Voorbeelden van het gebruik van Humber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Région: Yorkshire et Humber, et South East.
Regio: Yorkshire and Humber en Zuidoost-Engeland.En effet le nom Northumbria signifie littéralement« au nord du Humber».
Hull se situe sur l'estuaire de la rivière Humber, dans le nord-est de l'Angleterre.
Voici la liste des activités loisirs àYorkshire and The Humber.
U vindt hier de selectie van activiteitengepubliceerd in Yorkshire and The Humber.En 1913, Humber était le deuxième plus grand fabricant de voitures du Royaume-Uni.
In 1913 was Humber de op een na grootste autoproducent van het Verenigd Koninkrijk.Les principales rivières et les estuaires sont la Tamise,la Severn et le Humber.
De belangrijkste rivieren en estuaria zijn de Theems,Severn en de Humber.En 1925, Humber entre dans la production de véhicules commerciaux avec l'achat de Commer.
In 1925 werd Humber ook in de vrachtwagensector actief, door de overname van Commer.Elle a été suivie par des carrosseries deberlines sur des châssis Hillman, Humber et Wolseley.
Rootes was aleigenaar geworden van Hillman, Humber en Commer.Le groupe Rootes comprenait alors Humber, Hillman, Sunbeam-Talbot, Singer, Commer et Karrier.
Het Britse autoconcern Rootesbestond uit de automerken Hillman, Humber, Sunbeam en Talbot en het vrachtwagenmerk Commer.Descendant d'une longue lignée d'éleveurs de moutons,je représente maintenant les régions de Yorkshire et de Humber au Parlement.
Ik stam af van een familie vanschapenhouders en nu vertegenwoordig ik in het parlement Yorkshire and the Humber.À l'époque des Anglo-Saxons, le Humber formait une frontière importante, séparant la Northumbria des royaumes méridionaux.
In Angelsaksische tijden was de Humber een belangrijke grens, die Northumbria scheidde van de zuidelijke koninkrijken.Je me réjouis de l'adoption de ce paquet, qui aura un impact positif concret sur la sécurité de plusieurscentaines de mes administrés dans le Yorkshire et Humber.
Ik ben verheugd over het aannemen van dit pakket, dat van groot belang is voor de veiligheid vanhonderden van mijn kiezers in Yorkshire en Humber.Approche Brown Ridge Approche chausséeBotney Approches du fleuve Humber de l'embouchure du fleuve jusqu'à Kingston-upon-Hull.
Off Brown Ridge OffBotney Ground Approaches to the River Humber in de riviermonding van de La route entre Elloughton à Welton est la seule montée importante dans ce domaine, mais il ne donne de superbesvues le long de la rivière Humber.
De weg tussen Elloughton naar Welton is de enige belangrijke klim op dit gebied, maar het doet zich veroorloven een aantalprachtige uitzichten langs de rivier de Humber.Ces conquis, nous avons passé à travers North Ferriby puis le long de la rivière Humber et fait un arrêt pour le déjeuner au Country Inn à l'ombre du pont Humber.
Deze veroverd, passeerden we North Ferriby vervolgens langs de rivier de Humber en maakte een stop voor de lunch in het Country Inn in de schaduw van de Humber Bridge.En 1896, Humber, pionnier de la fabrication de vélos britannique, exposa le premier vélo tandem électrique au Stanley Cycle Show(récemment remplacé par le Olympia Motor Cycle Show, qui existe encore de nos jours).
In 1896 exposeerde Humber, een Britse pionier op het gebied van fietsfabrikanten, de eerste elektrische tandemfiets in de Stanley Cycle Show(onlangs vervangen door de Olympia Motor Cycle Show, die nog steeds bestaat).En tant que députée européenne,je représente la région du Yorkshire et Humber qui, comme Mlle McAvan l'a dit, a été frappée par les inondations de l'été dernier- des villes, des villages, ont été dévastés dans toute notre région.
Ik vertegenwoordig hier alsafgevaardigde de regio Yorkshire en Humber. Beide regio's zijn, zoals mevrouw McAvan al heeft gezegd, door de overstromingen van afgelopen zomer zwaar getroffen.Le château d'eau d'origine en brique, le Poivre, construit vers 1900, ne suffisait plus à la population grandissante de Goole et, en 1933, une tourplus grande en béton, le Sel, fut bâtie par les autorités de Humber sur des parcelles de terre.
De bakstenen toren" de Peper" van rond 1900 was al snel niet toereikend meer. In 1933 werd een grotere betonnen torengebouwd," het Zout" door het waterschap van Humber, in het volkstuintje van Propine's oma.Sur le Nieuwe Markt,pas loin du pont de chemin de fer, le Humber scoutcar avec Lance-Sergeant W.T. Berry(30 ans) et son chauffeur(probablement A. Shaw, 23 ans) en flammes est pris sous les tirs ennemis et prend feu.
Op de NieuweMarkt(vlak bij de spoorbrug) werd de Humber scoutcar met daarin Lance-Sergeant W. T. Berry(30 jaar) en Guardsman A. Shaw(23 jaar) in brand geschoten.Je le mentionne car l'unité a été examinée en septembre par le capitaine Philip Russell, infirmier en chef, capitaine de la zone nord des cadets de la marine,qui traverse le nord de l'Angleterre jusqu'à Humber, en Écosse, en Irlande du Nord et aux Bermudes.
