Voorbeelden van het gebruik van Incroyant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ne choisissent pas d'être incroyant, mais fidèle«.
En envoyant un incroyant en enfer, j'irai au paradis!
Pourquoi ne pas épouser ni fréquenter un incroyant 2034.
Waarom we niet trouwen of daten met een ongelovige 2034.J'étais un incroyant au sujet de cette entreprise artisanale de l'espace.
Ik was een niet-gelovige over deze ruimte ambachtelijk bedrijf.Aucun croyant ne doit êtremis à mort en rançon pour un incroyant.
Geen gelovige zal ter doodgebracht worden als losgeld voor een ongelovige.Il est impossible pour un incroyant d'interpréter les Écritures correctement.
Het is voor een ongelovige onmogelijk om de Bijbel correct uit te leggen.Mais quiconque d'entre vous se rétracte de sa religion et meurt un incroyant.
Maar wie van u recants van zijn religie en sterft een ongelovige.Ni croyant ni incroyant contesté l'occurrence que ces questions extraordinaires ont eu lieu à sonmains.
Noch gelovige noch ongelovige betwist het voorkomen dat deze buitengewone zaken voorgedaan bij zijnhanden.Une personne chretienne devrait veiller à ne pas epouser un incroyant 2 Corinthiens 6.
Een Christen moet er voor waken geen ongelovige te huwen 2 Korintiërs 6.Tout incroyant qui connaît le parfum de son haleine va mourir, et son souffle atteindra autant que la mesure de sa vue.
Elke ongelovige die de geur van zijn adem ervaart zal sterven, en zijn adem zal reiken tot de omvang van zijn gezicht.Nous ne quitteronspas nos postes à accepter la promesse d'un incroyant.".
We zullen niet onzeposities te verlaten om de belofte van een ongelovige te accepteren.".Un chrétien peut se entendre avec un incroyant et amusez-vous sortir ensemble lui ou elle, sortir ensemble une femme 3 ans de plus.
Kan een christen opschieten met een ongelovige en plezier dating hem of haar, dating een vrouw 3 jaar ouder.Dans le contexte, cependant, Jean 9.31 dit que Dieu n'accomplit pas demiracles par le biais d'un incroyant.
Maar in de context bekeken zegt deze Schrifttekst datGod geen wonderen via een ongelovige zal verrichten.Quand(c'est le sens étymologique du mot"incroyant" en arabe) vous cachez ce que vous savez être la vérité.
Wanneer je(zoals het Arabische woord voor een ongelovige letterlijk betekent) iets verduistert terwijl je eigenlijk weet dat het de waarheid is.Il avait également été une autre occasion quandAli était sur le point de tuer un incroyant et l'homme a craché sur lui.
Er was ook een andere gelegenheid toenAli stond op het punt om een ongelovige en de man spuwde doden naar hem.Avoir des relations intimes avec un incroyant peut rapidement et aisément devenir un obstacle dans votre marche avec Christ.
Als je een intieme relatie met een ongelovige hebt, dan kan deze al snel, en gemakkelijk, uitgroeien tot een belemmering voor je levenswandel met Christus.Par conséquent, certains croient que Dieu n'entendpas et/ ou ne répond pas aux prières d'un incroyant.
Vanwege deze Schrifttekst geloven sommige mensen datGod de gebeden van een ongelovige niet hoort of nooit zal verhoren.Un jour de 1902, en effet, pour rendre service à un confrère, ce médecin incroyant accepte d'accompagner à Lourdes un train de malades.
Op een dag in 1902 stemt deze ongelovige arts op verzoek van een confrater erin toe een trein met zieken naar Lourdes te begeleiden.Quant à ceux qui ont cru et ensuite suicidé,le suicide est un état d'incrédulité et comme tels, ils meurent comme un incroyant.
