Voorbeelden van het gebruik van Infrastructurels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il en est de même pour les investissements infrastructurels.
Cette instance finance des projets infrastructurels et énergétiques sans incidence sur le climat.
De faciliteit financiert infrastructuur en projecten voor klimaatvriendelijke energie.L'accès à l'éducation et à la formation ne doit plus dépendre du niveau d'éducation, du sexe,de la nationalité et d'aspects infrastructurels.
De toegang tot onderwijs en opleidingen mag niet meer afhankelijk zijn van opleidingsniveau, geslacht,nationaliteit en infrastructurele aspecten.Raf Custers qualifie ces travaux infrastructurels et ces grands projets de nouvelle voie de fuite pour un système coincé dans une crise sans issue.
Volgens Custers zijn deze infrastructuur- en megawerken de nieuwe vluchtweg voor een systeem dat in een uitzichtloze crisis zit.Son grand avantage est que vous pouvez mettre en place votrepropre Wide Area Network(WAN) sans investissements infrastructurels majeurs, et donc sans coûts excessifs.
Het grote voordeel is dat u een eigen Wide Area Network(WAN)kunt opzetten zonder grote investeringen in infrastructuur, en dus zonder veel kosten.Entrepreneur complet,KWS mène de vastes projets(infrastructurels) complexes et interdisciplinaires, mais aussi des projets plus petits pour les collectivités locales et des clients privés.
KWS betreft een allround aannemer die zowel actief is met de aanleg van grote, gecompliceerde en multidisciplinaire(infrastructurele) projecten als met kleinschalige projecten voor lokale overheden en particulieren.La nécessaire consolidation budgétaire a amené beaucoup d'États à réduire les investissements infrastructurels, mais le secteur privé n'a pas toujours pris le relais.
Veel lidstaten hebben hun investeringen in de infrastructuur teruggeschroefd om hun begroting maar op orde te brengen. De particuliere sector heeft niet in alle gevallen de rol van investeerder overgenomen van de staat.Le document signé par le directeur du département des projets infrastructurels Maxim Mysevym et envoyé sur le marché des participants dans le but d'examiner l'opportunité d'étendre prend des décisions de 2010 et 2012 années.
Het document ondertekend door de directeur van het departement van infrastructurele projecten Maxim Mysevym en verzonden naar de marktdeelnemers met als doel rekening te houden met de wenselijkheid van uitbreiding maakt besluiten van 2010 en 2012 jaar.Cet argent doit continuer à servir aux régions les plus pauvres, définies comme telles sur la basede critères mesurables, plus particulièrement en vue de la réalisation d'objectifs infrastructurels concrets.
Dit geld moet ten goede blijven komen aan de armste regio's zoals vastgesteld op basis van meetbare criteria,met name met betrekking tot de verwezenlijking van doelstellingen inzake harde infrastructuur.C'est pourquoi la Commission a exprimé clairement le besoin de ressourcessupplémentaires à consacrer à des investissements infrastructurels et à des investissements réservés pour améliorer la qualité de la concurrence et l'emploi.
Om die reden heeft de Commissie uitdrukkelijk gewezen op een behoefte aan extra middelen,te besteden aan investeringen in de infrastructuur en in de kwaliteit van de concurrentie en de arbeid.Il faut également mettre en place un secteur routier plus équilibré, durable non seulement économiquement, mais aussi au niveau de l'environnement, et qui reconnaît devoir payer le juste prix des coûts qu'il engendre,que ceux-ci soient environnementaux ou infrastructurels.
Ook hebben we een evenwichtigere wegvervoersector nodig, die niet alleen vanuit economisch oogpunt maar ook vanuit milieuperspectief bezien duurzaam is en die onderkent dat hij een eerlijke prijs moet betalen voor de kosten die hijmaakt op het gebied van milieu of infrastructuur.La Commission pense cependant qu'il convient de réserver unemarge de 10% aux investissements infrastructurels et aux apports de capitaux, afin de s'assurer que la part de l'aide technique dememera la plus importante du pro gramme.
De Commissie is echter van mening dat een marge van 10% moetworden gehanteerd voor investeringen in de infrastructuur en kaitaalinvesteringen om te garanderen dat de technologische hulp het belangrijkste deel van het programma blijft.La promesse faite par le gouvernement fédéral allemand et d'autres pays européens de procéder à une remise complète des dettes contractées par les pays les plus pauvres peut être très utile carl'ampleur de la dette freine les investissements infrastructurels de tout type dans les pays concernés.
De belofte van de Duitse bondsregering en andere Europese landen om de schulden van de armste landen Un engagement fort des Vingt-cinq en faveur d'une politique de relance coordonnée ainsi quedes investissements infrastructurels nationaux et transeuropéens plus importants permettront à l'Europe de retrouver la croissance, condition nécessaire, Monsieur le Président, pour faire accepter des réformes structurelles difficiles.
Met een sterke inzet van alle lidstaten voor een gecoördineerd herstelbeleid en voor meer investeringen in nationale entrans-Europese infrastructuur zal Europa de groei kunnen hervinden, hetgeen, mijnheer de Voorzitter, een randvoorwaarde is voor de acceptatie van moeilijke structurele hervormingen.Cette vision des choses représente une opportunité essentielle pour les régions communautaires les plus pauvres, dont cinq se situent en Pologne, notamment les régions de Lublin et des Carpates,qui rencontrent d'énormes problèmes infrastructurels mais qui possèdent également un potentiel élevé sous la forme de grandes universités.
