Voorbeelden van het gebruik van Hus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme le Folket Hus suédois par exemple.
Jan Hus doit se retourner dans sa tombe.
Jan Hus zal wel rondtollen in zijn graf.Le Norwegian Gastronomy Institute setrouve aussi à Måltidets Hus.
Ook het Norwegian GastronomyInstitute bevindt zich in het Måltidets Hus.Hus avec un lecteur qui peut ouvrir le fichier.
Hus bestand met de reader om het te openen.Le classique Livre desrites décrivait, de façon très précise, les spécifications des hus.
Het klassieke Book ofRites was zeer specifiek over de kenmerken van hu's.Hus fut le protagoniste principal du mouvement militant….
Hus was de hoofdpersoon in de beweging naar….Offrant une vue sur la mer,l'Holiday Home Blu Hus possède un jardin avec des sièges et un barbecue.
Holiday Home Blu Hus biedt uitzicht op zee en een tuin met een zithoek en barbecuefaciliteiten.Mais il n'approuvait pas les émeutes qui ontenvahies totalement le pays après ce que Hus a été brulé.
Hij was het echter niet eens met onrustdie het land meester was geworden na de verbranding van Hus.Rådmand Davids Hus se trouve à 2,4 km de l'appartement.
Rådmand Davids Hus ligt op 2,4 km van het appartement.A droite de l'horloge, et vers le milieu de la Place setient le Mémorial de Jan Hus victime de l'oxydation.
Aan de rechterkant van de klok, en richting het midden van het plein,staat het geoxideerde monument van Jan Hus.L'Emigranternas Hus(Maison des émigrants) a été créée en 2004 à Göteborg, le principal port de l'émigration.
Het Emigranternas Hus(Huis van Emigranten) werd in 2004 opgericht in Göteborg, de belangrijkste vertrekhaven voor Zweedse emigranten.Aujourd'hui, le peuple tchèque commémore le 490e anniversaire de lamort sur le bûcher de Jan Hus, des mains de l'Église catholique.
Vandaag herdenkt het Tsjechische volk dat de Katholieke Kerk 490jaar geleden Jan Hus op de brandstapel heeft verbrand.Dès lors, Hus n'opte pas pour une simple transcription, mais prend la liberté de réinterpréter ses intentions initiales.
Hus ging dan ook niet voor een gewone transcriptie, maar nam zich de vrijheid om zijn oorspronkelijke intenties te herinterpreteren.Elle est aussi la vieille ville Staromestske Namesticarrée avec la statue de Jan Hus, l'ancien Hôtel de ville et l'église de Tyn(Tynsky chram).
Bekend is ook het oude stadsplein Staromestskenamesti met het standbeeld van Jan Hus, het oude raadhuis en de Tynkerk(Tynsky chram).Jan Hus était un professeur d'université de l'Université Charles et un fervent adepte des idées du théoricien anglais John Wycliffe.
Jan Hus was een professor aan de Charles Universiteit en hij geloofde sterk in de ideeën van de Engelse theoreticus John Wycliffe.À Stare Mesto(Vieille Ville) promenez-vous autour de la place etadmirez le monument de Jan Hus, l'église de Tyn et Saint -Nicolas et l'ancien hôtel de ville avec sa célèbre horloge astronomique.
In de Oude Stad(Staré Město) rondwandelen op het Plein,met het Jan Hus monument, de Týn- en St.Hus fut le protagoniste principal du mouvement militant pour que la foi soit basée sur la Bible et non selon la hiérarchie de l'Eglise.
Hus was de hoofdpersoon in de beweging naar een geloof dat gebaseerd was op de Bijbel, in tegenstelling tot de kerkelijke hiërarchie.Eric Sleichim a composé quelques pièces pour des expositions de Jan Hoet,Walter Hus a écrit pour la chorégraphe Roxane Huilmand et Thierry De Mey pour sa sœur Michèle-Anne….
Eric Sleichim componeerde voor een aantal tentoonstellingen van Jan Hoet,Walter Hus schreef voor choreografe Roxane Huilmand en Thierry De Mey voor zijn zus Michèle-Anne….La mort de Hus ne mit pas fin au mouvement hussite- en fait cela le galvanisa encore plus, et la Bohème se remplit rapidement d'extrémistes religieux.