Wat betreft degenen die geloven en vervolgens zelfmoord pleegde,zelfmoord is een staat van ongeloof en als zodanig zij sterven als een ongelovige.Réponse: La question de savoir siun chrétien peut faire des affaires avec un incroyant est une question qui revient souvent.
Antwoord: De vraag of een Christenin zaken zou moeten gaan met iemand die niet gelovig is, wordt vaak gesteld.Un ami de Luigi, incroyant et franc-maçon, ému devant la dépouille mortelle de celui-ci, avouera à l'un des fils du défunt.
Een vriend van Luigi, niet gelovig en vrijmetselaar, zal wanneer hij voor diens stoffelijk overschot staat, ontroerd tegenover een van de zonen van de overledene bekennen.S'il croit en vérité en la Résurrection, comment peut-il être« ouvertd'esprit» concernant l'affirmation d'incroyant que Jésus n'est pas ressuscité?
Als hij werkelijk in de opstanding gelooft, hoe kan hij dan een “open geest”hebben ten opzichte van het idee van ongelovigen dat Jezus nooit uit de dood is opgestaan?Quand l'empereur de Chine cessera d'être incroyant et acceptera que je suis l'Attendu, le vrai Mahdi, alors je serai heureux d'accepter un tel cadeau.
Als de Chinese keizer niet langer ongelovig is, en mij aanvaardt als de Verwachte, de ware Mahdi, dan zal ik dat geschenk met liefde in ontvangst nemen.En arrivant à la Kaaba, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a dit aux personnes présentes,croyant et incroyant semblables, au sujet de son voyage miraculeux.
Bij het bereiken van de Ka'bah, de Profeet(salla Allahu alihi sallem) vertelde de aanwezigen,gelovige en ongelovige gelijk, over zijn wonderbaarlijke reis.Aucun incroyant seront autorisés à prendre la richesse ou de l'âme de la Koraysh Ils ne seront pas autorisés à interférer entre les croyants et la Koraysh.
Geen ongelovige zal worden toegestaan om de rijkdom of de ziel van de Koraysh nemen, noch zullen zij worden toegestaan zich te mengen tussen de gelovigen en de Koraysh.C'est pourquoi, vous qui vivez Mes messages, soyez la lumière etles mains tendues vers ce monde incroyant, afin que tous en viennent à connaître le Dieu d'amour.
Daarom zijn jullie die mijn boodschappen beleven het licht ende uitgestrekte handen naar deze ongelovige wereld, opdat allen de God van de Liefde zouden leren kennen.Il savait que s'il tuait cet incroyant de rage plutôt que par désir de justice, il serait un meurtrier aux aux yeux d'Allah le jour du jugement dernier.
Hij wist dat als hij de ongelovige zou doden uit woedde in plaats van uit het verlangen naar gerechtigheid, hij dan een moordenaar zou zijn in de ogen van Allah tijdens de dag des oordeel.Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) ne serait ni détourner ni mépriser personne,peu importe si elles se trouvaient un croyant ou un incroyant, riche ou pauvre.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) zou noch afwenden noch neerkijken op iedereen,ongeacht of ze toevallig een gelovige of een ongelovige, rijk of arm zijn.Pour vous montrer combien il peut être utilede donner une prière chrétienne à quelqu'un tout à fait incroyant, je vais vous citer l'exemple de Tatjana Goritschewa qui est devenue célèbre, une russe athée convertie au christianisme.
Om aan te tonen hoe zinvol het kanzijn om ook aan een geheel ongelovig iemand een christelijk gebed te geven, wil ik u het voorbeeld vertellen van de bekende Russische atheïste en latere christin Tatjana Goritscheva.C ́est pourquoi, vous qui vivez mes messages, soyez la lumière etles mains tendues vers ce monde incroyant, afin que tous en viennent à connaître le Dieu d ́amour.
Daarom, jullie die mijn boodschappen beleven, weest het licht enuitgestrekte handen naar deze wereld zonder geloof, zodat jullie allen de God van Liefde mogen leren kennen.
