Wat Betekent INCROYANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongelovigen
• ongelovige

Voorbeelden van het gebruik van Incroyants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les incroyants vont en Enfer.
De ongelovige gaat naar de hel.

Mais JÉSUS, que se passe-t-il si nous sommes des lâches, des incroyants?
Maar JEZUS, wat als we vreesachtig en ongelovig zijn?

Mais je les incroyants du répit.
Maar ik uitstel van de ongelovigen.

Il témoigne pour les croyants et contre les incroyants.
De soera noemt kenmerken van de gelovigen en van de ongelovigen.

Tous les incroyants qui meurent y attendent le jugement à venir.
Alle ongelovige doden gaan daar naartoe in afwachting van hun laatste oordeel in de toekomst.

Verset 22: les langues sont également UN SIGNE aux yeux des incroyants(lisez HEBREUX 2:4).
Vers 22: Talen zijn ook EEN TEKEN voor ongelovigen(zie HEBREEËN 2:4).

Mais les ignorants et les incroyants, qui doutent des Écritures révélées, n'atteignent pas la conscience de Dieu. Ils choient.
Onwetende en ongelovige personen daarentegen, die twijfelen aan de geopenbaarde geschriften, bereiken geen godsbewustzijn, maar komen ten val.

Ce supplément changera votre insatisfaction à l'égard de ses résultats incroyants.
Deze aanvulling zal uw ontevredenheid veranderen met zijn ongelovige resultaten.

Ce fut en Thrace, à Lysimachie, que certains Juifs incroyants conspirèrent avec les soldats romains pour consommer sa mort.
En het was in Tracië, te Lysimachia, dat zekere ongelovige Joden samenspanden met de Romeinse soldaten om hem ter dood te brengen.

Ce commandement implique qu'il existe une grande différence entre croyants et incroyants.
Het gebod impliceert dat er een groot verschil bestaat tussen een gelovige en een ongelovige.

Maintenant que le soleil était couché les incroyants sont retournés à leur camp et la tranquillité comparative de la soirée descendus.
Nu de zon was ondergegaan de ongelovigen terug naar hun kamp en de vergelijkende rust van de avond afgedaald.

Faites montre de sagesse et manifestez de la sagacité dans vos rapports avec les chefs civils incroyants.
Leg wijsheid en scherpzinnigheid aan de dag in jullie omgang met ongelovige burgerlijke gezagsdragers.

En fait foi ce qui sortait de la bouche des incroyants comme en témoigne le Livre sacré:« Qu'a-t-il donc ce Prophète?
Hiervan getuigt hetgeen is voortgekomen uit de mond van de ongelovige, zoals is geopenbaard in het heilige Boek:"En zij zeggen:"Wat is dit voor een boodschapper?

Bien que Safwan avait présenté un dossier solide pas vous aventurer plus loin avec leur but les incroyants ignoré les conséquences.
Hoewel Safwan een solide zaak had voorgelegd niet om verder te wagen met hun doel de ongelovigen voorbijgegaan aan de gevolgen.

L'audace arrogante des incroyants est enregistré dans le Coran quand ils ont affirmé:«Si nous voulions, nous pourrions parler son comme"(08h31).
De arrogante brutaliteit van de ongelovigen is vastgelegd in de Koran toen ze beweerde:"Als we wilden, konden we spreken haar als"(08:31).

Au cours des dernières années, les adeptes de Abd Al-Wahab et Ibn Taymiya en deçà de l'éthique des incroyants de la Mecque.
In de afgelopen jaren, de volgelingen van Abd al-Wahab en ibn Taymia niet voldeden aan de ethiek van de ongelovigen van Mekka.

Quand les incroyants sont venus à lui, il était en mesure de débattre et répondre clairement à la fois les Juifs et chrétiens en fonction de leur propre écriture.
Toen de ongelovigen tot hem kwam, was hij in staat om te debatteren en duidelijk beantwoorden zowel Jood als christen volgens hun eigen schrift.

Une autre caractéristique des premiers musulmans est qu'aucun d'entre eux étaient de la hiérarchie Koraysh, ce qui a incité le mépris des incroyants.
Een ander kenmerk van de vroege moslims was dat geen van hen waren afkomstig uit de Koraysh hiërarchie, die de hoon van de ongelovigen wordt gevraagd.

S'ils étaient incroyants, ils sont en enfer et souffrent éternellement pour avoir rejeté l'amour de Dieu et s'être rebellés contre lui.
Als zij geen gelovigen waren, dan bevinden zij zich in de hel en lijden zij onder een eeuwige foltering omdat zij God's liefde hebben afgewezen en tegen Hem in opstand kwamen.

Cependant, les croyants ne pouvaient pas se permettre de relâcher car il y avait toujours la possibilité que les incroyants pourraient frapper et prendre les ignorent.
Toch zou de gelovigen zich niet veroorloven om te ontspannen, want er was altijd de mogelijkheid dat de ongelovigen zouden kunnen toeslaan en neem ze niet op de hoogte.

Et il se réfère au mépris des incroyants qui dit:«Ne pas écouter ceCoran, et de parler sans rien faire à ce sujet afin que vous puissiez être surmontés"(41:26).
En hij verwijst naar de verachting van de ongelovigen die zei:"Wees niet naar luisterenKoran, en praat doelloos over het zo dat je zou kunnen worden overwonnen"(41:26).

