Wat Betekent INFORMELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informeel
• ongedwongen
• informele
• een informele

Voorbeelden van het gebruik van Informelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Précisez qu'elle sera informelle.
Maak duidelijk dat het informeel is.

Réunion informelle des ministres de la culture.
INFORMELE BIJEENKOMST VAN DE MINISTERS VAN CULTUUR.

Je ne suis jamais plus informelle que cela.
Informeler dan dit ben ik nooit.

Réunion informelle sur les intérêts des consommateurs à lund.
INFORMELE BIJEENKOMST OVER CONSUMENTENBELANGEN IN LUND.

Décisions formelles Procédure informelle.
Formele beschikkingen Informele procedure.

Réunion informelle sur le tourisme européen crète, 6 mai 2003.
INFORMELE BIJEENKOMST OVER HET EUROPEES TOERISME KRETA, 6 MEI 2003.

Ce n'est qu'une petite fête, très informelle.
Het is een klein feestje, heel ongedwongen.

Réunion informelle à gödöllö- réunion des ministres du g20.
INFORMELE BIJEENKOMST IN GÖDÖLLŐ- BIJEENKOMST VAN DE MINISTERS VAN DE G-20.

On l'a ramène, elle parlera plus facilement si on garde ça informelle.
We bieden haar een lift aan, ze zal makkelijker praten als het informeel is.

Préparation de la réunion informelle avec les pays candidats 7.
VOORBEREIDING VAN DE INFORMELE BIJEENKOMST MET DE KANDIDAAT-LIDSTATEN 7.

Deux femmes d'affaires assis au bureau et ont une conversation informelle.
Twee vrouwelijke ondernemers zitten in kantoor en hebben vrijblijvend gesprek.

Une telle éthique ne peut être informelle mais doit se traduire par une réglementation appropriée.
Zo'n IT-ethiek mag niet vrijblijvend zijn, maar moet vertaald worden in adequate regelgeving.

Keith aurait dû rendre sa présentation de manière informelle et lente.
Keith zou zijn presentatie hebben geleverd in een informele en langzame manier.

Réunion informelle avec les ministres des pays acp et pma producteurs de sucre.
INFORMELE BIJEENKOMST MET DE MINISTERS VAN DE SUIKERPRODUCERENDE ACS-LANDEN EN DE SUIKERPRODUCERENDE MINST ONTWIKKELDE LANDEN.

Communication de la commission au conseil européen réunion informelle à lahti- finlande, le 20 octobre 2006.
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE EUROPESE RAAD INFORMELE BIJEENKOMST IN LAHTI- FINLAND, 20 oktober 2006.

Naturellement, vous pouvez également vous servir de l'un des salons, si vous préférez une ambiance encore plus informelle.
U kunt natuurlijk ook gebruik maken van een van de salons, als u een nog informeler sfeerprefereert.

L'atmosphère devient alors plus informelle et détendue: on nous montre Jésus à table avec Lévi et ses collaborateurs.
Nu wordt de sfeer informeler en ontspannen: we zien Jezus aan tafel bij een feestelijk diner met Levi en zijn bekenden.

Nous avons reçu des réponses de la part de treize des États membres; il s'agit donc d'une étude assez complète, quoiqu'informelle.
Wij hebben van dertien lidstaten antwoord gekregen en het is derhalve een tamelijk uitgebreid, zij het informeel.

C'est un restaurant qui, en raison de son atmosphère informelle et décontractée, convient très bien aux étudiants de la ville.
Het is een restaurant wat vanwege de informele en ongedwongen sfeer uitermate goed past bij studenten in de stad.

Activités informelles en solo et lecture Il est des moments où les employés quittent leur bureau mais continuent de travailler de façon informelle dans un autre endroit.
Informele individuele activiteiten en lectuur Voor die momenten dat medewerkers hun schrijftafel verlaten en op een andere plek op ongedwongen wijze verder werken.

