Voorbeelden van het gebruik van Indochine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet oiseau vit en Indochine.
Indochine, un groupe de rock français.
Indochine(band), een Franse rockgroep.C'est mon père qui a appris ça en Indochine.
Mijn vader leerde het in Indochina.Celle-ci commence en Indochine, d'où la France doit se retirer après huit années d'une guerre difficile.
Deze begint in Indochina, waar Frankrijk zich na acht zware jaren van oorlog moet terugtrekken.L'espèce a été introduite en Indochine.
De soorten komen voor in Indochina.Tran travaillait pour votre famille en Indochine? Vous semblez si proches.
Werkte Tran voor je familie in Indochina? Jullie lijken zo hecht met elkaar.Mars: coup de force japonais contre les Français en Indochine.
Maart Japanse zege op de Franse troepen in Indo-China.Après leur défaite en Indochine en 1954 cependant, les Français sont obligés d'envisager la possibilité de l'accession de leurs autres colonies à l'indépendance.
Na het verlies van Indochina in 1954 werden de Fransen gedwongen om ook de mogelijkheid van onafhankelijkheid van andere koloniën onder ogen te zien.Né le 21 novembre 1914,à Hanoi, Indochine.
Geboren op 21 november 1914,in Hanoi, Indochina.En Indochine, avaient perdu leurs colonies dans la guerre contre le Viet Minh en 1954, et en Afrique, il a perdu quelques années plus tard, le Maroc et la Tunisie.
In Indochina hadden hun kolonies verloren in de oorlog tegen de Viet Minh in 1954, en in Afrika verloor het een paar jaar later, Marokko en Tunesië.Entre la France et ses colonies d'Indochine?
Tussen Frankrijk en zijn koloniën in Indo-China?Madame la Présidente, ces pays de l'ancienne Indochine ont tous trois été ravagés par la guerre et, aujourd'hui, souffrent malheureusement d'oppression politique.
Mevrouw de Voorzitter, deze landen uit voormalig Indochina hebben alledrie zwaar onder oorlogen geleden en zijn nu helaas het slachtoffer van politieke onderdrukking.Tu l'as vu de tes propres yeux en Indochine.
Je hebt het metje eigen ogen gezien in Indochina.En Birmanie et dans la péninsule d'Indochine, les cultures de l'Inde et de la Chine se mêlèrent pour donner naissance aux civilisations successives de ces régions.
In Birma en het schiereiland van Indo-China vermengden zich de culturen van India en China en gingen zij in elkaar over, en hieruit ontstonden de opeenvolgende civilisaties van die streken.Sur la jante est l'inscription« Indochine française».
Op de ring daaromheen staat"INDOCHINE FRANCAISE.C'est un pays situé en Asie du sud-est aucentre de la péninsule appelée Indochine.
Het is een land gelegen in Zuidoost-Azië in hetmidden van het schiereiland bekend als Indochina.Chantal de Guerre, dite Chantal Goya, née le 10juin 1942 à Saïgon(Indochine), est une actrice et chanteuse française.
Chantal Goya( geboren als Chantal Degeurre op 14december 1942 te Saigon, Frans Indo-China) is een J'ai travaillé dans l'essentiel de mavie d'adulte, comme diplomate. En Afrique et en Indochine.
Ik heb bijna m'n hele levengewerkt als diplomaat in Afrika en in Indochina.Cette consigne est unanimementacceptée par les prêtres présents en Indochine, qui se savent pourtant exposés au martyre.
Deze instructie wordt unaniemaanvaard door de aanwezige priesters in Indochina die toch weten dat ze zijn blootgesteld aan het risico martelaar te worden.L'an dernier, le gouvernement américain a donné 210 millions de dollarsd'aide militaire aux Français en Indochine.
Vorig jaar gaf de Amerikaanse regering $210 miljoen voormilitaire hulp aan de Fransen in Indochina.La Communauté et ses Etats membressuivent de près les développements en Indochine et s'efforcent de jouer un rôle aussi actif que possible dans le développement politique et économique de la région.
De Gemeenschap en haar lidstaten volgen de ontwikkelingen in Indo-China van nabij en proberen een zo actief mogelijke rol te spelen in de politieke en economische ontwikkeling van de regio.La plantation de caoutchouc est devenuel'une des plus grandes d'Indochine.
De Lang-Sai rubberplantagewerd één van grootste van Indo-China.En Indochine, en Chine, en Russie, en Ukraine, au Soudan, c'est 100 ou 200 millions de chrétiens morts, mais on sait très bien que, selon l'origine, le poids des cadavres ne pèse pas la même chose.
In Indochina, in China, in Rusland, in de Oekraïne, in Soedan, werden honderd of tweehonderd miljoen christenen vermoord, maar het is welbekend dat naar gelang van het uitgangspunt, lijken niet hetzelfde wegen.On a récemment fait un joli score dans un magazine professionnel international etje viens de voir Indochine.
Geweldig, zeg ik, net sterretjes gescoord in een internationaal vaktijdschrift enzonet nog Indochine gezien.Devenu citoyen français le 30 août 1939, Stein passa la Deuxième Guerre mondiale commetraducteur en Indochine, où il fut fait prisonnier par les Japonais.
Op 30 augustus 1939 naturaliseerde hij zich tot Fransman en tijdens de TweedeWereldoorlog verbleef hij als vertaler in Frans Indochina.Première édition les 7, 8 et 9 juillet rassemblant environ 25 000personnes avec en tête d'affiche Indochine.
De eerste editie ging door van 7 tot en Ils tourneront encore ensemble La Cité des Enfants Perdus; tandis queCaro réalisera également quelques clips pour Indochine et Laurent Garnier.
Hierna werken ze nog samen aan La Cité des Enfants Perdus enblikt hij enkele video clips in voor Indochine en Laurent Garnier.En 1971 les États-Unis sont obligés de reconnaître la Chine, en 1975 la défaite au Vietnam estscellée par le retrait total d'Indochine.
In 1971 wordt de VS verplicht om China te erkennen, in 1975 wordt de nederlaag in Vietnambezegeld met de totale terugtocht uit Indochina.Il fonde ensuite le groupe« Cinépax» qui réalise des reportages sociaux et engagés sur la reconstruction de Marseille,sur les manifestations contre la guerre d'Indochine et sur la grande grève des dockers de 1950.
Nadien richtte hij de groep"Cinepax" op, die sociaal geëngageerde reportages maakte over de heropbouw van Marseille,over de betogingen tegen de oorlog in Indochina en over de grote dokwerkersstaking in Marseille van 1950.Les communistes font preuve de leur pouvoir et de forcer la France à après huitannées de conflit quitter le Indochine exploité.
Communisten tonen hun macht en dwingen Frankrijk om na acht jaar vanconflict laat het uitgebuit Indochina.
