Voorbeelden van het gebruik van Image positive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La promotion d'une image positive de l'agriculture dans la région du Parc Naturel.
De bevordering van een positief image van de landbouw in de regio van het natuurpark.Toutefois, une affaire de corruption très médiatisée a écorné cette image positive en 2002.
In 2002 heeft een geruchtmakende omkopingszaak dit positieve beeld echter aangetast.La proportion dEuropens affirmant avoir une image positive de lUE slve 34%, tandis que 27% en ont une image ngative.
Het percentage Europeanen met een positief beeld van de EU ligt op 34%, terwijl 27% een negatief Vous pouvez ainsi assurer la propreté de votre zoo ouparc animalier tout en donnant une image positive à vos visiteurs.
Zo houdt uw de dierentuin of dierenpark schoon enhoudt u het positieve beeld dat de bezoekers hebben in stand.Être végétarien et me comporter comme tel me donne une image positive de mon« moi» en tant que personne attentionnée qui aime les animaux.
Vegetarier zijn en vegetarisch eten geeft me een positief beeld van mijn “zelf” als een zorgzaam en attent persoon die van dieren houdt.Vous montrez donc à votre réseau vos responsabilité et engagement sociaux,renforçant ainsi votre image positive.
U toont uw netwerk dus dat u sociaal geëngageerd bent en datu sociaal verantwoord onderneemt, wat uw positieve imago versterkt.De plus, Den Berk veut contribueractivement à la création d'une image positive pour l'horticulture en serres flamande… Qualité.
Bovendien wil Den Berkactief bijdragen aan het creëren van een positief imago voor de Vlaamse glastuinbouw… Kwaliteit.Comme vous l'avez dit dans votre intervention, l'un des nombreuxobjectifs de ce programme est de véhiculer une image positive.
Zoals u in uw bijdrage heeft opgemerkt, is dit programmaer onder andere op gericht om een positief imago te creëren.La recherche menée par René Süss etd'autres critiques de Luther montre que cette image positive du réformateur religieux est tout à fait inexacte.
Uit onderzoek van Süss enandere Luther-critici blijkt hoe onterecht dit positieve imago van de reformator is.Avec son très populaire et image positive, nous espérons tirer parti de nouvelle position banale, il doit aider à augmenter awarenes Lire plus….
Met zijn enorm populair en positief beeld, hopen we nieuwe gemeengoed positie heeft om te helpen verhogen awarenes hefboomwerking meer informatie….Compte tenu de l'histoire de l'immigration maghrébine,les immigrants se sentent obligés de donner une image positive de leur communauté.
Omwille van de geschiedenis van de Maghrebijnse immigratievoelen de migranten zich verplicht een positief beeld te geven van hun gemeenschap.Un degré de notoriété élevé et une image positive de la région ouvrent également de nouvelles perspectives pour l'économie dans les Monts Métallifères.
Een hogere bekendheidsgraad en een positief image van de regio wereldwijd bieden ook nieuwe perspectieven voor de economie in het Ertsgebergte.Quelle est la probabilité que les clients de différencier une entreprise en particulier etseront-ils joindre une image positive à une entreprise en particulier.
Hoe waarschijnlijk is dat klanten differentiëren een bepaald bedrijf enzal zij hechten een positief imago van een bepaald bedrijf.Avec elle est très populaire et image positive, nous espérons tirer parti de nouvelle position banale elle doit aider à accroître la sensibilisation de la vie du Père Gallo.
Met zijn enorm populair en positief imago, hopen we nieuwe gemeengoed positie heeft om te helpen het bewustzijn van het leven van de Vader Gallo verhogen benutten.Tout cela grâce au cinéma et la bande dessinée populaire de la petite sirène Ariel surtoutfermement cimenté dans nos esprits une image positive.
Dit alles dankzij de bioscoop en de populaire cartoon van de kleine zeemeermin Ariel vooralstevig gecementeerd in onze gedachten een positief imago.L'un des objectifs de l'Année était de promouvoir une image positive des personnes souffrant de différents handicaps.
Eén van de doelstellingen van het Jaarwas nochtans bij te dragen tot een positieve beeldvorming omtrent personen met een of andere handicap.De nombreuses entreprises de grande consommation dépensent des milliers de dollars pour promouvoir leurs produits,en essayant de mélanger une image positive dans l'industrie.
Veel FMCG-bedrijven besteden duizenden dollars promotie van hun producten,proberen om een positief beeld te mengen in de industrie.Cela permettra d'entretenir votre image positive en tant que société recruteuse tout en respectant le candidat qui a passé du temps à se préparer et réaliser cette interview à vos côtés.