Ik noem het omdat de eenheid in september werd beoordeeld door Captain Philip Russell, RN, Captain of the Sea Cadets Northern Area,die in Noord-Engeland naar de Humber, Schotland, Noord-Ierland en Bermuda voert.Le programme de l'objectif 2 du Yorkshire& Humber(RU) mentionne explicitement la participation du conseil pour l'égalité des chances et du réseau pour la formation des femmes.
Het programma voor doelstelling2 in het Britse Yorkshire& Humber vermeldt expliciet de betrokkenheid van de raad voor gelijke kansen( Equal Opportunities Council) en het netwerk voor opleiding van vrouwen Women's Training Network.Dans la même localité, la BEI a financé des investissementsvisant à améliorer l'environnement en réduisant la pollution de l'estuaire du fleuve Humber, grâce à la mise en place d'une nouvelle installation de traitement des effluents par Tioxide, filiale d'ICI.
EN Je soutiens entièrement les mesures mises en avant dans le rapport et qui permettraient d'empêcher toute autre épizootie de fièvre aphteuse comparable à celle qui a dévasté des communautés agricoles à travers tout le pays,ainsi que dans ma région, Yorkshire and the Humber.
Ik ben groot voorstander van de in het verslag voorgestelde maatregelen die kunnen bijdragen aan de preventie van een mond- en klauwzeerepidemie van het soort dat de boerengemeenschappen in het hele land enin mijn eigen regio Yorkshire en Humber heeft ontwricht.Le 24 septembre, M. Olivier Verheecke fait un exposé sur le même thème au bureaueuropéen de Yorkshire and Humber à Bruxelles, devant dix«agents de liaison européens»travaillant pour des autorités locales au Royaume-Uni.
Op 24 september hield Olivier VERHEECKE een lezing over de rol ende werkzaamhedenvan de Europese Ombudsman in het Yorkshire and Humber European Office in Brussel, voor een groep van tien Europese contactpersonen die werken voor lokale Britse instanties.Dix programmes concernent les régions d'Angleterre(Ouest des Midlands,Yorkshire et Humber, Est des Midlands, Nord-Est de l'Angleterre, Nord-Ouest de l'Angleterre, Est de l'Angleterre, Sud-Est de l'Angleterre, Sud-Ouest de l'Angleterre et Londres) et Gibraltar; trois concernent l'Écosse(Sud de l'Écosse, Est de l'Écosse et Ouest de l'Écosse); et un concerne le pays de Galles Est du pays de Galles.
Tien programma's hebben betrekking op Engelse regio's( West-Midlands,Yorkshire en de Humber, Oost-Midlands, Noordoost-England, Noordwest-Engeland, Oost-Engeland, Zuidoost-Engeland, Zuidwest-Engeland en London) en Gibraltar, drie betreffen Schotland( Zuid-Schotland, Oost-Schotland en West-Schotland) en een betreft Wales Oost-Wales.Décision de la Commission, du 28 mars 2001, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurellescommunautaires dans la région du Yorkshire et Humber relevant de l'objectif n° 2 au Royaume-Uni notifiée sous le numéro C(2001) 796.
Beschikking van de Commissie van 28 maart 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening vande Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Yorkshire& Humber( Verenigd Koninkrijk) kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 796.Ensuite, l'objectif sera atteint en augmentant le nombre de salariés des entreprises de maintenance etd'installation du gaz de la région Yorkshire et Humber et South East et de l'Angleterre en général qui améliorent leurs qualifications professionnelles, en développant la capacité de formation de British Gas pour accroître les qualifications de ses salariés actuels et ouvrir la formation à d'autres entreprises.
Ten tweede wordt dit bereikt door de verbetering van de beroepsbekwaamheden van de bestaande werknemers in gasinstallatie-en onderhoudbedrijven in de regio's Yorkshire and Humber en Zuidoost-Engeland en Engeland meer in het algemeen. Hiertoe wordt de opleidingscapaciteit van British Gas uitgebreid ten einde de bestaande werknemers van de onderneming bij te scholen en haar voorzieningen open te stellen voor andere bedrijven.De bons exemples proviennent d'Allemagne: programmes de l'objectif 2 pour la Bavière, la Rhénanie du Nord-Westphalie et la Basse-Saxe, et programmes de l'objectif 1 pour Berlin, le Brandebourg et la Saxe-Anhalt; du Royaume-Uni: programmes de l'objectif 2 pour le nord-ouest de l'Angleterre etle Yorkshire& Humber, et programmes de l'objectif 1 pour le Sud-Yorkshire et pour l'ouest du Pays de Galles et la région des vallées; et de Finlande: programme de l'objectif 1 pour l'est du pays.
Goede voorbeelden uit Duitsland zijn de programma's voor doelstelling 2 in Beieren, Noord-Rijnland-Westfalen en Nedersaksen, de doelstelling 1-programma's in Berlijn, Brandenburg en Saksen-Anhalt; in het Verenigd Koninkrijk, de programma's voor doelstelling 2 inNoord-West-Engeland en Yorkshire& Humber en de doelstelling 1-programma's in South Yorkshire en West Wales & Valleys; en het programma voor doelstelling 1 in Oost-Finland.
