Wat Betekent ICTUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ictus

Voorbeelden van het gebruik van Ictus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une apologie de la faiblesse humaine. Ictus.
Een apologie van de zwakke menselijkheid. Ictus.

Dans PHRASES, Ictus réunit la poésie sonore, le spoken word et la musique modale.
In PHRASES brengt Ictus sound poetry, spoken word en modale muziek samen.

Quatre performeurs et les musiciens d'Ictus rendent un hommage à la chanson.
Vier performers brengen samen met de muzikanten van Ictus een hommage aan het lied.

Ictus donne vie à cette partition ensorcelante avec une précision stupéfiante.
Die bezwerende partituur brengt het Ictus ensemble met een adembenemende precisie tot leven.

Sur le plateau: trois musiciens indiens, cinq musiciens d'Ictus et des loop machines.
Op de scène drie Indische muzikanten, vijf muzikanten van Ictus en loop-machines.

Avec ce concert, Ictus vise à une plongée presque symphonique dans l'univers d'Hosokawa.
Met dit concert beoogt Ictus een haast symfonische duik in het universum van Hosokawa.

Vortex Temporum est la dixième collaboration entre Rosas et l'ensemble musical Ictus.
Met Vortex Temporum werken Rosas en het muziekensemble Ictus voor de tiende keer samen.

Ikeda partage la scène avec les solistes d'Ictus, comme si elle était une sixième musicienne.
Ikeda deelt het podium met de solisten van Ictus, als was ze zelf de zesde muzikant.

La cerise sur le gâteau est l'interprétation en direct de la bande sonore par onze musiciens d'Ictus.
Met als kers op de taart: livemuziek uitgevoerd door de elf muzikanten van Ictus.

Entre-temps, Ictus a introduit la formule à succès aux festivals musicaux de Darmstadt et de Berlin.
Ictus introduceerde de succesformule ondertussen ook op muziekfestivals in Darmstadt en Berlijn.

Elle a déjà travaillé avec Chris Peck et avec l'ensemble musical Ictus pour la série de concerts This is not a Popsong.
Samen met Chris Peck werkte ze al eens samen met het muziekensemble Ictus voor de concertreeks This is not a Popsong.

Tout comme Rosas et Ictus dans Vortex Temporum, nous examinons la relation entre la danse et le son.
Net zoals Rosas en Ictus in Vortex Temporum gaan we op zoek naar het verband tussen dans en geluid.

Il choisit la magnifique version pour deux pianos interprétée sur scène par Jean-Luc Plouvier(Ictus) et Alain Franco.
Hij kiest voor de prachtige versie voor twee piano's, die live wordt uitgevoerd door Jean-Luc Plouvier(van Ictus) en Alain Franco.

Tom Pauwels est guitariste chez Ictus et joue souvent avec des autres ensembles tant en Belgique qu'à l'étranger.
Tom Pauwels is gitarist bij Ictus en speelt vaak bij andere ensembles in binnen- en buitenland.

Le compositeur est à nouveau au programme cette saison, avec Avis de tempête, une pièce de théâtre musical prodigieuse et hallucinante, créée par Ictus en 2004 à l'Opéra de Lille.
De componist is dit seizoen opnieuw van de partij, met Avis de tempête, een wonderbaarlijk en hallucinant stuk muziektheater, in 2004 gecreëerd door Ictus in de Opéra de Lille.

Sebald, Ictus et le compositeur français Jérôme Combier lui rendent hommage, basé sur son roman Austerlitz.
Sebald brengen Ictus en de Franse componist Jérôme Combier een hommage, gebaseerd op Sebalds roman Austerlitz.

Les raisons ne manquent donc pas pour se lancer dans une longue" soirée- labyrinthe" à travers ses partitions, dans un projet qui associe des spécialistes d'Ictus à des lauréats de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth.
Redenen genoeg dus om een lange, labyrintische avond doorheen zijn partituren op te zetten, in een project dat specialisten van Ictus verbindt met laureaten van de Muziekkapel Koningin Elisabeth.

Ictus et le compositeur Paul Craenen ont composé un programme impressionnant autour du thème de la force synchronisante du son.
Ictus en componist Paul Craenen hebben een indrukwekkend programma samengesteld rond het thema van de synchroniserende kracht van geluid.