L'appel d'amour du royaume spirituel devrait se révéler comme étant le destructeur effectif de la pulsion de haine des citoyens incroyants et belliqueux des royaumes terrestres.
De oproep tot liefde van het geestelijke koninkrijk hoort de aansporing tot haat der ongelovige, oorlogszuchtige burgers van de aardse koninkrijken op doeltreffende wijze teniet te kunnen doen.

Les incroyants dit le Koraysh que ce qu'ils ont entendu doit être juste une rumeur parce que si il y avait une part de vérité dans l'affaire ils se sentaient certain qu'ils auraient connaissance.
De ongelovigen vertelde de Koraysh dat wat ze gehoord moeten gewoon een gerucht, want als er enige waarheid in de zaak was dat ze was er zeker van dat ze zouden kennis van hebben.

Le duel se réfère à deux entités: les croyants et les incroyants et le pluriel fait référence à la pluralité du nombre des individus dans chaque camp.
De dualis verwijst naar de twee eenheden- de gelovigen en de ongelovigen- en de meervoud verwijst naar de meervoudigheid van de talloze individuen in de twee kampen.

L'attaque a eu d'autres mérites, non seulement avait Medina été protégée de l'attaque prévue, mais leur victoire a envoyé un message clair aux incroyants qu'ils étaient encore très capable de se défendre.
De aanval had verder verdiensten, niet alleen had Medina werd beschermd tegen de geplande aanval, maar hun overwinning stuurde een duidelijke boodschap aan de ongelovigen dat ze nog steeds heel goed in staat zichzelf te verdedigen.

L'avertissement en Apocalypse 22.19 s'adresse, au contraire, aux incroyants, qui, au lieu de tourner leur cœur vers Dieu, cherchent à changer sa Parole pour la faire correspondre à leurs envies.
In tegenstelling daartoe is de waarschuwing van Openbaring 22:19 gericht op ongelovigen die, in plaats van hun hart te veranderen naar God, proberen om Gods Woord te veranderen zoals het hen uitkomt.

Le site avait d'autres avantages; le sol sur le côté près de la pente du Sila était considérablement plus élevé que dans d'autres endroits, non seulement at-il accorder une protection supplémentaire, mais de ce qu'ils seraient en mesure de surveiller les mouvements des incroyants.
De site had andere voordelen; de grond aan de nabije zijde van helling Sila was aanzienlijk hoger dan elders, niet alleen veroorloven extra bescherming maar daaruit ze kunnen de bewegingen van de ongelovigen volgen zou.

Les chrétiens mariés à des incroyants doivent prier que la puissance du Saint-Esprit leur donne de pouvoir témoigner de Christ et de vivre à la lumière de la présence de Dieu(1 Jean 1.7).
Christenen die met ongelovigen getrouwd zijn zullen moeten bidden om kracht van de Heilige Geest die hen in staat zal stellen om Christus uit te dragen en te leven in het licht van Gods aanwezigheid(1 Johannes 1:7).

Parce que le vrai ne sera pas en mesure de jihad(contre) les incroyants et les hypocrites, si elle le jihad contre lui-même et ses propres désirs avant de les(les mécréants et les hypocrites) battre.
Omdat de echte niet in staat zal zijn om de jihad(tegen) de ongelovigen en de huichelaars, dus ze jihad tegen zichzelf en zijn eigen verlangens eerst alvorens ze te bestrijden(de ongelovigen en de huichelaars).

Toutefois, lorsque les incroyants ont atteint la colline ilstrouvé Allah avait envoyé un essaim de frelons pour protéger son corps et ils ont été incapables de l'approcher et de retour à la Mecque sans lui mutiler.
Echter, toen de ongelovigen bereikten de heuvel zegevonden Allah had een zwerm horzels gestuurd naar zijn lichaam te beschermen en dus ze waren niet in staat om hem te benaderen en keerde terug naar Mekka, zonder hem te verminken.

Hoe "incroyants" te gebruiken in een Frans zin

Les nudistes, apprend-on, seraient tous incroyants et débauchés!

Les incroyants y sont les dhimmis de l'Islam.

des incroyants qui ne reçoivent pas d’aide apparente.

Il est prouvé que des incroyants l’ont été.

Ils reproduisent les propos des incroyants avant eux.

Des incroyants ne peuvent pas imaginer leur détresse.

Tant pour les incroyants que pour les croyants.

De manière miraculeuse, les incroyants sont écrasés considérablement.

Sont-ils des incroyants ou ont-ils besoin du Saint-Esprit?

E-170 Les incroyants ne peuvent pas Le croire.

Hoe "ongelovigen, ongelovige" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook omdat liegen tegen ongelovigen mag.

Wij zijn namelijk smerige ongelovige honden.

Het kan feitelijk geen ongelovige zijn.

Hij zocht deze ongelovige man op.

Bid dat ongelovigen hun vooroordelen t.o.v.

Ongelovige mensen hebben die zekerheid niet.

Ongelovigen kunnen hele sympathieke mensen zijn.

Recensie achterlatenDe burger als ongelovige Thomas

Zijn brigade gijzelde ongelovigen voor losgeld.

Moslims zijn rein, ongelovigen zijn onrein.