Wat Betekent INFORMELLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informele
• van informele
• informeel

Voorbeelden van het gebruik van Informelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Discussions informelles lors du déjeuner.
INFORMELE BESPREKINGEN TIJDENS DE LUNCH.

Des boucles d'oreilles en diamant peuvent parfaitement être portés pendant des soirées formelles où informelles et aussi au travail.
Diamantoorringen kunnen perfect gedragen worden bij informele of formele avonden en ook op het werk.

Des réunions informelles et techniques ont permis d'aboutir à des compromis sur différentes questions en suspens.
Tijdens informele en technische vergaderingen is voor een aantal onopgeloste problemen een compromis gevonden.

Dentelle robes de mariée avec manches et robes de mariée informelles avec manches en vente à des prix bon marché.
Lace bruidsjurken met mouwen& Informele bruidsjurken met mouwen te koop bij goedkope prijs.

Système d'alerte rapide- ouverture ex-officio de l'enquête et demande de consultations informelles.
SYSTEEM VOOR VROEGTIJDIGE WAARSCHUWING- HET OP EIGEN INITIATIEF INSTELLEN VAN EEN ONDERZOEK EN INDIENEN VAN EEN VERZOEK OM INFORMEEL OVERLEG.

Mais a reçu des informations informelles, que cet outil de marketing pour construire une base d'abonnés dans le proche avenir ne sera pas utilisé.
Maar we hebben ontvangen onofficiële informatie, dat deze marketing tool voor het verhogen van klantenbasis in de nabije toekomst niet zal worden gebruikt.

Le programme vise en premier lieu à sensibiliser les jeunes à l'idée européenne en encourageant des formes informelles d'apprentissage dans un contexte européen.
De strekking van het programma blijft allereerst het bewustmaken van de Europese gedachte onder de jeugd door de bevordering van het informeel leren in Europees verband.

Dans ce contexte, des réunions informelles et techniques ont permis de relever des possibilités de compromis sur différentes questions législatives en suspens.
In deze context zijn tijdens informele en technische vergaderingen compromisoplossingen voor een aantal onopgeloste wetgevingsproblemen gevonden.

Les États membres doivent investir dans l'offre de possibilités plus nombreuses d'études artistiques informelles et indépendantes et prévenir la diminution du nombre de programmes dans ce domaine.
Lidstaten dienen te investeren in het creëren van betere kansen voor informeel en onafhankelijk kunstonderwijs, zodat een daling van het aantal programma's op dit gebied kan worden voorkomen.

Il apparaît établi que les mesures informelles non législatives visant à promouvoir les bonnes pratiques n'ont pas réussi à éradiquer des comportements discriminatoires fortement ancrés.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeien.

La Saxe, où les deux tiers des dégâts ont été enregistrés, a introduit le 3 octobre, à l'issue de consultations informelles avec la Commission, sa demande de modification du programme opérationnel au titre de l'objectif 1.
Na informeel overleg met de Commissie heeft Saksen, waar tweederde van de schade werd opgetekend, op 3 oktober zijn verzoek tot aanpassing van het operationele programma voor doelstelling 1 ingediend.

Des consultations informelles ont également eu lieu avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés(HCR), l'Organisation Internationale pour les Migrations(OIM) et le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés CERE.
Er is ook informeel overleg gepleegd met het UNHCR, de internationale organisatie voor migratie( IOM) en de Europese raad voor vluchtelingen en in ballingschap levenden ECRE.

L'identification et la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles s'effectuent au sein et en dehors de l'éducation et de la formation formelles, sur le lieu de travail et dans la société civile.
De identificatie en validatie van niet-formeel en informeel leren vinden plaats binnen en buiten de formele onderwijs- en opleidingstelsels, op de werkplek en in het maatschappelijk middenveld.

Il a également souligné, devant le Conseil européen, que le Parlement ne peut présenter formellement une nouvelle proposition sans avoir l'assurance qu'elle serait acceptée par le Conseil et qu'il faut donc des concertations informelles à ce sujet.
Hij heeft tegenover de Europese Raad eveneens onderstreept, dat het Parlement formeel geen nieuw voorstel kon presenteren zonder de verzekering dat dit door de Raad zou worden aanvaard en dat er dus informeel overleg over dit onderwerp nodig was.

