Voorbeelden van het gebruik van Hydravions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou ca?- A Squaw Lake, aux hydravions.
Une classe pour tous hydravions multimoteurs à pistons MEP S.
Een klasse voor alle meermotorige watervliegtuigen met zuigermotoren MEP S.Comment est la plage? FLMB public hydravions.
Une classe pour tous hydravions monomoteurs à pistons SEP(S);
Een klasse voor alle éénmotorige watervliegtuigen met zuigermotoren SEP( S);D'un lac avec Yatching-club et base pour hydravions.
Van een meer met Yatching-club en basis voor watervliegtuigen.Une classe pour chaque constructeur d'hydravions monomoteurs à turbo-propulseur SET(S);
Een klasse voor elke fabrikant van éénmotorige watervliegtuigen met turboprop SET( S);Des vols vers les îles grecques, vols d'hydravions.
Vluchten naar Griekse eilanden, vluchten en charters met watervliegtuigen.Les hydravions à flot restent soumis aux règles pour prévenir les abordages en mer mises en vigueur par l'arrêté royal du 18 mai 1983 portant.
De watervliegtuigen op het water blijven onderworpen aan de bepalingen ter voorkoming van de aanvaringen op zee ingevoerd bij het koninklijk besluit van 18 mei 1983 tot.Bombardé alors, et détruit, par des hydravions allemands.
Ze werden ontdekt en gebombardeerd door Duitse langeafstandbommenwerpers.En même temps acquis Diether de Wulf avionlicence d'avion Junkers et hydravions à l'école de pilotes allemand à Schleißheim Graf zu Castell et désormais financé ses études en passant comme un instructeur de vol.
Op hetzelfde moment verworven Diether van Wulf vliegtuigenlicentie voor Junkers vliegtuigen en watervliegtuigen naar de Duitse pilot school op Schleißheim Graf zu Castell en voortaan gefinancierd zijn studies door de manier als een vlucht instructeur.Le Bismarck emportait également quatre hydravions Arado Ar 196.
Daarnaast beschikte de Bismarck over 4 Arado Ar 196 watervliegtuigen.Avec l'achat de nouveaux hydravions, les centres nautiques des îles seront reliés aux aéroports de Dubrovnik, Split et Zadar ce qui permettra par exemple que les marins d'Allemagne atteignent en trois heures leurs navires sur l'île de Lastovo.
Met de aanschaf van nieuwe hydrovliegtuigen(amfibieën) zal er een uitstekende verbinding komen tussen de nautische centra op de eilanden en de vliegvelden van Dubrovnik, Split en Zadar. Daarmee wordt het bijvoorbeeld mogelijk dat een schipper uit Duitsland binnen drie uur kan komen bij zijn vaartuig op Lastovo.Flywhale Aircraft GmbHest le seul fabricant d'hydravions ultralégers en Allemagne.
Flywhale Aircraft GmbHis de enige Duitse fabrikant van ultralichte watervliegtuigen.En 1914, il devint directeur de l'usine aéronautique Hansa-Brandenburg(en)pour laquelle il conçut quelques hydravions.
Tijdens de oorlog stapte Heinkel over naar de Hansa-Brandenburg Flugzeugwerken,waarvoor hij enkele watervliegtuigen ontwierp.C'est une liste de toutes les compagnies aériennes,jets privés, hydravions, et, je ne plaisante pas, des ballons qui ont décollé de Corto Maltese l'année dernière.
Dat is een lijst met al het, commercieel,privé of watervliegverkeer en geen grap… hete luchtballon die dit jaar zijn vertrokken uit Corto Maltese.L'article 35 de ce Code vise, pour sa part, les voitures automobiles, motocyclettes et autres véhicules terrestres à tous moteurs, et leurs remorques, les yachts, bateaux et canots de plaisance,les avions, hydravions, hélicoptères et autres appareils analogues, ainsi que les planeurs.
Artikel 35 van dat wetboek beoogt, anderzijds, de automobielen, motorrijwielen en andere motorrijtuigen voor vervoer te land, ongeacht de soort van de motor, almede voor aanhangwagens, jachten en plezierboten,de vliegtuigen, watervliegtuigen, hefschroefvliegtuigen en andere dergelijke toestellen, en zweefvliegtuigen.Les joueurs pourront également profiter de l'occasion devoler leur avion de rêve- d'hydravions classiques comme le de Havilland Beaver et Grumman Goose au Cessna 172, il ya un plan pour chaque terrain et chaque joueur.".
Spelers zullen ook genieten van de mogelijkheid om hun droom vliegtuigen vliegen-van klassiek watervliegtuigen zoals de de Havilland Beaver en Grumman Goose op de Cessna 172 is een vliegtuig voor elk terrein en elke speler.".Du cheval et de la charrette traditionnelle ou d'une voiture classique à des options plus inattendues,y compris les hydravions, les bus vintage, les hélicoptères et les montgolfières.
