Voorbeelden van het gebruik van Help desk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'équivalent en anglais est help desk.
Be, via le help desk ou via les médias sociaux.
Pour les questions relatives aux produits,Remo offre 24/7 support technique help desk.
Voor de productspecifieke aspecten,Remo biedt 24/7 technische ondersteuning helpdesk.Ce help desk se tient à la disposition des affiliés.
Deze helpdesk staat ter beschikking van de aangeslotenen.Constitution d'une réserve de personnel de techniciens en informatique(H/F) pour le help desk.
Samenstelling van een personeelsreserve van technici informatica( M/V) voor de helpdesk.Ce help desk se tient à la disposition des affiliés.
Deze help desk staat ter beschikking van de aangeslotenen.Dalton offre un support élève exceptionnel,et vous avez accès à enseignants ou le help desk 24/7.
Dalton biedt uitzonderlijke student ondersteuning,en heb je toegang tot beide leraren of de helpdesk hebben 24/7.Help desk avec l'appui technique d'experts et d'agilité de service.
Helpdesk met deskundige technische ondersteuning en service behendigheid.Les postes de niveau débutant(Help Desk Niveau 1) exigent généralement moins de 2 ans d'expérience.
Voor instapfuncties(Helpdesk niveau 1) is doorgaans minder dan twee jaar professionele ervaring vereist.Une fois l'infrastructure mise en place, nous vous assistons dans sonutilisation par le biais d'un help desk permanent.
Nadat de infrastructuur is opgezet, ondersteunen wij u bij het gebruikervan door middel van een permanente helpdesk.Le service d'assistance ECHO(Help desk) peut être contacté par le biais de numéros verts nationaux.
De Echo help desk is via nationale groene nummers bereikbaar.La participation au groupe de travail technique relatif à la politique de sécurité etau suivi des actions du help desk sécurité;
De deelname aan de technische werkgroep betreffende het beveiligingsbeleid ende opvolging van de acties van de help desk beveiliging;Un Help Desk qui répond à vos questions sur une base de un-à-un avec les développeurs.
Een helpdesk die uw vragen over een een-op-een-basis met de ontwikkelaars adressen.Ils peuvent également contacter la RDT help desk dont les coordonnées figu rent au dos du présent fascicule.
Ook kan contactworden opgenomen met de OTO-help desk, waarvan de gegevens eveneens achterin dit boekje voorkomen.Après trois entrées erronées, votre connexion d'accès sera bloquée etvous devrez entrer en contact avec le Help Desk.
Als u drie keer na elkaar een fout hebt gemaakt bij het invoeren van uw ID en uw password wordt de verbinding geblokkeerd endient u contact op te nemen met de Help Desk.Les utilisateurs qui contactent le help desk sont avertis au début de l'entretien que la conversation est enregistrée.
Gebruikers die contact opnemen met de helpdesk worden bij aanvang van het gesprek verwittigd dat het gesprek opgenomen wordt.Dans cet esprit, le CESE demande quesoient développées des structures d'appui tels que les help desk nationaux, à l'étude auprès de la Commission.
In dit verband wenst het dat erondersteunende structuren komen, zoals de nationale Help Desks, waar de Commissie zich momenteel over buigt.La Questure du Sénat organisera sous peu un concours en vue de la constitution d'une réserve depersonnel de techniciens en informatique pour le help desk.
De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor desamenstelling van een personeelsreserve van technici informatica voor de helpdesk.Norton Computer Tune-Up est unefonctionnalité au sein de Norton Ultimate Help Desk qui permet à l'utilisateur d'avoir un appareil qui fonctionne comme s'il était neuf, grâce aux diagnostics.
Norton Computer Tune-Up is eenfunctie binnen de Norton Ultimate Help Desk, die helpt het apparaat van de gebruiker als nieuw te houden, met behulp van diagnostische gegevens.Propreté des salles de bains, accès gratuit à internet, wi fi gratuit, grand salon avec TV par câble, des ordinateurs, des micro-ondes, le bruit anti-salle d'étude, le toit avec cuisine entièrement équipée,24 h help desk.
Schone badkamer, gratis internet, gratis wi fi, grote woonkamer met kabel-tv, computers, magnetron, lawaai-proof studeerkamer, dak met een volledig uitgeruste keuken,24 uur helpdesk.Be ou par téléphone via le help desk, nous traitons les données personnelles, telles que prénom, nom et numéro de téléphone, uniquement dans le but de pouvoir apporter une réponse à votre question.