Il se prête parfaitement aux présentations informelles et en face à face notamment en combinaison avec des éléments de la gamme Causeway- moins formels mais d'autant plus efficaces.
Zij is geschikt, vooral samen met een Causeway-combinatie, voor informele, frontale presentaties- minder formeel, daarom des te effectiever.

Il a participé à des journées thématiques internationales, des réunions pour les clients et les détenteurs de certificats d'actions et des discussions informelles avec ces derniers au Royaume-Uni, en Belgique, en Espagne et aux Pays-Bas.
Bijwonen van internationale themadagen, vergaderingen met klanten en certificaathouders en informele besprekingen met certificaathouders in het Verenigd Koninkrijk, België, Spanje en Nederland; Bijwonen van vergaderingen van aandeelhouders van beleggingsfondsen die Triodos Investment Management worden beheerd.

Les mesures les plus usitées sont les consultations informelles par le ministère qui rédige la législation, les auditions publiques, la consultation écrite ouverte et les panels d'entreprises.
De meest gebruikte vormen van raadpleging zijn informele bijeenkomsten met het ministerie dat aan een wetsontwerp werkt, openbare hoorzittingen, openbare schriftelijke raadpleging en bedrijvenpanels.

À la suite des discussions tripartites informelles du 17 septembre 2013, du 16 octobre 2013 et du 22 janvier 2014, le Parlement, le Conseil et la Commission sont parvenus à un accord politique provisoire sur le texte de la décision.
Na informele tripartiete besprekingen op 17 september 2013, 16 oktober 2013 en 22 januari 2014 hebben het Parlement, de Raad en de Commissie een voorlopig politiek akkoord over het besluit bereikt.

Par le biais des sessions plénières du Comité des régions, de conférences, séminaires et rencontres informelles, les représentants des villes et des régions multiplient les contacts avec tous les acteurs qui jouent un rôle dans le feuilleton de la Convention.
Door de zittingen van het Comité van de Regio's, conferenties, seminars en informele bijeenkomsten onderhouden de vertegenwoordigers van de steden en regio's steeds meer contacten met de hoofdrolspelers van de Conventie.

Certaines réunions informelles se tiennent en marge de la Conférence UE-Groupe de Rio(UE -Mercosur et Troïka UE- Pacte Andin) ou en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York UE-Groupe de Rio, Troïka-Mercosur et Troïka Amérique centrale.
Bepaalde informele ontmoetingen vinden plaats in de marge van de conferentie EU-Groep van Rio( EU-Mercosur en EU-trojka-Andespact) of in de marge van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York EU-Groep van Rio, trojka-Mercosur en trojka-Midden-Amerika.

Ces parcours devraient également permettre la validation de l'éducation et de la formation non-formelles et informelles, s'appuyer sur les acquis de l'apprentissage et permettre l'intégration des systèmes d'éducation et de formation et des systèmes d'orientation de carrière.
Deze trajecten zouden ook het valideren van niet-formeel en informeel leren mogelijk moeten maken, en dienen gebaseerd te zijn op leerresultaten, en op de integratie van onderwijs en opleiding en loopbaanbegeleiding.

Figuratives, abstraites ou informelles, lourdes de sens ou badines, inscrites dans un courant artistique ou non, en réaction aux phénomènes de société ou indépendantes de toute référence, les petites sculptures RECALL SCULPTURE sont aussi et surtout précurseurs de l'art contemporain.
Figuratief, abstract of informeel, zwaarbeladen of juist vederlicht, binnen of buiten een stroming, als reactie op de samenleving of net los van elke referentie: de tentoongestelde kleinsculpturen zijn vooral een voorbode van de hedendaagse kunst.

La Commission a engagé des discussions exploratoires intensives et informelles avec le Japon, dont il est ressorti qu'il existait un intérêt commun pour le renforcement de la coopération bilatérale dans le domaine de la concurrence.
De Commissie heeft intensieve, informele verkennende gesprekken met Japan gevoerd en vastgesteld dat er wederzijdse interesse bestond in de versterking van de bilaterale samenwerking op het gebied van de mededinging.

