Voorbeelden van het gebruik van Huxley in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'affreux Huxley.
Huxley était mort, mais son âme avait brisé la contre-attaque.
High Pockets was dood, maar z'n lef had de slag gewonnen.Je croyais aussi que c'était Huxley.
Ik dacht ook dat het Huxley was.Vous avez recherché"Sir Huxley(Susan Herbert)" avec 1 résultats.
U zocht naar"Sir Huxley(Susan Herbert)" met 1 resultaten.Donc Kevin rejoint l'église de Huxley.
Dus Kevin voegt zich bij Huxley's kerk.
Huxley a appris… que tu n'as pas écrit chez toi depuis plus d'un mois.
En 1969,il publie une biographie de Thomas Henry Huxley.
Aldous Huxley est le premier à utiliser le terme« neurothéologie» en 1962 dans son ouvrage île.
De term werd voor het eerst gebruikt door Aldous Huxley in zijn boek Island uit 1962.Il nous faut une copie de l'audience disciplinaire de Huxley.
We moeten een kopie zien te krijgen van Huxley's disciplinaire hoorzitting.La chanson existait déjà d'unprécédent projet d'Orelian et Huxley, et a été développée plus loin pour l'album.
De song bestond reeds van eenvroeger project van Orelian en Huxley, en werd voor het album verder uitgewerkt.Et ce Projet pour la survie de Goldsmith et Allen a été signé par 33scientifiques anglais dont Julian Huxley.
Het zogenaamde"Project Overleven" van Goldsmith Allen… wordt gesteund door 33 wetenschappers,waaronder Julian Hucksley.Il a été presque 100 ans depuis un magnat de l'électricitéreclus nommé William Huxley assassiné sa famille et le personnel de la façon la plus macabre.
Het is bijna 100 jaar geleden een teruggetrokken elektriciteittycoon genaamd William Huxley vermoord zijn familie en personeel op de meest gruwelijke wijze.Et dans les documents écris par Aldous Huxley et d'autres, ils ont parlé de créer un monde- ce n'était pas l'idée de Huxley, il travaillait juste pour cette institution qui a planifié ce futur.
En in veel geschriften die door Aldous Huxley uitgebracht zijn- en ook anderen spraken over het creëren van een wereld. Dit was niet Huxley's idee. Hij werkte gewoon voor de gevestigde orde, die deze toekomst plande.
Le Ciel etl'Enfer est un essai philosophique d'Aldous Huxley publié en 1956.
Heaven and Hell is eenessay uit 1956 geschreven door Aldous Huxley.Inspirés par les défenseurs des psychédéliques comme Aldous Huxley et Timothy Leary, des millions de gens ont expérimenté des hallucinogènes puissants, et des drogues de toutes sortes librement disponibles.
Geïnspireerd door voorstanders van psychedelica zoals Aldous Huxley en Timothy Leary, gingen miljoenen mensen experimenteren met krachtige hallucinogenen, en allerlei drugs werden vrij verkrijgbaar.Il nous faut un mandat pour obtenir unecopie de l'audience disciplinaire de Huxley, et donc l'aval de Winter.
We hebben een gerechtelijk bevelnodig om een kopie te krijgen van Huxley's disciplinaire hoorzitting, en we hebben Winter's goedkeuring daarvoor nodig.Dans les 19th siÃ̈cle, Alan Hodgkin et Andrew Huxley ont impliqué le rà ́le des canaux ioniques dans la conductibilité de nerf par leur invention technique de'de tension de bride la', qui leur a gagné un prix Nobel en 1963.
In eeuwth 19,betrokken Alan Hodgkin en Andrew Huxley de rol van ionenkanalen bij zenuwgeleidingsvermogen door hun uitvinding de techniek van van de' voltageklem', die hen een Nobelprijs in 1963 verdiende.Dans 1860 le nouveau musée de l'Université a été le théâtre d'undébat célèbre entre Thomas Huxley, champion de l'évolution, et l'évêque Wilberforce.
In 1860 de nieuwe Universiteitsmuseum was het toneel van eenberoemde debat tussen Thomas Huxley, kampioen van de evolutie, en bisschop Wilberforce.Maid service quotidien chambres avec vue sur la montagne Salle de bain privée WIFI Quartier Parmi les endroits spéciaux du monde, le lac Atitlán est l'un desplus beaux, dénommé"Le plus beau lac du monde" d'Aldous Huxley.
Maid service dagelijks Bergzicht kamers Eigen badkamer WIFI Buurt Onder de bijzondere plekken van de wereld, meer van Atitlán is een van de mooiste,als"het mooiste meer in de wereld" van Aldous Huxley bedoelde.Si vous êtes débutant, nous vous conseillons de commencer par la Prusa Mendel(Si vous désirez unegrande surface d'impression) ou la Huxley(Si vous désirez une machine de petite dimension facilement portable).
