Voorbeelden van het gebruik van Indochina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ook Indochina.
Et en Indochine.Geef Indochina terug aan zijn bevolking!
Japanse troepen bezetten Indochina.
Le Japon évacue l'Indochine.Frans Indochina wordt steeds sterker en agressiever.
L'Indochine francaise devient plus forte et plus agressive.Het is een vogel die voorkomt in Indochina.
Werkte Tran voor je familie in Indochina? Jullie lijken zo hecht met elkaar.
Tran travaillait pour votre famille en Indochine? Vous semblez si proches.Mijn vader leerde het in Indochina.
C'est mon père qui a appris ça en Indochine.Deze begint in Indochina, waar Frankrijk zich na acht zware jaren van oorlog moet terugtrekken.
Celle-ci commence en Indochine, d'où la France doit se retirer après huit années d'une guerre difficile.Ik dacht:" Nu heeft ze Indochina in zich.
Je pensais, maintenant elle a l'Indochine en elle.April-21 juli: Conferentie van Genève over Korea en Indochina.
Conférence de Genève sur Corée et l'Indochine.Dit gebeurt kort na het verdrag van 4juni 1885 met China, dat Indochina officieel herkent als eigendom van Frankrijk.
Tout ceci se passe au lendemain du traité du 4juin 1885 avec la Chine qui reconnaît officiellement l'appartenance de l'Indochine à La France.Ik heb bijna m'n hele levengewerkt als diplomaat in Afrika en in Indochina.
J'ai travaillé dans l'essentiel de mavie d'adulte, comme diplomate. En Afrique et en Indochine.Deze instructie wordt unaniemaanvaard door de aanwezige priesters in Indochina die toch weten dat ze zijn blootgesteld aan het risico martelaar te worden.
Cette consigne est unanimementacceptée par les prêtres présents en Indochine, qui se savent pourtant exposés au martyre.Geboren op 21 november 1914,in Hanoi, Indochina.
Né le 21 novembre 1914,à Hanoi, Indochine.In 1954 verlaat Frankrijk Indochina; wanneer Laos onafhankelijk is geworden wordt het verwoest door de Vietnamoorlog die zich deels op haar grondgebied afspeelt.
En 1954, la France quitte l'Indochine; devenu indépendant, le Laos est ravagé par la guerre du Vietnam qui se déroule en partie sur son territoire.Je hebt het metje eigen ogen gezien in Indochina.
Tu l'as vu de tes propres yeux en Indochine.Na het verlies van Indochina in 1954 werden de Fransen gedwongen om ook de mogelijkheid van onafhankelijkheid van andere koloniën onder ogen te zien.
Après leur défaite en Indochine en 1954 cependant, les Français sont obligés d'envisager la possibilité de l'accession de leurs autres colonies à l'indépendance.Je hebt zeker nooit van Indochina gehoord?
Je ne pense pas quetu aies déjà entendu parler de l'Indochine.Het is een land gelegen in Zuidoost-Azië in hetmidden van het schiereiland bekend als Indochina.
C'est un pays situé en Asie du sud-est aucentre de la péninsule appelée Indochine.Het verspreidingsgebied reikt van het uiterste noordoosten van India enBangladesh via Indochina en de Indische Archipel tot op de Zuid-Molukken.
Son aire s'étend du nord-est dusous-continent indien à travers l'Indochine jusqu'au nord de l'isthme de Kra.Vorig jaar gaf de Amerikaanse regering $210 miljoen voormilitaire hulp aan de Fransen in Indochina.
L'an dernier, le gouvernement américain a donné 210 millions de dollarsd'aide militaire aux Français en Indochine.Mevrouw de Voorzitter, deze landen uit voormalig Indochina hebben alledrie zwaar onder oorlogen geleden en zijn nu helaas het slachtoffer van politieke onderdrukking.
Madame la Présidente, ces pays de l'ancienne Indochine ont tous trois été ravagés par la guerre et, aujourd'hui, souffrent malheureusement d'oppression politique.Aegithalos concinnus annamensis: zuidelijk Indochina.
Alle 10 inzittenden, onder wie de gouverneur-generaal van Indochina Pierre Pasquier, komen om.
In 1971 wordt de VS verplicht om China te erkennen, in 1975 wordt de nederlaag in Vietnambezegeld met de totale terugtocht uit Indochina.
En 1971 les États-Unis sont obligés de reconnaître la Chine, en 1975 la défaite au Vietnam estscellée par le retrait total d'Indochine.In juli 1941 verhoogde spanningen nog verder toenJapan heeft alle van Indochina.
En Juillet 1941 exacerbé les tensions encore plus lorsquele Japon a repris l'ensemble de l'Indochine.De economische conflict verdiept nog verder toenJapan ging de zuidelijke deel van de Franse Indochina.
Le conflit économique s'aggravait encore, lorsque le Japon estentré dans la partie sud de l'Indochine française.Deze machtige rivier versmelt de rijke culturen van Cambodja enVietnam in wat bekend stond als Indochina.
Ce puissant fleuve mêle les riches cultures du Cambodge etdu Vietnam dans ce qui était connu sous le nom d'Indochine.Communisten tonen hun macht en dwingen Frankrijk om na acht jaar vanconflict laat het uitgebuit Indochina.
Les communistes font preuve de leur pouvoir et de forcer la France à après huitannées de conflit quitter le Indochine exploité.De breuk tussen beide landen werd geformaliseerd door de Frans-Siamese verdragen van 1893 en 1904,waardoor Isaan en Laos de grens werden tussen Siam en Frans Indochina.
Les traités Franco-Siamois de 1893 et de 1904 firent del'Isan la frontière entre le Siam et l'Indochine française.
