but et après avoir accepté une invitation de Marston Morse à passer l'hiver de 1948-49 terme à Princetonavait l'intention de revenir à Heidelberg et poursuivre sa collaboration avec Threlfall.
Want hij bereikt zijn doel en na het aanvaarden van een uitnodiging van Marston Morse gedurende de looptijd van de winter 1948/49 op Princeton hij van planwas om terug te keren naar Heidelberg en verder zijn samenwerking met Threlfall.Grâce à ses 10 unités d'impression, Heidelberg SM 102-10P est une machine idéale pour les produits de luxe avec des exigences de qualité les plus élevé.
Dankzij Heidelberg Omnifire 250/1000 sera dorénavant la désignation pour les systèmes d'impression 4D de Heidelberg et remplace la désignation Heidelberg Jetmaster Dimension 250/1000.
L'entreprise présentera le Heidelberg Cloud, le Heidelberg Assistant ainsi que le nouveau Heidelberg eShop dans la zone« Smart Collaboration».
Het bedrijf zal de Heidelberg Cloud, de Heidelberg Assistant, en de nieuwe Heidelberg eShop voorstellen in de"Smart Collaboration" zone.Heidelberg Versafire représente ainsi le système polyvalent assurant la production rentable de petits tirages personnalisés, associé à un grand choix de supports et un rapport qualité-prix convaincant.
De Heidelberg Versafire is het all-roundsysteem voor Le fait de baisser lesoffres de postes à l'Université de Heidelberg, à l'Université de Marburg, et à l'Université de Leiden, Hatvani retourné au collège protestant de Debrecen en 1748 et a commencé sa carrière comme chargé de cours.
Wat biedt vaststelling van deambten aan de Universiteit van Heidelberg, aan de universiteit van Marburg, en aan de Universiteit van Leiden, Hatvani teruggegeven aan de protestantse college van Debrecen in 1748 en begon zijn carrière als docent aldaar.Heidelberg permet ainsi de concrétiser le Smart Print Shop grâce auquel les utilisateurs peuvent automatiser dans une large mesure leurs processus d'impression offset et numérique et les piloter en toute transparence et de façon homogène.
Op die manier maakt Heidelberg van de Smart Print Shop een realiteit, dankzij een oplossing waarmee de gebruikers hun offset- en digitale drukprocessen grotendeels kunnen automatiseren en op een eenvormige en transparante manier beheren.Curieusement si, au moment où il est retourné à Heidelberg le président a été transféré de mathématiques à un autre sujet et Seifert passé les années de guerre comme un professeur extraordinaire mais il a reçu les droits d'un professeur ordinaire.
Vreemd genoeg echter tegen de tijd dat hij terugkeerde naar Heidelberg de stoel was overgedragen van de wiskunde op een ander onderwerp en Seifert bracht de oorlogsjaren als bijzonder hoogleraar hoewel hij kreeg de rechten van een gewoon hoogleraar.Développé par Heidelberg et unique dans le secteur graphique, le nouveau Prinect Digital Frontend(DFE) permet une intégration intelligente dans les processus d'impression numérique et offset.
De door Heidelberg ontwikkelde Prinect Digital Frontend(DFE), die uniek is in Il entre à l'Université de Heidelberg en 1860 mais, comme c'était la pratique commune d'étudiants allemands en ce moment, il a passé une partie de son temps à étudier à une autre université.
Hij kwam de Universiteit van Heidelberg in 1860, maar, net als de gangbare praktijk van de Duitse studenten op dit moment heeft hij een deel van zijn tijd een studie aan een andere universiteit.Après cinq années à Heidelberg, il a déménagé à une chaire à l'Université de Fribourg où il a enseigné de 1870 jusqu'à 1874 quand il a été nommé à la chaire à l'Université de Tübingen, où il succède à Hankel.
Na vijf jaar in Heidelberg verhuisde hij naar een leerstoel aan de Universiteit van Freiburg, waar hij doceerde van 1870 tot 1874 toen hij werd benoemd tot lid van de leerstoel aan de Universiteit van Tübingen, waar hij geslaagd Hankel.Hellinger entre à l'Université de Heidelberg, mais, à la suite de la tradition en Allemagne à ce moment-là, il n'a pas terminé ses études à une université unique mais a déménagé à plusieurs universités au cours de ses études.
Hellinger op de Universiteit van Heidelberg, maar volgens de traditie in Duitsland op dat moment, dat hij niet voltooien van zijn studie aan een universiteit, maar verhuisde naar verschillende universiteiten in de loop van zijn studies.Située entre Heidelberg et Stuttgart, l'ancienne abbaye cistercienne est non seulement le complexe monastique le mieux conservé au nord des Alpes mais également une œuvre représentative de l'architecture médiévale et un site classé depuis 1993 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
De tussen Heidelberg en Stuttgart gelegen voormalige cisterciënzer abdij is niet alleen het best behouden kloostercomplex ten noorden van de Alpen, maar ook een representatief werk van de middeleeuwse bouwkunst- en sinds 1993 UNESCO-Werelderfgoed.