Op die manier behoudt u alsaanwervende werkgever een positief imago. U respecteert namelijk de kandidaat die tijd heeft geïnvesteerd in de voorbereiding en in het interview met u.Leur ligne de conduite: soutenir les cyclistes actuels etpotentiels, enseigner la conduite à vélo, diffuser une image positive et accompagner la politique cycliste.
Hun gedragslijn: huidige en potentiële fietsers ondersteunen,een goed fietsgedrag aanleren, een positief imago uitdragen en het fietsbeleid begeleiden.La campagne engagée pour donner une image positive à l'embauche des seniors devrait permettre d'augmenter la prise de conscience des employeurs sur l'intérêt de maintenir au travail les salariés les plus âgés.
Dankzij campagnes om een positief imago te geven aan het in dienst nemen van oudere werknemers, zouden werkgevers zich er bewuster van moeten worden dat zij er belang bij hebben om oudere werknemers aan het werk te houden.De contribuer à une reconnaissance en qualité d'expert dansl'exécution des missions politiques et à une image positive de l'INAMI/Service des soins de santé/titulaire de la fonction;
Bij te dragen tot een erkenning alsexpert in de uitvoering van beleidsopdrachten en tot een positief imago van RIZIV/DGV/functiehouder;Les institutions européennes doivent également améliorer leur capacité à entendre les préoccupations des PME et promouvoir,conjointement avec les Etats membres, une image positive de l'esprit d'entreprise.
Maar ook de Europese instellingen moeten meer oor voor de bekommernissen van de KMO's hebben ensamen met de lidstaten een positief beeld van ondernemerschap bevorderen.Il convient que les médiasrelatent des exemples et activités concluants qui véhiculent une image positive des écoles et des stratégies pédagogiques promouvant la créativité et favorisant l'innovation.
De media zouden rolmodellen enactiviteiten moeten uitdragen die bijdragen tot een positief imago van school- en onderwijsstrategieën waarmee creativiteit en de randvoorwaarden voor innovatie worden gepromoot.La position de l'Université dans le classement des universités nationales fournit despreuves convaincantes à ses réalisations, une image positive et une passion pour l'excellence:.
De positie van de universiteit in de nationale universitaire rankings levertovertuigend bewijs om de prestaties, een positief imago en een passie voor excellentie:.Cette coopération a eu des rebondissements dans d'autres domaines du gouvernement local eta créé une image positive renouvelée des transports publics parmi les politiciens locaux qui ont tendance maintenant à lui donner une priorité plus grande.
Deze samenwerking heeft ook resultaten afgeworpen in andere gebieden van lokaal bestuur eneen hernieuwd positief beeld van openbaar vervoer onder de lokale politici gecreëerd die daaraan nu een hogere prioriteit blijken te geven.Grâce à nos infrastructures en constante évolution et notre caractère résolument universitaire,nous sommes fiers de pouvoir donner une image positive de notre rôle de Service Public.
Dankzij onze voortdurend evoluerende infrastructuren en ons resoluut universitaire karakterzijn we er trots op een positief beeld van onze rol als Overheidsdienst te kunnen neerzetten.Préambule: Les coachs professionnels ICF aspirent à seconduire de manière à présenter une image positive de la profession de coach; sont respectueux des différentes approches d'accompagnement; et reconnaissent qu'ils doivent se conformer aux lois et réglementations applicables.
Preambule: Professionele ICF-Coaches streven naar een gedrag dathet beroep van coach in een positief daglicht stelt; tonen respect tegenover verschillende benaderingen van coaching; en erkennen dat ze ook door toepasbare wetten en reglementen zijn gebonden.Il n'est possible de combattre la propagande anti-chinoise àl'étranger qu'en créant une image positive et en créant un champ d'information solide et fiable.
Het is alleen mogelijk om anti-Chinesepropaganda in het buitenland te bestrijden door een positief imago te creëren en een sterk en betrouwbaar informatieveld te creëren.Avec ce Prix, les créateurs du Fonds Gouvernance d'Entreprise enRépublique Démocratique du Congo veulent diffuser une image positive d'une entreprise particulière en RDC qui participe au développement économique du pays au profit de la population locale.
Met deze prijs willen de oprichters van het Fonds Governance vanbedrijven in DR Congo een positief beeld geven van ondernemers in DR Congo die ten gunste van de lokale bevolking aan de economische ontwikkeling van het land bijdragen.Aujourd'hui, l'Union européenne est la principale destination des migrants du monde,conséquence de son image positive d'espace de prospérité et de libertés publiques.
De Europese Unie is vandaag de belangrijkste bestemming voor immigranten van dehele wereld omwille van haar positief imago als oord van voorspoed en openbare vrijheid.
