Voorbeelden van het gebruik van Hernando in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hernando… tu me manques.
C'est toi et Hernando.
Het zijn Hernando en jij.Hernando était un jeune courtier.
Hernando was een jonge makelaar.Parlez-nous d'Hernando Cruz.
Vertel over Hernando Cruz.Hernando m'a amené ici pour notre premier rencard.
M'n eerste date met Hernando was hier.Parlez-nous de Hernando Cruz.
Vertel ons over Hernando Cruz.Fleurs pour Mississippi Hernando- Fleuriste offrant des livraisons de fleurs le jour même à Mississippi Hernando.
Bloemen voor Mississippi Dans chaque ville, nous travaillons avec des fleuristes locaux fiables,comme c'est le cas à Mississippi Hernando.
In elke stad, werken we Réalisé par Hernando Bansuelo.
KIJKWIJZER Gemaakt door Hernando Bansuelo.T'as jeté une chaise en flammes sur notre collègue, le leader du Brésil,le président Enrique Hernando Feliz Navidad De Soto.
Je gooide een brandende stoel naar onze collega, de leider van Brazilië,President Enrique Hernando Feliz Navidad De Soto.Le film, une création de Josh Watson,Michael Lovan et Hernando Bansuelo, ce est une production originale des Etats-Unis.
De film, een creatie van Josh Watson,Michael Lovan en Hernando Bansuelo, het is een originele productie van USA.Vous pouvez atterrir à Memphis, Tennessee(MEM-Aéroport international de Memphis),situé à 27,4 km du centre de Hernando.
Hernando bereiken Vlieg naar Memphis, Tennessee(MEM-Internationale luchthaven Memphis), op 27,4 kilometer afstand van het centrum van Hernando.A Reunion, film complet- Étant une création réalisé par Hernando Bansuelo, ce film en anglais a été présenté en 2014.
A Reunion online kijken- Omdat het een creatie geregisseerd door Hernando Bansuelo, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2014.La demeure de Castro fut construite au début du XVIe(bien que la bâtiment actueldate du XVIIIe siècle) par Hernando de Castro.
De overblijfselen van Castro werd gebouwd in het begin van de zestiende(hoewel het huidige gebouwdateert uit de achttiende eeuw) door Hernando de Castro.En 1519, les aventuriers espagnols menés par Hernando Cortés sont entrés en contact avec une nation populeuse au Mexique méridional.
In 1519 kwamSpaanse avonturiers onder leiding van Hernando Cortés in contact met een populair volk in het zuiden van Mexico.Jusqu'en 1524, il participe à divers opérations de conquête du Panama; à cette date, il s'associe avec Francisco Pizarro et Hernando de Luque dans le but de découvrir et de conquérir le Pérou.
In 1525 sloot hij zich in Panama aan bij Pizarro en Hernando de Luque voor de verovering van Peru.La Rambla de Castrodoit son nom à Don Hernando de Castro à qui fut donnée cette région, une fois la conquête de l'île achevée, pour y établir sa plantation.
La Rambla de Castrois vernoemd Don Hernando de Castro die dit gebied werd gegeven, na voltooiing van de verovering van het eiland, om zijn plantage te vestigen.B4-0063/99 des députés Miranda de Lage, Howitt et Morgan, au nom du groupe PSE,et de M. Escola Hernando, au nom du groupe ARE, sur les pourparlers de paix en Colombie;
B4-0063/99 van de leden Miranda de Lage e.a., namens de PSE-Fractie,en Escola Hernando, namens de ARE-Fractie, over de vredesbesprekingen in Colombia;Escola Hernando(ARE).-(ES) Madame le Président, je crois que nous sommes tous conscients de vivre une situation sans précédent dans l'histoire de l'Union.
Escola Hernando( ARE).-( ES) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat wij ons er allemaal van bewust zijn dat wij een situatie meemaken die ongekend is in de geschiedenis van de Unie.Nous utilisons un vaste réseau de fleuristes locaux de Mississippi Hernando et livrons vos bouquets de fleurs à Mississippi Hernando.
We maken gebruik van een uitgebreid netwerk van lokale bloemisten in Mississippi Hernando en zullen uw bloem boeketten leveren in Mississippi Hernando.Escola Hernando(ARE).-(ES) Monsieur le Président, après des mois de travail ardu, de négociations compliquées, le moment est venu pour le Parlement européen de dire oui ou non à l'Agenda 2000.
Escola Hernando( ARE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, na maanden van zware debatten en moeizame onderhan delingen is het moment aangebroken waarop het Europees Parlement ja of nee moet zeggen tegen Agenda 2000.Un exemple de cette activité serait la conquête des Aztèques par Hernando Cortez du point de vue du conquistador espagnol Hernando Cortez, et Montezuma II, l'Empereur des Aztèques.
