Voorbeelden van het gebruik van Apostat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tel est ton destin, apostat!
Un apostat est quelqu'un qui a abandonné sa foi.
Een afvallige is iemand die zijn religieus geloof verlaat.Tu n'es qu'un apostat, pour eux.
Voor hen ben je niet meer dan een apostaat.Beaucoup penseraient que ça fait de vous un apostat.
Volgens sommigen ben je dan een afvallige.Cet homme est un apostat, il se trouve.
Deze man is een afvallige, hij liegt.Rien que dans ce verset, il donne aux chrétiens troiscaractéristiques de l'apostasie et des enseignants apostats.
In dit ene vers verschaft Judas de Christenendrie kenmerken over afvalligheid en afvallige leraren.Seul un apostat s'enfuirait vers la zone interdite.
Alleen 'n afvallige zou naar de verboden zone vluchten.Et ils gagnèrent beaucoup d'âmes parmi ces Juifs apostats et ces Gentils.
En zij wonnen vele zielen onder deze niet-Joden en afvallige Joden.Hérode était l'un de ces Juifs apostats qui, tout en ne croyant à rien, craignait tout.
Herodes was een van die afvallige Joden die, hoewel zij nergens in geloofden, bevreesd waren voor alles.Il y a quelque jours, j'ai reçu un fatwa du ulama,désignant Abdal Malik comme un murtad… un apostat, qui a trahit l'Islam.
Enkele dagen geleden, ontving ik een fatwa van de Ulama,die Abdal Malik verklaarde als een murtad… een apostaat, die de islam verraadde.Notre Archevêque apostate KG Hammar a mit le ton pour ce développement sordide et la spirale morale vers le bas.
Onze afvallige aartsbisschop K.G. Hammar, heeft de toon gezet voor deze verachtelijke ontwikkeling en morele neergang.Le plus tragique est que, consciemment ou non, lʼenseignant apostat mène à la perdition ses disciples qui ne se doutent de rien.
De grote tragedie is dat afvallige leraren hun nietsvermoedende volgelingen verdoemen, of ze dat nou bewust of onbewust doen.Contre la volonté des apostats, leurs détails personnels ne sont pas retirés des archives de la paroisse. Au contraire, on continue de les utiliser.
Tegen hun wil in worden de persoonlijke gegevens van de apostaten niet uit de archieven van de parochie geschrapt, maar verder gebruikt.Même après son meilleur ami Sasuke a quitté levillage et devient un apostat, il n'a pas arrêter d'essayer de le sauver et retourner à la maison.
Zelfs na zijn beste vriend Sasuke verliet het dorp enwerd een afvallige, hij niet stoppen met proberen om het op te slaan en naar huis terug te keren.Quand je pense à cet apostat, ça me rappelle que ma femme m'a trompée avec lui. Et combien elle aurait dû souffrir.
Als ik denk aan die smerige afvallige, denk ik eraan hoe mijn vrouw een hoer voor hem was… en veel zwaarder had moeten boeten.En outre, les récents chiite assumer tous les compagnons duProphète sont kafir(apostat) sauf compagnons de descente persans comme Salman Al Farisi.
Bovendien is de recente Shia veronderstellen allemetgezellen van de profeet zijn kafir(afvallige) behalve Perzische afkomst metgezellen zoals Salman Al Farisi.Après la dislocation de la première confédération sumérienne, les cités-États qui suivirentfurent gouvernées par des descendants apostats des prêtres séthites.
Na het uiteenvallen van de eerste Sumerische statenbond werden delatere stadsstaten geregeerd door afvallige afstammelingen van de Setitische priesters.C'est à cause de l'amour énorme de Dieu pour ceuxqui sont encore liés avec ces systèmes religieux apostats, parce qu'il y a beaucoup qui l'aiment de tout leur cœur, qu'il les avertit à échapper du danger qui les menace.
Vanwege Gods grote liefde voor hen die nog steeds verbondenzijn met dit religieuze systeem van afvalligheid, de velen die Hem oprecht liefhebben met hun hele hart, waarschuwt Hij hen te ontsnappen aan het grote gevaar waar zij zich in bevinden.En persistant dans le refus d'accepter l'autorité de Dieu- le législateur, et d'obéir à ses lois, hommes, femmes,et enfants se lient au grand apostat dans la désobéissance.
Door hardnekkig de autoriteit van God- de Wetgever, te weigeren en Zijn geboden niet te gehoorzamen, binden mannen,vrouwen en kinderen zich aan de grote afvallige van de wetteloosheid.Après ces quatre évangiles, il y a une quinzaine de livresécrits par un homme qui était un apostat, qui a torturé et tué des chrétiens, puis il a dit qu'il avait eu une vision dans laquelle il avait vu Jésus.
Na die vier Evangeliën volgen dan nog vijftien boeken diezijn geschreven door een man die een afvallige was, die Christenen heeft vermoord, die Christenen heeft gemarteld en dan zei dat hij Jezus had gezien in een visioen en was aangesteld als een apostel van Jezus.Un exemple moderne de la séparation ecclésiastique pourrait être la position d'une dénomination contre une allianceœcuménique qui unirait l'Église à les apostats.
