Voorbeelden van het gebruik van Heinrich in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment va Heinrich?
Hoe gaat het met Heinrich?Heinrich m'a dit qu'Hitler avait décidé d'exterminer les Juifs.
Comment va mon cher Heinrich?
Hoe gaat het met Heinrich?Avec le jeune Heinrich de Saxe Baden?
Dis-moi plutôt comment va Heinrich.
Vertel liever hoe het met Heinrich is.
Le Pappenheimer est nommé d'après Gottfried Heinrich zu Pappenheim, dont l'armée souvent utilisé cette arme.
De Papenheimer is genoemd naar Gottfried Heinrich zu Papenheim, wiens leger veelvuldig gebruik maakte van dit wapen.Papa pouvons nous manger des saucisses Heinrich?
Papa, mogen we een braadworst van Heinrich?Cette rencontre est co-organisée par Global Voices,Nawaat et la fondation Heinrich Böll; une centaine environ de blogueurs des pays arabes avoisinants y participent.
Notre prochaine récompenseest sponsorisée par les saucisses Heinrich.
Ik ben een domoor Dezeprijs wordt aangeboden door Heinrichs braadworst.En 1824, Heinrich Heine a écrit le poème"La Lore-Lei", qui a été mis en musique en 1837 par Friedrich Silcher et qui est aujourd'hui l'une des plus célèbres chansons du Rhin.
Heinrich Heine schreef in 1824 het gedicht De Loreley(Lorelei). In 1837 werd het door Friedrich Silcher op muziek gezet en tegenwoordig is het een van de bekendste Rijnliederen ooit.Inscrivez-vous pour discuter de l'Université Heinrich Heine Düsseldorf.
Word lid om te bespreken van de Heinrich Heine Universiteit in Düsseldorf.Le deuxième plus jeune, Heinrich Christoph Pfaff est né en 1773 et, ayant des intérêts dans la chimie, la médecine et de pharmacie, il a travaillé avec Volta sur l'électricité chez les animaux.
De tweede jongste, Christoph Heinrich Pfaff werd geboren in 1773 en, met belangen in de chemie, geneeskunde en farmacie, werkte hij samen met Volta op elektriciteit bij dieren.L'émagramme a été développé en 1884 par Heinrich Hertz.
Het bestaan van elektromagnetische golven werdreeds in 1888 gedemonstreerd door de Duitser Heinrich Hertz.Quelles actions la Commission a-t-elle entreprises,suite à l'adoption du rapport Heinrich sur les femmes et la politique de l'immigration dans la Communauté européenne?
Welke maatregelen heeft de Commissiegenomen naar aanleiding van de goedkeuring van het verslag-Heinrich over discriminatie van vrouwen in de immigratievoorschriften in de Europese Gemeenschap?Au lieu de devenir un distributeur DT en 2005,je l'aurais fait en 1995,» admet Heinrich Lategan.
In plaats van DT-distributeur worden in 2005, had ik hetin 1995 gedaan", geeft Henrich Lategan terugblikkend toe.Maria Josephina Arnoldina(Jos), née en 1905, décédée 1952,elle s'est mariée en 1930 Heinrich Maria Stahl Aloysius et elle arrive à lui un fils nommé Otto Peter Joseph Arnold(Pierre), né 1906, décédé 1993.
Maria Arnoldina Josephina(Jos), geboren 1905, overleden 1952,Zij huwt in 1930 Heinrich Maria Aloysius Stahl en zij krijgt met hem 1 zoon genaamd Otto Peter Joseph Arnold(Pierre) geboren 1906, overleden 1993.Marguerite Heinrich, célibataire, née à Budapest(Hongrie) le 20 mars 1911, domiciliée à Anvers, Schoenmakersstraat 3, est décédée à Anvers(district Anvers) le 29 décembre 1999, sans laisser de successeur connu.
Marguerite Heinrich, ongehuwd, geboren te Budapest( Hongarije) op 20 maart 1911, wonende te Antwerpen, Schoenmakersstraat 3, is overleden te Antwerpen( district Antwerpen) op 29 december 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.Plus tard, il a étudié la littérature allemande et la philosophie à l'Université Heinrich Heine de Düsseldorf Depuis 1996, Nitzberg remporte régulièrement des prix littéraires, à la fois pour son propre œuvre et pour ses traductions.
Later studeerde hij Duitse literatuur en filosofie aan de Heinrich Heine Universiteit in Düsseldorf. Sinds 1996 rijgt Nitzberg de literaire prijzen aaneen, zowel voor zijn eigen werk als voor zijn vertalingen.Dans l'aaire Heinrich(arrêt du 10 mars 2009, C-345/06), la Cour a souligné la portée de la nécessaire publicité des actes juridiques et ainsi conrmé l'importance du principe de la sécurité juridique en tant que principe général du droit communautaire.
In de zaak Heinrich(arrest van 10 maart 2009, C-345/06) beklemtoonde het Hof de noodzaak van de publicatie van rechtsinstrumenten en bevestigde het aldus het belang van het rechtszekerheidsbeginsel als algemeen beginsel van gemeenschapsrecht.A quelques mètres de la ligne d'arrivée, en plein sprint massif, Mark Cavendish(HTC-Columbia)et le vainqueur de l'étape de dimanche, Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam), s'accrochent et sont ainsi à l'origine d'une chute massive.
Op een paar meter van de finishlijn, middenin de massasprint haken Mark Cavendish(HTC-Columbia)en de winnaar van de etappe van zondag, Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam) in elkaar waardoor een massale valpartij ontstaat.En fait, il était naturel pour l'occupation Heinrich depuis qu'il avait acquis une grande compétence dans la calligraphie et lui a donné un emploi à l'usine sidérurgique à Seppois, qui se trouvait au sud de Mulhouse et presque à l'ouest de Bâle.