Van de traditionele paard en kar of een klassieke wagen tot meer onverwachte opties,inclusief de aankomst met een watervliegtuig, vintage bus, helikopter en luchtballon.Bateau»: tout objet flottant ou tout appareil de quelque nature que ce soit,y compris les objets sans tirant d'eau et les hydravions, utilisé ou susceptible d'être utilisé comme moyen de transport ou de déplacement sur l'eau de personnes ou de choses, en ce compris les activités de pêche, de remorquage, de dragage ou toute autre opération de navigation, à l'exception des bateaux de plaisance et des engins de plage;
Vaartuig»: elk drijvend tuig van welke aard ook,met inbegrip van de tuigen zonder waterverplaatsing en watervliegtuigen, gebruikt of geschikt om te worden gebruikt als transportmiddel of als middel van verplaatsing te water van personen of zaken, hierbij inbegrepen de visvangst, sleepverrichtingen, baggerwerken of enige andere scheepvaartafhandeling, met uitzondering van pleziervaartuigen en strandtuigen;Pour attirer les plus fortunés d'entre eux, Tynan et ses associés misent sur la qualité de leurs prestations: les embarcadères, situés près des terminus des navettes, sont au coeur des centres d'affaires; la fréquence des liaisons est élevée(trois fois par heure);enfin, les hydravions amphibies utilisés, décollant et atterrissant sur des plantes artificiels, assurent la sécurité, tout en réduisant à moins de deux minutes le temps perdu pendant les embarquements et débarquements, grâce à des docks flottants.
Om fortunés onder hen aan te trekken, misent Tynan en zijn vennoten op de kwaliteit van hun uitkeringen: embarcadères, geplaatst dichtbij de eindpunten van de pendels, zijn temidden van de centra van zaken; de frequentie van de verbindingen is hoog(drie keer per uur);uiteindelijk waarborgen de gebruikte amfibische watervliegtuigen, opstijgend en landend op planten kunstmatig, de veiligheid, tot minder dan twee minuten verminderend de tijd die gedurende de inscheping en ontschepingen wordt verloren, dank zij drijvende docks.Tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit,y compris les engins sans tirant d'eau et les hydravions, utilisé ou susceptible d'être utilisé comme moyen de transport sur l'eau ainsi que les plates-formes fixes ou flottantes.».
Elk drijvend tuig,met inbegrip van vaartuigen zonder waterverplaatsing en watervliegtuigen, gebruikt of geschikt om te worden gebruikt als een middel van vervoer te water, alsmede vaste en drijvende platforms.».Pour l'application du présent article, on entend par navire: tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit,y compris les engins sans tirant d'eau et les hydravions, utilisé ou susceptible d'être utilisé comme moyen de transport sur l'eau ainsi que les plates-formes fixes ou flottantes.". CHAPITRE IX.- Modifications du Code judiciaire. Art.
Voor de toepassing van dit artikel verstaat men onder vaartuig elk drijvend tuig,met inbegrip van vaartuigen zonder waterverplaatsing en watervliegtuigen, gebruikt of geschikt om te worden gebruikt als een middel van vervoer te water, alsmede vaste en drijvende platforms.". HOOFDSTUK IX.- Wijzigingen aan het Gerechtelijk Wetboek. Art.En ce qui concerne les transports aériens, sont exclusivement garanties les incapacités de travail qui résulteraient de l'usage, parl'assuré, en qualité de passager, de tous avions, hydravions ou hélicoptères, dûment autorisés au transport de personnes, pour autant que l'assuré ne fasse pas partie de l'équipage ou n'exerce, au cours du vol, aucune activité professionnelle ou autre en relation avec l'appareil en vol.
Wat betreft het luchtvervoer, worden enkel gewaarborgd de soorten arbeidsongeschiktheid die zouden voortvloeien uit het gebruik door deverzekerde als passagier van alle vliegtuigen, watervliegtuigen of helikopters die behoorlijk gemachtigd zijn voor het vervoer van personen voor zover de verzekerde geen bemanningslid is of hij tijdens de vlucht geen beroepsactiviteit of andere in betrekking met het vliegtuig of de vlucht uitoefent.Papa, c'est un hydravion!
Dit is een watervliegtuig, pap!En 1912 Jero participa avec un hydravion à la Semaine de Temse.
In 1912 deed Jero met een watervliegtuig mee aan de vliegweek van Temse.Le Heinkel He 115 était un hydravion allemand de la Seconde Guerre mondiale.
Heinkel He 115 is een Duits watervliegtuig dat werd ingezet tijdens de Tweede Wereldoorlog.Prenez un hydravion, soyez à l'heure, apportez du liquide.
Pak een watervliegtuig, wees op tijd, breng geld mee.Approche comme un hydravion normal.
Kom als een normaal watervliegtuig aanvliegen.Mais comment t'as fait pour trouver un hydravion aussi vite?
Hoe heb je zo snel een watervliegtuig gekregen?J'acheterai un hydravion.
Ik koop wel een watervliegtuig.