Be of telefonisch via de helpdesk, verwerken we persoonlijke gegevens zoals je voornaam, naam, telefoonnummer enkel en alleen met als doel een antwoord te kunnen bieden op de vraag.Direction générale des Télécommunications,du Marché de l'Information et de l'Exploitation des résultats de la Recherche, RDT help desk, DG XIII, D/2, Commission européenne, L-2920 Luxembourg, Fax: +352.430 132 084.
Directo raat-generaal Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van onderzoekresultaten, OTO help desk, DG XIII, D/2, Europese Commissie, L-2920 Luxemburg, fax:( 352) 430 132 084.Les techniciens en informatique du help desk sont, dans le cadre du système informatique du Sénat, chargés de l'installation, de la configuration et du fonctionnement correct des postes de travail utilisés par le personnel du Sénat.
De technici informatica van de helpdesk zijn in het raam van het informaticasysteem van de Senaat belast met de installatie, de configuratie en de correcte werking van de werkposten die in de kantoren door het personeel van de Senaat worden gebruikt.À plusieurs reprises face à de tels cas,, lorsque le récepteur MPEG-2 avec un abonnementpayant code soudainement et Help Desk offre à ses propriétaires de contacter le revendeur ou passer le récepteur pour la réparation.
Herhaaldelijk geconfronteerd met dergelijke gevallen, wanneer de MPEG-2-ontvanger met een betaaldabonnement plotseling codeert en Help Desk biedt haar eigenaars om contact op met de dealer of doorgeven ontvanger voor reparatie.Sous le titre Help Desk peuvent être trouvés les autres systèmes s'occupant des différentes élections, le réseau ainsi que les responsables des projets qui apportent une aide aux pour les problèmes qui se posent éventuellement aux utilisateurs du système.
Onder Help Desk zijn de verantwoordelijken voor de overige systemen, het netwerk en de projecten, die verband houden met de verkiezingen te vinden, die hulp bieden aan de gebruikers van het systeem i.v.m. eventueel voorkomende problemen.Le portail contiendra des liens vers les portails existants au niveau national et européen, y compris la base dedonnées sur l'accès aux marchés et le help desk«Exportation», et il fournira des informations et une vue d'ensemble des différents services disponibles.
Het portaal zal bestaande Europese en nationale portalen- onder meer de EU Market Access Database ende Export Helpdesk- koppelen en extra informatie en een overzicht van de verschillende beschikbare diensten bieden.L'initiative LIFT(Innovation financing help desk) a été mise en place au début de l'année 1999 dans le but de favoriser l'exploitation commerciale des résultats des projets de RDT financés sur des crédits communautaires, en améliorant les liens entre ces projets et les investisseurs.
Begin 1999 werd de helpdesk voor innovatiefinanciering( LIFT) opgericht om Chaque contrat AppleCare OS Support comprend un plan annuel d'assistancetechnique appelé AppleCare Help Desk Support, qui couvre un nombre illimité d'incidents concernant l'installation, le lancement et l'utilisation des logiciels; le dépannage et le diagnostic du matériel et des logiciels; enfin, l'identification des problèmes pour les solutions Apple.
AppleCare Help Desk Support maakt deel uit van alle AppleCare OS Support-plannen. Dit jaarlijkse plan voor technische ondersteuning biedt dekking voor een onbeperkt aantal aanvragen voor hulp bij het installeren, starten en gebruiken van software, het opsporen en verhelpen van problemen met hardware en software en het isoleren van problemen met op Apple producten gebaseerde oplossingen.OTRS est l'un des projets open source les plus réussies etdurables dans le domaine de help desk et de gestion des services informatiques dans le monde entier. Plus de 5000 membres actifs de la communauté d'améliorer le logiciel de gestion de service à chaque nouvelle version en rapportant les bogues, en ajoutant des améliorations auto-développés ou de nouvelles fonctionnalités, et le maintien et l'extension des 34 langues prises en charge.
OTRS is één van de meest succesvolle enduurzame open source projecten op het gebied van de helpdesk en IT-service management wereldwijd. Meer dan 5.000 actieve leden van de gemeenschap verbeteren van de service management software met elke release door het melden van fouten, het toevoegen van zelf ontwikkelde verbeteringen of nieuwe functionaliteiten en het onderhouden en uitbreiden van de 34 ondersteunde talen.