Een modern voorbeeld van kerkelijke afscheiding kan het standpunt van een kerkgenootschap zijn om zich niet te associëren La liberté de religion et de conscience signifie que les croyants religieux(y compris les membres des Églises minoritaires),les athées et les apostats ne se voient imposer aucune restriction dans l'exercice de leurs droits.
De vrijheid van godsdienst en geweten betekent dat gelovigen van(minderheids) religies,atheïsten en geloofsafvalligen geen beperkingen ontmoeten in hun rechten.Satan aurait la permission de faire des visites périodiques aux princes apostats des mondes déchus jusqu'à ce qu'un autre Fils de Dieu ait été accepté par ces mondes apostats ou jusqu'au moment où les tribunaux d'Uversa commenceraient à juger le cas de Gabriel contre Lucifer.
Satan kreeg toestemming om periodiek bezoeken af te leggen aan de afvallige vorsten op de gevallen werelden, totdat een andere Zoon van God door deze afvallige werelden zou zijn aanvaard, of tot de tijd dat de rechtbanken van Uversa een begin zouden maken met hun arbitrage in de zaak van Gabriël contra Lucifer.Encore étudiant à Karthoum, en 1968, il adhère au mouvement réformateur de Mohammed Taha,qui sera exécuté comme apostat en 1985 sur ordre du président Jafar Numayry.
Reeds als student in Khartoem, in 1968, nam hij deel aan dehervormingsbeweging van Mohammed Taha, die als afvallige geëxecuteerd zal worden in 1985 op bevel van president Jafar Numayry.Caligastia, votre Prince Planétaire apostat, est encore libre de poursuivre ses desseins néfastes sur Urantia, mais n'a absolument pas le pouvoir de pénétrer dans le mental des hommes ni d'aborder leur âme pour les tenter ou les corrompre, à moins que les hommes ne désirent réellement être maudits par sa présence perverse.
Het staat Caligastia, uw afvallige Planetaire Vorst, nog steeds vrij om op Urantia zijn misdadige plannen na te streven, maar hij heeft absoluut geen macht om het bewustzijn van mensen binnen te dringen en evenmin kan hij hun zielen benaderen om deze te verleiden of te corrumperen, tenzij zij werkelijk verlangen naar de vloek van zijn boze tegenwoordigheid.L'apostasie se paie au prix fort. Le Conseil supérieur des oulémas du Maroc, dontle président est le Roi, s'est focalisé sur la notion d'apostat ou de renégat qu'il a'contextualisée'.
De hogere Raad van de ulema's van Marokko, waarvan de Koning de voorzitter is,heeft zijn brandpunt gesteld op het begrip van apostaat of geloofsafvallige, en deze geplaatst"in zijn context».C'est à cause de l'amour énorme de Dieu pour ceux qui sont encoreliés avec ces systèmes religieux apostats, parce qu'il y a beaucoup qui l'aiment de tout leur cœur, qu'il les avertit à échapper du danger qui les menace.
Het is vanwege de grote liefde Les Melchizédeks ont ouvert des écoles spécialement pour étudier ce phénomène et les conséquences de la rébellion dans le système de Satania à laquelleun total de 37 princes planétaires apostats avait pris part.
De Melchizedeks hebben scholen geopend alleen maar om dit verschijnsel en de gevolgen van de opstand in het planeten Stelsel van Satania te bestuderenwaar in totaal 37 afvallige Planetaire Prinsen hadden aan deelgenomen.Les Melchizédeks ont ouvert des écoles spécialement pour étudier ce phénomène et les conséquences de la rébellion dans le système de Satania à laquelle un total de 37 princes planétaires apostats avait pris part. Les Melchizédeks ont ouvert des écoles spécialement pour étudier ce phénomène et les conséquences of the rébellion dans le system of Satania à laquelle un total de 37 princes planétaires apostats avait pris part.
De Melchizedeks De Melquisedec hebben scholen Hebben Scholen geopend alleen maar om dit verschijnsel en de gevolgen van de opstand in het planeten Stelsel van Satania te bestuderenwaar in totaal 37 afvallige Planetaire Prinsen geopend alleen maar om dit verschijnsel es de gevolgen van de opstand in het planeten Stelsel van Satania te bestuderen waar in totaal 37 agovallige Planetaire Prinsen hadden aan deelgenomen. hadden aan deelgenomen.En ces derniers jours nous trouvons que comme Dieu appela Lot hors de la Sodome méchante avant sa destruction, ainsi il envoie un appel à son peuple aujourd'hui,« Sortez du milieu d'elle, mon peuple»,pour les séparer de ces systèmes religieux apostats« afin que vous ne participiez point à ces péchés et que vous ne receviez de ses fléaux» Apoc 18:4.
In Openbaring 18vergelijkt God dezelfde afvallige religieuze systemen met Babylon. In deze laatste dagen zien wij dat God, net zoals Hij Lot uit het verdorven Sodom riep vóór de vernietiging, Hij een roep zendt naar Zijn volk om"uit haar te gaan, mijn volk, opdat gij geen gemeenschap hebt aan haar zonden en niet ontvangt van haar plagen" Openbaring 18:4.