Le compositeur Georges Aperghis et les artistes plasticiens Hans Op de Beeck, Bruno Hardt et Klaas Verpoest qui se sont connus à travers Ictus, ont décidé ensemble de raconter à nouveau l'histoire du Petit Poucet.
Componist Georges Aperghis en plastische kunstenaars Hans Op de Beeck, Bruno Hardt en Klaas Verpoest die elkaar via Ictus leerden kennen, beslisten samen het verhaal van Klein Duimpje opnieuw te vertellen.

Ictus combine cette œuvre avec deux compositions récentes,'Voyage III'et'Voyage V', qui peuvent être considérées comme de véritables concertos.
Ictus combineert dit werk met twee recente composities,'Voyage III' en'Voyage V', die als echte concerti kunnen beschouwd worden.

Tiptoe Company a été créé comme un‘ensemble d'instruments“délicats”'et est coaché par l'Ensemble Ictus et l'Ensemble Spectra dans le cadre de la‘musique contemporaine Master after Master'au Conservatoire de Gand.
Tiptoe Company is ontstaan als ‘ensemble van “delicate” intrumenten' en wordt gecoacht door het Ictus en Spectra Ensemble in het kader van de ‘Master na Master hedendaagse muziek' aan het Conservatorium van Gent.

Ictus propose chaque année, en collaboration avec le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et le Kaaitheater, une série de concerts qui rencontrent un public large et varié.
In samenwerking met de Filharmonische Vereniging van Brussel en het Kaaitheater presenteert Ictus jaarlijks een serie concerten.

Ars Musica- Le Grand Gamelan est le titre d'une suite que Bo Van der Werf, membre d'Octurn, a écrite pour un ensemble de gamelan imaginaire, composé des huit musiciens d'Octurn et les cinq percussionnistes d'Ictus.
Ars Musica- Le Grand Gamelan is de titel van een suite die Bo Van der Werf van het jazzensemble Octurn componeerde voor een imaginaire gamelangroep, bestaande uit de acht muzikanten van Octurn en de vijf percussionisten van Ictus.

Si George Alexander Van Dam d'Ictus a contribué à la création, sur scène c'est la violoniste Amandine Beyer qui assure l'interprétation musicale.
George Alexander van Dam van Ictus gaf mee de aanzet, maar op de scène staat violiste Amandine Beyer in voor de muzikale uitvoering.

Un duo unique sur scène: Liesa Van der Aa, vedette féminine de la pop expérimentale en Belgique, plonge avec Tom Pauwels, le guitariste attitré d'Ictus, dans la musique traditionnelle de l'Amérique profonde avec des compositions de Christopher Trapani et de Larry Polansky.
Een uniek duo op de scène: Liesa Van der Aa, leading lady van de experimentele pop in ons land, duikt samen met Tom Pauwels, huisgitarist van Ictus, in de Amerikaanse rootsmuziek, met composities van Christopher Trapani en Larry Polansky.

Ictus met sur la table trois chefs d'oeuvre du XXe siècle, trois incontournables racines de la modernité en musique de Debussy, Schoenberg et Ravel.
Ictus stelt in Faune drie meesterwerken uit de twintigste eeuw voor, cultwerken van Debussy, Schoenberg en Ravel die de muziek de moderniteit binnenloodsten.

En tant qu'introduction au concert avec Ictus le jeudi 21 janvier 2010, Van Bockstal approfondit la musique de Harvey et par extension toute la'New Complexity'.
Als opstap naar het concert met Ictus op donderdag 21 januari 2010 graaft Van Bockstal in de muziek van Harvey en bij uitbreiding van de hele'New Complexity'.

Ictus et l'Ircam(Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique) présentent un programme pour un ensemble acoustique et électronique, où la recherche rythmique et la percussion sont essentielles.
Ictus en het Ircam(Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique) brengen een programma voor ensemble en elektronica, waarin ritmisch onderzoek en percussie centraal staan.

À la demande d'Ictus, Tim Mariën transpose The Wayward, un cycle de lieder composés et écrits par Partch à la suite de ses pérégrinations à travers les États-Unis de la Grande Dépression.
Speciaal voor Ictus herwerkt Tim Mariën The Wayward, een cyclus van liederen die het resultaat zijn van Partch' omzwervingen doorheen het Amerika van de Grote Depressie.