Voorbeelden van het gebruik van Hydra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est Hydra… juste sayin.
Hij is van HYDRA. Ik zeg het maar.On vous a parlé d'un agent d'Hydra en fuite.
We hebben je al verteld over een HYDRA agent.C'est le camp Hydra à l'extérieur du château.
Dit is HYDRA's terrein buiten het kasteel.C'est là où il m'a emmené pour créer Hydra.
Daar nam hij me mee naartoe om Hydra te ontwerpen.Il y a Hydra. On pourrait avoir besoin de fusils.
Met HYDRA heb je de shotgun wel nodig.Non, vous ne devez pas utiliser Hydra pour cela.
Nee, hier kunt u de Hydra niet voor gebruiken.Si Hydra donne des ordres à Creel,- ce sera comme ça.
Als HYDRA orders geeft aan Creel, is dat de manier.Et il y a un vrai danger qu'Hydra contrôle tes actes.
En is er een reëel gevaar dat Hydra's beheersen van je acties.Tu as dit que Hydra a trouvé le moyen de convaincre les gens.
Je zei dat HYDRA een manier had om mensen te overtuigen.On m'a dit queGill était le suivant sur la liste d'Hydra.
Mij is verteld,dat Gill de volgende is op HYDRA's verlanglijstje.Hydra est dehors en ce moment, mais au moins nous sommes au complet.
Hydra's die er nu, maar in ieder van ons team nog steeds intact.Il faut d'abordtrouver celui qui a conçu Hydra, Roni Eimacher.
Eerst moeten we de ontwerper van Hydra vinden, Roni Eimacher.Le réseau Hydra doit être caché sur ce vaisseau, Voilà notre chance.
Het Hydra netwerk moet op Nous avons besoin de toutel'aide nécessaire pour vaincre Hydra.
We hebben alle hulpnodig die we kunnen krijgen om Hydra bestrijden.Si Creel livre l'objet à Hydra, on doit voir où ça nous mène.
Als Creel het voorwerp aan HYDRA overdraagt, moeten we kijken waar dat heen leidt.L'éminente Vash. Radiée du Musée royal sur Epsilon Hydra VII.
Si tu travailles au sein du SHIELD pour Hydra, tu ne pourras pas t'attacher à quelqu'un ou à quelque chose.
Als je gaat werken voor HYDRA binnen S.H.I.E.L.D., kan je nooit gehecht raken aan iemand of iets.A moins que vous ne vouliez passer votredernière nuit à l'hôtel Hydra.
Tenzij je je laatste nacht op aardewilt doorbrengen in hotel HYDRA.A des ennuis Coulson,l'endroit grouille avec des agents Hydra armés, et nous avons pas d'armes.
Coulson zit in de problemen,het zit hier vol met HYDRA agenten… en wij hebben geen wapens.Après ce que nous avons fait à sa fille,j'ai peur que Malick ne se retourne contre Hydra.
Met wat wij zijn dochter aandeden,ben ik bang dat Malick zich tegen HYDRA keert.Tant qu'Hydra me permet de travailler sur ce que je veux, alors, oui, ma loyauté va à Hydra.
Zolang HYDRA mij in staat stelt om het werk te doen wat ik wil… blijf ik inderdaad trouw aan HYDRA.Une fois qu'on aura l'Obélisque,on s'occupera de vous comme Hydra l'a toujours fait.
Als we de Obelisk hebben,word je geholpen zoals HYDRA altijd voor je heeft gezorgd.Si Hydra ou cette alien rentrent ici, tu m'allumes ce château et les alentours- avec chaque missile qu'a cet avion.- Quoi?
Als HYDRA of dat alien-geval hierbinnen komt, dan licht je dit kasteel op… met elke raket die je hebt?Je ne sais pas si Fitz a raison ou même sij'ai compris un traitre mot, mais Hydra tient ce gars.
Ik weet niet of Fitz gelijk heeft en of ik zelf welecht begrijp wat hij zegt… maar HYDRA heeft hem.Au lieu de ses cheveuxmerveilleux étaient mal hydra, et en regardant, les gens se sont tournés vers la pierre.
In plaats van haar prachtigehaar waren er slechte hydra's en naar haar kijkend, veranderden de mensen in steen.Quand je suis sortie de l'hôpital, il est apparu qu'il n'y a jamais eu de SHIELD,juste Hydra se cachant derrière.
Toen ik uit het ziekenhuis kwam bleek er nooit een S. H. I. E. L. D. tezijn geweest… alleen HYDRA die zich erachter verborg.Malick est censéêtre la dernière tête de Hydra, mais j'ai toujours ce sentiment qu'il est sous les ordres d'un autre.
Malick hoort het laatste hoofd van HYDRA te zijn… maar ik raak het gevoel maar niet kwijt dat hij aan iemand anders verslag aflegt.SOUPIRE Nous étions en sous-nombre, sous-armés, sans le temps de monter un assaut avec la même chanced'une boule de neige contre une Hydra fortifiée.
Ze zijn met teveel man en wapens en we kunnen geen aanval bedenken… dateen kans heeft tegen dit versterkte HYDRA.Je sais ça, mais Hydra est parti pour longtemps maintenant, et on ne peut gaspiller toutes les ressources que nous possédons nous traquant nous-mêmes.
Dat weet ik, maar HYDRA is al lang weg… en we kunnen niet alle middelen verspillen aan iets zinloos.J'ai choisi Hydra pour des raisons secondaires, personnelles, égoïstes… pour avoir une figure paternelle, pour prendre ma revanche… pour tourner la page.
Ik koos HYDRA voor zielige, persoonlijke en zelfzuchtige redenen… voor een vaderfiguur en voor wraak… voor wat afsluiting.