In werkelijkheid was het een natuurlijke bezetting voor Heinrich omdat hij had opgedaan grote vaardigheid in kalligrafie en hij kreeg een baan bij de staalfabriek op Seppois, die was ten zuiden van Mulhouse en bijna in het westen van Basel.Albert Henn- SPF Intérieur, Jean-Marie Frings et Ghislain Schoeffers- SPF Finances, Tilman Ruess- SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Fernand Schmetz- SPF Justice, Stéphane Moens- SPF Economie, P.M.E.,Classes moyennes et Energie et Heinrich Dejonckheere- Défense.
De heren Albert Henn- FOD Binnenlandse Zaken, Jean-Marie Frings en Ghislain Schoeffers- FOD Financiën, Tilman Ruess FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Fernand Schmetz- FOD Justitie, Stéphane Moens- FOD Economie, K.M.O.,Middenstand en Energie en Heinrich Dejonckheere- Defensie.Ce type de rapière est aujourd'hui porte lenom du comte allemand Heinrich Graf zu Gottfried Pappenheim qui a réussi à augmenter la popularité de la rapière parmi ses officiers pendant la guerre de Trente Ans.
Dit type rapier wordt tegenwoordig genoemd naar deDuitse graaf Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim die tijdens de Dertigjarige Oorlog de populariteit van de rapier onder de officieren wist te vergroten.Il Heinrich Weber étendue des travaux de classe sur la théorie des champs écrit plusieurs documents importants et de commencer à travailler sur son fameux rapport sur la classe la théorie des champs qui incluait les contributions de Kronecker, Heinrich Weber, Hilbert, Furtwängler et Takagi.
Hij verlengd WEBER Heinrich 's werk op klas-veld theorie schriftelijk een aantal belangrijke papieren en zijn werk kan beginnen met zijn beroemde verslag over de klasse veld theorie waarin de bijdragen van Kronecker, Heinrich Weber, Hilbert, Furtwängler en Takagi.Parmi les savants renommés de la seconde moitié du 19ème siècle affilié à l'université était mathématicien Pafnuty Chebyshev,physicien Heinrich Lenz, chimistes Dmitri Mendeleev andAleksandr Butlerov, embryologiste Alexander Kovalevsky, physiologiste Ivan Sechenov, pédologue Vasily Dokuchaev.
Onder de bekende geleerden van de tweede helft van de 19e eeuw verbonden aan de universiteit waren wiskundige Pafnoeti Tsjebysjev,natuurkundige Heinrich Lenz, chemici Dmitri Mendelejev andAleksandr Butlerov, embryoloog Alexander Kovalevsky, fysioloog Ivan Sechenov, pedologist Vasily Dokuchaev.Willibald Alexis, pseudonyme de Georg Wilhelm Heinrich Häring, né le 29 juin 1798 à Breslau(en Silésie) et mort le 16 décembre 1871 à Arnstadt, est un romancier allemand considéré comme le fondateur du roman historique réaliste dans la littérature allemande.
Willibald Alexis(pseudoniem van Georg Wilhelm Heinrich Häring; Breslau, 29 juni 1798- Arnstadt, 16 december 1871) was een Duits schrijver die geldt als de grondlegger van de realistische historische roman in de Duitse letterkunde.Trois coureurs de ce groupe de tête n'ont été repris seulement dans les derniers kilomètres et l'étape s'est ensuite terminée en sprint massif quia été remporté par Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam), devant Pablo Urtasun de l'équipe Euskaltel-Euskadi, Marco Marcato de Vacansoleil Pro Cycling Team et le sprinter de l'équipe Rabobank, Oscar Freire.
Drie renners van deze kopgroep werden pas in de laatste kilometers teruggepakt en de etappe eindigde dus in eenmassasprint die werd gewonnen door Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam), voor Pablo Urtasun van Euskaltel-Euskadi, Marco Marcato van Vacansoleil Pro Cycling Team en de sprinter van de Rabobank ploeg, Oscar Freire.Selon un sondage réalisé par la Fondation Heinrich Böll dans les universités, les jeunes Pakistanais estiment que la crédibilité du système judiciaire est plus déterminante pour la survie du pays que la force militaire ou le système parlementaire.
Uit een onderzoek dat onder universiteitsstudenten is gehouden door de Heinrich Böll Foundation blijkt dat jonge Pakistani denken dat En même temps et avec Wols, dans la tuilerie des Millesétaient internés entre autres Heinrich Davringhausen, Ernst Engel, Max Ernst, Lion Feuchtwanger, Henri Gowa, Walter Hasenclever, Franz Hessel, Alfred Kantorowicz, Max Lingner, Willy Maywald, Anton Räderscheidt, Max Raphael, Ferdinand Springer, Karl Wilczynski.
Met Wols waren in de steenfabriek van Les Millesook anderen geïnterneerd: Heinrich Maria Davringhausen, Ernst Engel, Max Ernst, Lion Feuchtwanger, Henri Gowa, Walter Hasenclever, Franz Hessel, Alfred Kantorowicz, Max Lingner, Willy Maywald, Anton Räderscheidt, Max Raphael en Karl Wilczynski.En 1893 il a, de concert avec Eliakim Moore,Oskar Bolza, et Heinrich Maschke de l'Université de Chicago, a organisé le Congrès mathématique du monde's Columbian Exposition de Chicago, la première grande réunion mathématique américaine rives.
In 1893 hij samen met Eliakim Moore,Oskar Bolza, en Heinrich Maschke van de Universiteit van Chicago, organiseerde het Mathematisch Congres van de World's Columbian Exposition in Chicago, de eerste grote wiskundige bijeenkomst op de Amerikaanse kust.