De dood van Hus stopte de Hussieten beweging niet- het verzonk het zelfs nog meer en Bohemen werd spoedig gevuld met religieuze radicalen.À Stare Mesto(Vieille Ville) promenez-vous autour de la place etadmirez le monument de Jan Hus, l'église de Tyn et Saint -Nicolas et l'ancien hôtel de ville avec sa célèbre horloge astronomique.
In de Oude Stad(Staré Město) rondwandelen op het Plein,met het Jan Hus monument, de Týn- en St. Nicolaaskerk en het Oude Raadhuis met het astronomisch uurwerk.Hus type de fichier qui sont utiles pour trouver un lecteur approprié afin que vous puissiez imprimer des fichiers de ce type sur l'imprimante PDF.
Hus bestand die bruikbaar is om een geschikte lezer te vinden zodat je je documenten van een bepaalde soort bestand kan printen naar een PDF met de PDF printer.Son héritage s'est transmis, non seulement dans les danses de Shen Yun, mais aussi avec lestraditions taoïstes qui parlent des immortels brandissant des hus en guise d'instrument magique.
Zijn erfgoed leeft echter voort, niet alleen in Shen Yun dansen, maar ook in Taoïstische traditionele kennis,die verhaalt over onsterfelijken die zwaaien met een hu als met een magisch instrument.Hus, chefs de section, sont adjoints au Conseil de direction de l'Institut royal météorologique de Belgique, pour un mandat de deux ans à partir du 1er avril 2005.
Hus, afdelingshoofden, worden toegevoegd aan de Directieraad van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, voor een mandaat van twee jaar vanaf 1 april 2005.Traduit par: Lisa McGarry Magne Furuholmen a été choisi pour ouvrir la cérémonie de récompense du Carnegie Art Award 2004 à Oslo,et lors de l'ouverture au Kunstnernes Hus ce soir, le mardi 17 mars, il a chanté trois nouvelles chansons.
Beugelsdijk Magne Furuholmen werd gekozen om de Carnegie Art Award 2004 te openen in Oslo,en bij de opening aan Kunstnernes Hus vanavond, dinsdag 17 maart, speelde hij drie nieuwe nummers.En 1998, le compositeur Walter Hus a créé, en collaboration avec les étudiants de l'école primaire bruxelloise Maria Boodschap, un opéra pour enfants qui parle des fantasmes de la nuit et des rêves.
In 1998 creëerde componist Walter Hus samen met de leerlingen van de basisschool Maria Boodschap in Brussel een kinderopera over de fantasie van de nacht en de droom.C'est très romantique appartement dont les fenêtres offrent une vue directement à l'église de Bethléem(La chapelle de Bethléem), le début de la construction s'applique à 1391 etqui a prêché un grand réformateur Jan Hus.
Het is heel romantisch appartement, waarvan de ramen bieden uitzicht op rechtstreeks naar de Bethlehemkerk(Bethlehem Kapel), het begin van de bouw geldt voor 1391 endie predikte een groot hervormer Jan Hus.Les chansons qu'il a chantées au Kunstnernes Hus seront sur son prochain album solo, qui devrait sortir cet automne, sous le label propre de Magne, Passion Fruit.
De nummers die hij ten gehore bracht op Kunstnernes Hus zullen op zijn volgende soloalbum staan, die naar verwachting dit najaar wordt uitgebracht, op Magne zijn eigen label, Passion Fruit(passievruchten).JP/Politikens Hus, ou Politiken Corporation est un groupe de presse danois créé le 1er janvier 2003 par la fusion de Politikens Hus, éditeur de Politiken, du tabloïd Ekstra Bladet et du Jyllands-Posten.
Politiken wordt uitgegeven door JP/Politikens Situé à Måltidets Hus, le centre contribue à établir des relations fortes entre la production alimentaire fermière et maritime, l'industrie alimentaire et les restaurants et services de traiteur.
Het centrum is gehuisvest in het Måltidets Hus en draagt bij tot sterke relaties tussen de voedselproductie van de hoeve en van de zee, de voedselindustrie en de restaurants en traiteurdiensten.Lorsque Hus fut excommunié en 1412, le Pape ordonna que la Chapelle de Bethlehem soit détruite, mais cela fut franchement ignoré par le conseil de la Vieille-Ville, donc c'est ce dernier que nous devons remercier pour son existence aujourd'hui.
Toen Hus geëxcommuniceerd werd in 1412, gaf de paus opdracht om de Bethlehem kapel te slopen, maar dit werd botweg genegeerd door het raadsbestuur van de oude binnenstad, dus we moeten hen bedanken voor het bestaan van deze kapel.
