Voorbeelden van het gebruik van Hvar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
D'hébergement a bas prix a Hvar.
Lage prijs accommodatie in Hvar.Hébergement a Hvar, les prix de l'heure 26EUR, 50 metres du centre de la ville.
Accommodatie in Hvar, prijs vanaf 26EUR, 50 meter van het centrum van de stad.Les appartements sont situés dans le centre de Hvar.
La nouvelle semaine“Flottille Hvar” Croatie chaque semaine commence le samedi à partir de Kremik.
De nieuwe week “Hvar Flottille” Kroatië elke week begint op zaterdag van Kremik.Outre Lastovo, les ports de plaisance se construiraient à Olib, Vrgada,Šipan, Hvar et Korčula.
Behalve
Mensen vertalen ook
D'ici, vous pouvez facilement visiter Hvar, Stari Grad et Jelsa, ainsi que Vis et Komiza.
Vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan Hvar, Stari Grad en Jelsa, maar ook Vis en Komiza.D'autant plus que l'empreinte digitale est un symbole de la Croatie, le père de la dactyloscopie, Ivan Vučetić,étant originaire de Hvar.
De vingerafdruk is natuurlijk een symbool van Kroatië, want de“ godfather” van de dactyloscopie, Ivan Vučetić,komt van het eiland Hvar.Ce théâtre est situé dans le centre de Hvar. Puis visitez le monastère franciscain.
Tijdens de zomer zijn er een aantal optredens, en het theater is gelegen in het centrum van Hvar.Hvar est la destination des célébrités, la Saint-Tropez croate, qui a gagné en popularité grâce à Brad Pitt, Sharon Stone et Steven Spielberg.
Over Hvar zegt het dit het Kroatische Saint Tropez is, waar de jet-set, met beroemdheden als Brad Pitt, Sharon Stone en Steven Spielberg komt.Le logement 2057 àUvala Tvrdni Dolac, Hvar- Dalmatie centrale est situé à 30 m de la mer.
Object 2057 in plaatsUvala Tvrdni Dolac, Hvar- Midden-Dalmatie en is 30 m van de zee verwijderd.Plus précisément de la forteresse de la tour offre une vue surla ville, le canyon de la rivière Cetina sur les îles de Brac, Hvar et de Solta, puis la moyenne Poljica.
Specifiek uit de toren Fortress biedt uitzicht op de stad,de canyon van de rivier Cetina op de eilanden Brac, Hvar en Solta, dan is de gemiddelde Poljica.L'ancienne route reliant Hvar à Stari Grad est devenu une piste cyclable très populaire aujourd'hui.
De oude weg tussen Hvar en Stari Grad is uitgegroeid tot een zeer populair fietspad.Cette rade est un chenal d'eau profonde, protégé des vents du nord par les collines de la presqu'île de Kabal, et, au sud,par la crête de la montagne de Hvar.
Deze bes is een vaargeul van diep water, van de noordenwinden door de heuvels van het schiereiland Kabal wordt beschermd, en, aan het zuiden,door de kam die van de berg van Hvar.Deux appartements de vacances chambre a Hvar avec une excellente vue sur la mer, les prix de 36EUR par jour.
Twee slaapkamer appartement in Hvar met een uitstekende uitzicht op zee, prijs vanaf 36EUR per dag.Puis les Croates arrivèrent sur la côte Adriatique à partir du VIIe siècle, accompagnés des Slaves et des Avars, et ce n'est qu'à partir du IXe siècle qu'ilss'emparèrent des îles de Korčula, Hvar, Brač et Mljet.
Vervolgens kwamen de Kroaten op de Adriatique kust vanaf VIIe eeuw, vergezeld van de Slaven en Avars aan, en het is zich slechts vanaf IXe eeuw dat zij van de eilandenKorčula meester maakten, Hvar, Brač en Mljet.Après l'île de Brač, Hvar, et Šolta il s'est arrêté sur l'île de Vis, en la décrivant comme l'île du vin, des terrasses de calcaire blanc et des oliviers.
Na Brač, Hvar en Šolta legden ze aan bij Vis, dat hij beschreef als eiland van wijn, witte kalkstenen terrassen en olijfboomgaarden.Nouveau au programme 2013 groupe naviguent en Australie et aux Seychelles,ainsi que la“Flottille Hvar” en Croatie et une flottille en Italie sur le sujet“Vin et Voile”.
Nieuw in het programma 2013 groep zeilen in Australië en de Seychellen,evenals de “Hvar Flottille” in Kroatië en een flottielje in Italië over het onderwerp “Wijn en Zeilen”.Choisissez votre location en bord de mer Hvar- île de Hvar avec le programme Adriagate Loyalty et remportez un bon d'achat d'une valeur allant jusque 150€.
Kies uw accommodatie aan zee Hvar- eiland Hvar met het Adriagate Loyaliteitsprogramma, en ontvang direct een cadeaubon ter waarde van € 150.Les centres de plongée situé a proximité des appartements: centre de plongée Manta Komiza(ville de Komiza, a 35 km de Milna), Amber Supetar(ville de Supetar, a 25 km de Milna), centre de plongée Viking Hvar(ville de Hvar).
