Voorbeelden van het gebruik van Hit-parade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel hit-parade?
Ça existe encore, le hit-parade?
Si vous êtes au hit-parade, votre disque va passer.
Als je op de hitlijst staat, draaien ze je wel.Il a atteint le numéro 6 dans le hit-parade anglais.
De EP bereikt nummer 40 in de Engelse hitparade.Hit-parade des promesses électorales: comment les payer?
Hitparade van de verkiezingsbeloften: hoe financieren?C'est le hit-parade.
Son style de musiquen'est même pas dans le hit-parade.
Zijn soort muziekstaat niet eens op de Hitparade.Bientôt n°1 au hit-parade, la musique de ce merveilleux jingle.
En nu in de hitparade: de muziek bij deze geweldige jingle.Il reste classé dans le Hit-Parade de la ZDF.
Verder zat hij in de televisieraad van de ZDF.Notre numéro est un pastiche rétro. Ca ne sera jamais un hit-parade.
Tu parles de cette place au hit-parade que tu as achetée pour Will?
Heb je het over die plek op de radiohitlijst die je kocht voor Will Lexington?On boit du café arrosé et on écoute le hit-parade.
Le prochain titre, n°8 au hit-parade, est n°1 dans nos cœurs.
Pour avoir surpassé Rayna au hit-parade.
Man. Gefeliciteerd met het passeren van Rayna Jaymes in de hitlijsten.Elle arriva même premier dans le hit-parade américain et 26e au Royaume-Uni.
Hiermee bereikten ze de eerste plaats in de Amerikaanse hitlijst en de 26ste plaats in de Britse hitlijst.En France, il occupe la seconde place du hit-parade.
In Zwitserland haalde het de tweede plaats in de hitparade.Elle reste présente dans le hit-parade pendant vingt semaines et est à la 18e place du classement annuel en 1995.
In de Nationale Hitparade bleef het steken op de 2e plaats en stond het in 1985 21 weken genoteerd.En France,Mama se classe à la 31e place du hit-parade.
De single behaalt in1971 de 11e plaats in de hitparade.Par ailleurs Colgate est la seule marque dans le hit-parade à être achetée par plus de la moitié de la population mondiale: sa pénétration s'élève à 62%.
Colgate is overigens het enige merk in de hitparade dat door meer dan de helft van de wereldbevolking wordt gekocht- de penetratie bedraagt 62%.Il semble que"Ferme de sexe" est au hit-parade au Japon.
Het schijnt dat Sex Farm in Japan in de hitlijst staan.En France,le single se classe à la quatrième place du hit-parade.
In Nederland bereikt die single de vierde plaats in de hitparade.L'album entre à la 79e place du hit-parade néerlandais.
De plaat kwam tot de29e plaats in de Nederlandse hitparade.La semaine suivante, elle descend en seizième place etsuit cette tendance jusqu'à sortir du hit-parade.
Een week later zakte de single naar de 40e plaats enverdween nadien uit deze hitlijst.En 2000, le titre"Bang" devient premier au hit-parade britannique.
In 1967 staat de singleLet's pretend in de Britse hitparade.Similairement aux Pays-Bas, la chanson est 59e etpasse cinq semaines dans le hit-parade.
In Nederland bereikte het nummer de 15e plaats enverbleef 6 weken in de hitparade.On enlèvera{id_rubrique} pour afficher un hit-parade du site entier.
Je verwijdert{id_rubrique} voor de weergave van de hitparade van de gehele site.En 1973 Rund um die Welt geht das Lied der Liebeatteint le top 20 du hit-parade allemand.
In 1973 scoorden ze een eerste hit met Rund um die Welt geht das Lied der Liebe enbereikten de top 20 van de hitparade in Duitsland.Cette chanson a notammentatteint la 21e place du hit-parade britannique en 1997.
Dit lied haalde onder andere de54e plaats in de Britse hitlijsten in 1997.Ce jour romantique quand ils nous ontdit nous étions premiers au hit-parade génétique de l'autre?
Die romantische dag dat ze ons vertelden datwe nummer één stonden op elkaars genetische hitlijst?