C'est un piège récurrent: les candidats considèrent cette conversation par téléphone comme informelle et ne la prennent pas assez au sérieux.
Het is een valkuil die wel vaker voorkomt: kandidaten beschouwen telefonisch als vrijblijvend en nemen het niet serieus genoeg op.

C'est une armée d'invasion informelle et sans armes, de culture, de race, de religion et de langue totalement différentes.
In werkelijkheid zijn ze een informeel en ongewapend binnenvallend leger van een totaal andere cultuur, ras, religie en taal.

Le CESE remarque que la version anglaise du document figurant en annexe 1 fait référence à l'éducation informelle au lieu de l'éducation non formelle.
Het EESC wijst erop dat de Engelse versie van het document in Bijlage 1 spreekt van" in-formal education" in plaats van" non-formal education.

Lt; Public utility> était une rencontre informelle d'un certain nombre d'espaces et de groupes auto-organisés provenant de l'Europe entière.
Public utility was een informeel treffen van een aantal zelforganiserende ruimten en groepen uit heel Europa.

Les discussions menées au cours des derniers semestres ont clairement mis en évidence la valeur ajoutée qu'apporte le volontariat à l'éducation informelle et non formelle.
Tijdens de werkbesprekingen die werden gevoerd in de voorbije semesters werd duidelijk de aandacht gevestigd op de toegevoegde waarde van het informeel en niet-formeel leren dat resulteert uit vrijwilligerswerk.

Cette offre n'est pas informelle(il est courant de sous-estimer ces frais) mais fait l'objet d'un devis à prix fixe.
Ook dit is niet vrijblijvend(het is een klassieker om die kost naar de lage kant toe te schatten) maar met een offerte tegen vaste prijs eraan verbonden.

Elles manifesteraient donc la volonté de développer une coordination informelle, libre et ouverte, respectueuse des choix démocratiques nationaux.
Deze richtsnoeren dienen te leiden tot een informele, vrije en open vorm van coördinatie, waarbinnen de nationale democratische keuzes gerespecteerd worden.

La CPE, développée de manière informelle et pragmatique, consistait plus en une coopération réglementée entre Etats qu'en une véritable politique commune.
De op informele en pragmatische wijze ontwikkelde EPS betrof meer een gereguleerde samenwerking tussen sta ten dan een werkelijk gemeenschappelijk beleid.

On observe souvent, bien que ce soit de manière expérimentale et informelle, que l'étude de l'espéranto a des effets positifs sur l'apprentissage d'autres langues.
Experimentele en niet-formele waarnemingen getuigen, dat het vooral leren van Esperanto positieve uitwerkingen heeft de studie zowel van de eerste als tweede taal.

Adopté et signé par les participants à la réunion informelle de l'OMS sur les professionnels de la santé et la lutte antitabac; 28-30 January 2004; Genève, Suisse.
Goedgekeurd en ondertekend door de deelnemers aan de WHO Informele bijeenkomst over gezondheidsdeskundigen en tabakscontrole; 28-30 Januari 2004; Geneve, Zwitserland.

Hoe "informelle" te gebruiken in een Frans zin

L'évaluation formative peut être informelle ou instrumentée.

Une commande informelle de lapos, ans, minrex.

De conversation informelle entre ados soient aussi.

Une telle règle informelle facilite le raisonnement.

C’était une discussion informelle dans un bar.

Ce qui donne une alliance informelle Irak/Iran.

Fidélité informelle qu'est la fidélité des sens.

Une manne informelle à n'en pas douter.

J'ai mené une enquête informelle sur Twitter.

Hoe "informeel, informele, ongedwongen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma was informeel van opzet.

Het informele hoort daar ook bij.

Het moet een ongedwongen ontmoeting zijn.

E-mails hebben vaak een informeel karakter.

Alleen: dat ging over informeel onderwijs.

Fijne ongedwongen sfeer met vriendelijk personeel.

Ongedwongen uitbundig, met een vleugje gay.

Informeel overleg kan dus gevoelig liggen.

Platform Informeel Onderwijs: sleutel tot succes!

Geen feest maar een informeel etentje.