Λ la suite de discussions informelles avec la Commission, le ministre allemand des postes et des télécommunications a accepté de délivrer une licence pour la mise en place et la gestion d'un réseau de télécommunications alternatif.
Na informeel overleg met de Commissie heeft het Duitse Ministerie van Posterijen en Telecommunicatie ermee ingestemd een vergunning te verlenen voor het opzetten en exploiteren van een alternatief telecommunicaüenetwerk.

Ces nouveaux modèles tiennent compte des compétences informelles et"traditionnelles", abordent la question de la validation des qualifications formelles et identifient en détail les besoins en termes de formation.
Deze nieuwe modellen houden rekening met informele en ‘traditionele' vaardigheden, hebben betrekking op de accreditering van formele kwalificaties en stellen gedetailleerde opleidingsbehoeften vast.

Des consultations exploratoires informelles ont eu lieu avec la Banque européenne d'investissement(BEI), les institutions financières des États membres, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) et le Groupe de la Banque mondiale.
Informele verkennende besprekingen hebben plaatsgevonden met de Europese Investeringsbank( EIB), de financiële instellingen van de lidstaten, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling( EBRD) en de Wereldbankgroep.

Ils sont convenus que le G20 constitue un forum utile pour des discussions informelles, alors que les institutions de Bretton Woods, notamment le FMI, doivent rester les instances de décision pour les questions financières et monétaires internationales.
Zij waren het erover eens dat de G-20 een nuttig forum voor informele discussies vormt, waarbij de instellingen van Bretton Woods, in het bijzonder het IMF, de besluitvormende organen moeten blijven met betrekking tot internationale monetaire en financiële aangelegenheden.

Une première série de consultation informelles avec l'Australie, dont la tenue a fait l'objet d'un accord de principe avec ce pays('), aura lieu à Bruxelles cette année au niveau des ministres ou des hauts fonctionnaires.
Een eerste aantal bijeenkomsten waarin informeel overleg zal worden gepleegd met Australië, waarmede dat land in beginsel heeft ingestemd(')(), zal dit jaar, op het niveau van de ministers of van hoge ambtenaren, in Brussel plaatsvinden.

Parmi les questions abordées lors de ces réunions informelles figuraient les évolutions récentes des politiques suivies dans l'Union européenne et en Australie, en particulier dans le domaine de la déréglementation, et la réforme de la législation australienne en matière de concurrence.
Tijdens deze informele ontmoetingen werd gesproken over recente politieke ontwikkelingen in de Europese Unie en Australië, met name op het vlak van de deregulering en de herziening van de Australische mededingingswetgeving. geving.

À la suite des discussions tripartites informelles du 15 octobre 2014 et du 10 novembre 2014, le Parlement, le Conseil et la Commission sont parvenus à un accord politique provisoire sur le texte du nouveau règlement relatif aux procédures d'insolvabilité sous la forme d'une refonte.
Na informele tripartiete besprekingen op 15 oktober 2014 en 10 november 2014 hebben het Parlement, de Raad en de Commissie een voorlopig politiek akkoord bereikt over de tekst van de nieuwe insolventieverordening in de vorm van een herschikking.

Hoe "informelles" te gebruiken in een Frans zin

Que certaines recherches informelles corroborent cela il.

Sources informelles (forums, blogs) Internet Addiction Forum.

Des dégustations informelles de whiskies peu connus.

Rencontres informelles entre des militants en recherche.

Lune des enquêtes informelles sur un médicament.

Posées par lassurance-maladie des enquêtes informelles sur.

Sources informelles (forums, blogs) Le Psychologue Belgique.

Les rencontres informelles sont donc nombreuses !

Informelles sur linnocuité des dispositions doivent avoir.

Ce sont des rencontres informelles d’information publique.

Hoe "informeel, informele" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezellig, informeel maar wel met stijl.

Groot informeel restaurant met diverse terrassen.

Perfect voor een nette, informele look.

Bij SelektHuis heerst een informele werksfeer.

Ook deze informele kampen zijn overbevolkt.

Zowel voor formeel als informeel gebruik.

Het informele hoort daar ook bij.

Het informele karakter vinden wij prettig.

Erik wil graag informeel afscheid nemen.

Leuke, informele locatie met veel mensen.