Als je nog niet bekend bent met RepRap, begin dan met de Prusa Mendel(als je grotevolumes wilt bouwen) of de Huxley(als je een kleine machine wilt).L'impossible monsieur Bébé, film complet-Paléontologue David Huxley est un timide et naïf que vous êtes sur le point de terminer la reconstruction minutieuse du squelette d'un brontosaure, qui ne manque une clavicule intercostal.
Hoe gaat 't met je baby online kijken-David Huxley(Cary Grant) is een verlegen en verstrooid paleontoloog die is bezig met het voltooien van de moeizame wederopbouw van het skelet van een brontosaurus, die alleen een intercostale sleutelbeen ontbreekt.Il optera pour deux œuvres de Stravinsky composées en Amérique, le Concerto en ré majeur et les'Variations', dont l'une d'ellefut dédiée à Aldous Huxley, voisin du grand compositeur.
Hij opteert voor twee in Amerika geschreven werken, het Concerto in D en 'Variations', een in memoriam voor Stravinsky's buurman,Aldous Huxley.Huxley au moment de la réforme du projet de loi de Whitworth, crédité à élever l"art de la construction de machines-outils à un niveau inconnu auparavant, a soutenu l"Institut Mécanique- le lieu de naissance UMIST- et a été l"un des fondateurs de l"École de design Manchester.
Huxley op het moment van de Rekening van de Hervorming van Whitworth, gecrediteerd met het verhogen van de kunst van het machine-Bouw instrumenten naar een voorheen onbekend niveau, steunde de Mechanics Institute- de geboorteplaats van UMIST- en was een van de oprichters van de Manchester School of Design.Le groupe de blues et de rock garage WarHoles de Vienne, en Autriche, est formé par le chanteur been Orelian(avec une minuscule«b»),le guitariste Oz Huxley et le batteur Ion Illus.
De garage blues en rock band WarHoles komt uit Wenen, Oostenrijk, en wordt gevormd door zanger been Orelian(met een kleine «b»),gitarist Oz Huxley en drummer Ion Illus.Comme Wilberforce lui avait demandé s'il descend bien du singe par son grand-père oupar sa grand-mère, Huxley rétorque:« c'est Dieu lui-même qui vient de le livrer entre mes mains» et il réplique qu'il« préférerait descendre d'un singe plutôt que d'un homme instruit qui utilisait sa culture et son éloquence au service du préjugé et du mensonge».
Toen Wilberforce Huxley spottend vroeg of hij van grootvaders of grootmoeders zijde van een aap afstamde, antwoordde Huxley dat hij liever van een aap afstamde dan van een intelligente mens die de gaven van cultuur en bespraaktheid misbruikt om vooroordelen en leugens te verspreiden.Les capacités de la science et des technologies dépassent largement les grands chef-d'? uvres littéraires de fiction quesont"Brave New World", de Aldous Huxley ou"1984", de George Orwell.
De mogelijkheden van wetenschap en techniek gaan veel verder dan wat in bekende literaire werken als' Brave New World?van Aldous Huxley en '1984? van George Orwell beschreven wordt.Monsieur le Président, Madame le Commissaire,»Dolly» aurait sans doute fourni un beau sujet de roman à Robert Louis Stevenson,à H. G. Wells ou à Aldous Huxley et nos collègues du groupe des verts nous le rappellent avec talent et ce sens de la mise en scène qui les caractérisent aujourd'hui.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris," Dolly" was wellicht een prachtig onderwerp geweest voor een roman van Robert Louis Stevenson,H.G. Wells of Aldous Huxley. Onze collega's van de Fractie De Groenen in het Europees Parlement wijzen ons hier heel getalenteerd op, met de mise-en-scène die vandaag de dag zo kenmerkend voor hen is.Cela ne changera pas, et dans des livres, comme" The Next Million Years"("Le Million d'Années à venir") par Charles Galton Darwin, que j'ai déjà mentionnés, il le rend bien clair que la" minorité dominante" restera au contrôle,tout comme le fait Aldous Huxley.
Het zal niet veranderen. En door middel van boeken, zoals ik vermeld heb, zoals Charles Galton Darwin's boek“ The Next Million Years”(vertaald: de volgende miljoen jaar), daarin maakt hij het heel duidelijk dat de dominante minderheid aan de macht zal blijven,en dat zei Aldous Huxley ook.Ils fondent ensemble avec Morrison le groupe The Doors, leur nom fait référence à l'ouvrage Les Portes de la perception(The Doors of Perception)de l'écrivain Aldous Huxley, dont le titre est inspiré d'une citation du poète mystique William Blake.
In de zomer van 1965 stelde Morrison voor om hun groep The Doors te noemen, naar het boek van Aldous Huxley, The Doors of Perception een titel die Huxley weer ontleend had aan het gedicht'The Marriage of Heaven and Hell' van de Britse dichter William Blake.