Duikcentra in de buurt van de appartementen: duikcentrum Manta Komiza(stad van Komiza, 35 km van Milna), Amber Supetar(stad Supetar, 25 km van Milna), duikcentrum Viking Hvar(stad Hvar).On peut se rendre en bateau-taxi dans cestrois îles depuis le port de Hvar: Saint-Clément(50 kunas aller-retour); Marinkovac(35 kunas aller-retour); Saint-Jérôme(30 kunas aller-retour).
Men kan zich in boot-taxi in dezedrie eilanden sinds de haven van Hvar teruggeven: Heilig-Clement(50 kunas retourtje); Marinkovac(35 kunas retourtje); Heilige Jeroen(30 kunas retourtje).La particularité de la Corne d'Or est que sa pointe, en forme de langue, se déplace chaque jour d'un côté ou de l'autre selon la direction des vents et des courants marins dans le canal de Hvar qui sépare l'île de Brač de l'île de Hvar.
De bijzonderheid van de Hoorn van Goud is dat zijn spits, in de vorm van taal, zich elke dag enerzijds of anderzijds volgens de directie van de winden en de zeestromen in het kanaal van Hvar verplaatst dat het eiland Brač van het eiland Hvar scheidt.Les sites les plus visités à Hvar sont le musée maritime et le cimetière des capitaines situé près de l'église Notre-Dame-de l'Ange datant du 15e siècle.
Het is niet verwonderlijk dateen van de meest bezochte plaatsen in de stad het maritiem museum en het kerkhof van de kapitein zijn, die net een beetje buiten de plaats is gelegen naast de kerk van Onze Lieve Vrouw van de Engelen uit de 15de eeuw.Les maquettes comprennent la liburna illyrienne, la birema romaine, le navire des pirates d'Omiš,la galère de Hvar, ainsi que la petite galère de Dubrovnik et les navires austro-hongrois« Sankt Georg» et« Viribus Unitis».
De modellen omvatten liburna illyrische, Romeinse birema, het schip van de piraten van Omiš,galà ̈re van Hvar, evenals kleine galà ̈re van Dubrovnik en de austro-hongrois schepen"Sankt Georg" en"Viribus Unitis".Au milieu du XIXe siècle, les chantiers navals de Milna, à Pantera et à Vlaška, produisaient 16 voiliers d'un tonnage total de 1328 tonnes à vide, soit 253 tonnes de plus que la production totale des chantiers navals de Split etles chantiers navals à Hvar, Komiza et Trogir à cette époque.
Te midden van de XIXe eeuw produceerden de scheepswerven van Milna, aan Pantera en Vlaška, 16 zeilschepen van een totale tonnage van 1328 ton aan leegte, d.w.z 253 ton meer dan de totale productie van de scheepswerven van Split ende scheepswerven aan Hvar, Komiza en Trogir op dat moment.Sauf Biokovo, vous pouvez visiter lesîles voisines de Brac, Hvar et Korcula, partir à Omis et faire du rafting sur la rivière de Cetina, tandis qu'à proximité ce sont aussi la ville de Split ainsi que le célèbre sanctuaire de Medjugorje.
Naast Biokovo kunt u denabijgelegen eilanden bezoeken: Brac, Hvar en Korcula, naar Omis gaan en raften op de rivier Cetina, in de buurt is Split en de beroemde heiligdom van Medjugorje.Climat méditerranéen avec des étés longs et chauds et des hivers doux, offrant des vacances agréables au bord de la mer et des plages,et à protéger les Hvar le port dans lequel le voile depuis les voiles, de sorte que ni nautic pas moins.
Mediterraan klimaat met lange en warme zomers en zachte winters, die plezierige vakantie aan zee en stranden,en dat het beschermde haven van Hvar waarin de zeilen sinds de zeilen, zodat noch NAUTIC niet minder.Ce riche bouquet de parfums,de saveurs et d'arômes de Hvar vous accompagnera dans le cadre des nombreux rituels relaxant que vous propose le centre de bien-être de l'hôtel équipé d'une piscine à l'eau de mer et de saunas.
Dezelfde rijke samenstelling vande geuren, smaken en aroma's van Hvar zullen u begeleiden door tal van ontspannende wellness rituelen, aangeboden in het spa-centrum van het hotel, voorzien van een zwembad met zeewater en sauna's.L'emplacement- qui était un poste d'observation grec- est un emplacement défensif idéal, adossé à une falaise, qui donne sur la plaine de Stari Grad, les îles de Hvar et de Brač, le canal de Hvar, aussi loin que Šolta et la côte de Makarska.
De plaats- die een Griekse observatiepost was- is een ideale verdedigende plaats, die aan een klif rug aan rug wordt geplaatst, dat op de vlakte van Stari Grad, de eilanden Hvar en Brač geeft, het kanaal van Hvar, eveneens ver dan Šolta en de kust van Makarska.À l'époque romaine, la villedevint connue sous le nom de Faria, qui fut transformé en Hvar par la population slave qui prit plus tard possession de la région(la lettre F ne faisant pas partie de l'alphabet slave ancien).
Toendertijd Romeins, werd de stadgekend onder de naam van Faria, die in Hvar door de Slavische bevolking werd veranderd die later bezit van het gebied nam(de letter F die geen deel van het oude Slavische alfabet uitmaakt).