Een voorbeeld van deze activiteit zou de verovering van de Azteken door Hernando Cortez vanuit het perspectief van de Spaanse conquistador Hernando Cortez en Montezuma II, de keizer van de Azteken zijn.Escola Hernando(ARE).-(ES) Monsieur le Président, le chemin de fer européen nécessite de profondes réformes tendant à la libéralisation, mais sans mettre en péril son caractère de service public.
Escola Hernando( ARE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, de Europese spoorwegen hebben ingrijpende hervormingen nodig die gericht zijn op liberalisering, maar hun dienstverlenend karakter mag daardoor niet in gevaar komen.Les habitants de Buenavista se réunirent avec leur maire,le sous-lieutenant Hernando Yanes Méndez et ils décidèrent de sortir en procession la statue de la vierge de Los Remedios pour les faire fuir.
De mensen van de Buenavista een ontmoeting met hun burgemeester,de luitenant Hernando Yanes Méndez en ze besloten om uit te gaan in processie het beeldje van de Maagd van Los Remedios om ze weg te jagen.Escola Hernando(ARE), par écrit.-(ES) Reconnaissant l'importance que supposent les progrès réalisés sur certains points spécifiques, la directive se focalise sur la qualité de l'eau et néglige les aspects quantitatifs du problème.
Escola Hernando( ARE), schriftelijk.-( ES) Hoewel het belang van de vooruitgang die op een aantal punten is ge boekt moet worden erkend, concentreert de richtlijn zich op de waterkwaliteit, en worden de kwantitatieve aspecten van het probleem vergeten.La conquête de la Grande Canarie termina en 1483 et c'est en cette même année que commença, dans la région d'Arucas, le partage des terres et des eaux entre les conquistadors Tomás Rodríguez de Palenzuela, Juan de Ariñez, Lope de Sosa,Juan Siberio et Hernando de Santa Gadea.
De verovering van Gran Canaria was uiteindelijk in 1483 een feit en datzelfde jaar werd begonnen met de verdeling van de gronden en waterrechten in de regio Arucas onder de overwinnaars, met als bekende namen Tomás Rodríguez de Palenzuela, Juan de Ariñez, Lope de Sosa,Juan Siberio en Hernando de Santa Gadea.La ville de Salta fut fondée le 16avril 1582 par l'Espagnol Hernando de Lerma, qui exécutait les ordres du vice-roi du Pérou, Francisco de Toledo, afin d'y créer une escale pour les communications entre Lima et la lointaine Buenos Aires.
Salta werd gesticht op 16 april1582 door de Spaanse ontdekkingsreiziger Hernando de Lerma, als tussenstop tussen Lima in Peru en Buenos Aires.Escola Hernando(ARE).-(ES) Madame le Président, si je devais résumer en une phrase l'accord de Berlin concernant l'Agenda 2000, je dirais que Berlin est la victoire de ceux qui souhaitent moins d'Europe, parce qu'avec Berlin nous aurons moins d'Europe.
Escola Hernando( ARE).-( ES) Mevrouw de Voorzitter, als ik het akkoord van Berlijn met betrekking tot Agenda 2000 in één zin zou moeten samenvatten, zou ik zeggen dat Berlijn staat voor de triomf van diegenen die minder Europa willen, want Berlijn heeft geresulteerd in minder Europa.Quelques décennies plus tard,l'explorateur espagnol, Hernando Gotez, a découvert les fèves de cacao et les boissons aztèques aztèques des nobles aztèques lors de sa conquête du Mexique,"Myrtle chocolat".
Enkele decennia laterontdekte de Spaanse ontdekkingsreiziger Hernando Gotez de cacaobonen en Aztec Aztec-drankjes van Azteekse adelaars tijdens zijn verovering van Mexico,"Chocolade Myrtle".Escola Hernando(ARE), par éait.-(ES) Par la présente explication de vote, je voudrais exprimer mon soutien au rapport de M. Martin sur la réforme de l'Organisation commune du marché vitivinicole, réforme absolument nécessaire pour adapter le secteur à la conjoncture actuelle et à la forte concurrence du marché mondial.
Escola Hernando( ARE), schriftelijk.-( ES) Door middel van deze stemverklaring wil ik mijn. steun uitspreken voor het verslag van de heer Martin over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor de wijn bouwsector, een hervorming die absoluut noodzakelijk is om de betrokken sector aan te passen aan de huidige eco nomische omstandigheden en de sterke concurrentie op de wereldmarkt.
