Voorbeelden van het gebruik van Box-office in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millions au box-office!
Miljoen bij de box office!Le box-office n'est pas ouvert.
Ils peuvent ouvrir le box-office, maintenant.
Nu kunnen ze de kaartjesverkoop openen.Le film est éreinté par la critique etfloppe au box-office.
Au box-office billets d'une journée sont disponibles en quantités limitées.
Ta série aura la niaque, une box-office overdose.
We injecteren je serie met Box Office overdose.Un grand nombre de manèges buzz sur"Tees Maar Kha'n encore le film manque del'éclat à le rendre grand au box-office.
Veel buzz rijdt op"Tees Maar Kha'n nog de filmmist de glans om het groot op de box office.Obstacle majeur et pour V+ E au box-office dans la piscine adjacente à l'intérieur.
Belangrijkste belemmering en voor V + E aan de box office in de aangrenzende overdekte zwembad.Ce film a remporté plus de5 millions de dollars au box-office.
De film wist maar 5miljoen dollar op te brengen in bioscopen.Ainsi, le retour de la Sainte à des milliards au box-office, il est vraiment une chose assez puissante.
Dus, de terugkeer van de Heilige om miljarden in de box office, het is echt een vrij krachtig ding.En outre, le retour de la ligne St voir le spectacle au box-office.
Bovendien, de terugkeer van de St lijn om de show aan de kassa te zien.Le film est un succès au box-office et permet de rapporter 205,8 millions de dollars contre un budget de 60 millions.
De film was een groot succes in de bioscopen en behaalde een omzet van 68 miljoen dollar op een budget van 20 miljoen.Le film a reçu des critiques mitigées,mais a eu un grand succès dans le box-office.
De film ontving erg slechte recensies maar wasdesondanks een groot succes in de bioscopen.Cependant, en ce qui concerne la vie réelle d'un IP,tout l'argent dans le box-office, il ramasse à tout moment dont il a besoin.
Echter, wat de echte levensduur van een PI betreft,al het geld in de kassa, hij neemt op elk moment op dat hij nodig heeft.Cela signifie un autre fan a la chance d'aller à la rencontre,même quand il est vendu au box-office.
Dat betekent dat een andere fan krijgt de kans om naar de wedstrijd,zelfs als het is uitverkocht bij de kassa.Films mettant en vedette Depp ontrapporté plus de 3.1billion$ au box-office aux Etats-Unis et plus 7.6billion$ dans le monde entier.
Films met Depp hebbengeëxtrapoleerd over $3 .1billion op het bespreekbureau van Verenigde Staten en $7 .6billion wereldwijd.Dans le rôle de Batman Begins pourrait déterminer siil fait la transition vers le box-office étoiles.
S rol in Batman Begins kon bepalen alshij maakt de overstap naar box office ster.Le film a reçu un succès remarquable au box-office, recevant des critiques généralement positives et remporté cinq Oscars et de nombreux autres prix.
De film kreeg een opvallend succes bij het kassa, ontvangt over het algemeen positieve reviews en won vijf Oscars en vele andere prijzen.Ensuite, il y a de ré-entrer dans la salle de bain un bon émis pour la prochainevisite le même jour au box-office.
Dan is er weer een tegoedbon in te leveren voor het volgendebezoek op dezelfde dag aan de kassa.Parking monde celtique, sur demande au box-office peut également être suspendue, personnel très sympa(Parking, même pour passer la nuit).
Parkeergelegenheid Keltische wereld, op verzoek aan de kassa kan ook worden geschorst, zeer vriendelijk personeel(Parkeerplaats, ook om te overnachten).Le film a recueilli une variété de récompenses etun argent considérable au box-office dans le monde entier.
De film heeft verzameld een verscheidenheid van prijzen,en een aanzienlijke cash aan de kassa wereldwijd.Alors que les films Bond de Brosnan ont réussi au box-office, leurs budgets et son salaire ont continué à augmenter et les films sont devenus de plus en plus rentables.
Terwijl de Bond-films van Brosnan in de kassa slaagden, bleven hun budgetten en zijn salaris stijgen en werden de films steeds winstgevender.Il convient de noter la différence de prix entre l'achat des billets avant l'Internet etl'achat de la"Box-office".
Opmerkelijk is het prijsverschil tussen de aankoop van tickets voor het internet ende aankoop van de"Box Office".Lors de son premier week-end de diffusion,le film se classe à la première place du box-office au Japon, rapportant plus de 667 millions de yens.
Elle était devenue évidente d'ici là que la présence de certains acteurs ou actrices dans un filmétait critique au succès de box-office.
Het was toen duidelijk dat de aanwezigheid van bepaalde acteurs of actrices in een filmkritiek was op het succes van de kassa.Particulièrement animé cette chose,ce ne sera pas avoir un niveau particulièrement élevé au box-office, ceux dans l'animation Hollywood est.
Vooral geanimeerde dit ding,zal dit niet een bijzonder hoog in de box office, die in Hollywood animatie is.Dans 2005, Statham a été une nouvelle fois jeté par Ritchie pour jouer dans son nouveau projet, Revolver,qui a été un échec critique et box-office.
In 2005, Statham werd nogmaals gegoten door Ritchie aan ster in zijn nieuw project, Revolver,die was een kritische en mislukking van het bespreekbureau.Le dernier épisode des aventures du Jedi marquera-t-il ledébut dans les États le record du Box-Office, battre tous le même avatar.
In de Staten kon de laatste aflevering van de avonturen van deJedi stellen de record voor bespreekbureau, gewonnen van alle van de dezelfde avatar.Alors que nous signons des contrats directs avec les théâtres, nous prévoyons de vendre la plupart des événements sans marge bénéficiaire,au même prix qu'au box-office.
Omdat we directe contracten met theaters ondertekenen, zijn we van plan om de meeste evenementen te verkopen zonder mark-up,voor dezelfde prijs als aan de kassa.