Deze opstelling houdt geweldige kansen in voor de armste regio's in Europa, waarvan er vijf in Polen liggen. Het betreft onder meer de regio's Lubelski en Podkarpacki,die kampen met grote infrastructurele problemen, maar met hun belangrijke universiteiten ook een enorm potentieel hebben.Le 4 juin 1992, le Conseil a approuvé un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme qui,sans comporter de mesures de financement des investissements infrastructurels, vise à contribuer entre autres à améliorer la connaissance de l'industrie touristique, à renforcer l'information et à promouvoir le tourisme culturel et le tourisme européen auprès de pays tiers, particulièrement les Etats-Unis et le Japon.
Op 4 juni 1992 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het communautaire actieprogramma terbevordering van het toerisme, dat naast investeringen in infrastructuur gericht is op onder meer betere kennis van zaken, betere informatie, bevordering van het cultureel toerisme en het vreemdelingenverkeer uit derde landen, met name de Verenigde Staten en Japan.Je me demande s'il ne serait pas possible pour des pays comme la France et l'Allemagne- où les dépenses publiques sont égales ou supérieures à 50% du PIB- de puiser les fonds nécessaires dans ces ressources très substantielles afind'effectuer des investissements infrastructurels et de développer la recherche scientifique ainsi que la formation, en particulier au niveau universitaire?
Hoe is het Comme le chef du département de projetsspéciaux du département de projets infrastructurels Minkomsvyazi Alexander Yegorov, S'exprimant à la IX Satellite International Conférence Russia& CIS 2017, ComNews organisé des conférences, dans les régions de la Fédération de Russie ont pour mission d'éliminer la fracture numérique(UCN) et dans la bande Ka communication peut aider à les résoudre.
Als hoofd van het departement voor speciale projecten vande afdeling van infrastructurele projecten Minkomsvyazi Alexander Yegorov, Spreken op de IX internationale satelliet conferentie Rusland& CIS 2017, ComNews conferenties georganiseerd, in regio's van de Russische Federatie hebben de taak van het slechten van de digitale kloof(UCN) en in de mededeling van de Ka-band kan helpen bij het oplossen van hen.Un financement significatif ira aussi à la deuxième phase du plan de relance économique- 2,4 milliards d'euros- qui contientun soutien essentiel pour les projets énergétiques(y compris l'énergie renouvelable) et infrastructurels, ainsi que 420 millions d'euros pour l'accès à l'internet à bande large dans les zones rurales.
Er worden ook substantiële middelen toegewezen voor de tweede fase van het economisch herstelplan- 2,4 miljard euro-waaronder essentiële steun voor infrastructuur en projecten op het gebied van energie( onder andere voor hernieuwbare energie) en ook 420 miljoen euro voor breedbandinternet in plattelandsgebieden.Je voudrais vous demander de tenir compte de l'avis de ceux qui en savent peut-être plus que vous ou moi sur les enfants des pays en développement, et qui s'inquiètent du fait que nous sommesperçus comme une Union qui se concentre plus sur de grands projets infrastructurels que sur les enfants, et de réfléchir de manière approfondie aux besoins des enfants en termes de soins médicaux et d'autre assistance.
Ik zou u graag willen verzoeken om ook de mening mee te laten wegen van degenen die wellicht meer weten van kinderen in ontwikkelingslanden dan u of ik en die bezorgd zijn over het feit dat wij gezien worden alseen Unie die zich meer op grote infrastructurele projecten concentreert dan op kinderen. Ik zou u ook willen vragen of het wellicht mogelijk is dat u meer aandacht besteedt aan de behoeften van kinderen wat medische zorg en andere ondersteuning betreft.Objet: Liaisons infrastructurelles entre l'Irlande et les autres Etats membres de la Com munauté européenne.
Betreft: Infrastructurele verbindingen tussen Ierland en de overige EG-Lid-Staten.Souvent, les décisions infrastructurelles se heurtent à des considérations écologiques.
Vaak botsen infrastructurele beslissingen op milieubezwaren.Atos sera chargé de la fourniture et de la maintenance des solutions infrastructurelles.
Atos is verantwoordelijk voor de levering en het onderhoud van infrastructurele oplossingen.Cela signifie apporter à la Géorgie une assistance infrastructurelle immédiate sans paperasserie.
Het betekent dat wij Georgië direct en zonder bureaucratische belemmeringen infrastructurele steun moeten bieden.Ce processus permit également d'équilibrer la protection et la préservation du paysage culturelévolutif avec les planifications économiques et infrastructurelles nécessaires.
Naast de keuze van de bestanddelen kon door dit proces vroegtijdig de bescherming en het behoud van het zich verder ontwikkelendecultuurlandschap met de vereiste economische en infrastructurele planningen in evenwicht worden gebracht.Mission d'étude en Flandres àpropos des« émissions infrastructurelles et opérationnelles de la navigation intérieure».
Studieopdracht binnen Vlaanderen over de"operationele en infrastructurele emissies van de binnenvaart".La direction accorde au conseil des étudiants le soutien infrastructurel, financier et/ou administratif nécessaire.
Het bestuur kent aan de studentenraad de nodige infrastructurele, financiële en/of administratieve ondersteuning toe.En fonction des conditions que remplissent les auberges de jeunesse etles centres de séjour pour jeunes sur le plan infrastructurel, ils sont classés selon les types A, B ou C.
Afhankelijk van de voorwaarden waaraan de jeugdherbergen enjeugdverblijfcentra op infrastructureel vlak voldoen, worden ze ingedeeld in type A, B of C.Les frais administratifs, couvrant les frais de personnel etles dépenses administratives, infrastructurelles et opérationnelles nécessaires, ne dépasseront pas 2% du budget de l'EIT.
De kosten voor administratieve uitgaven voor de nodige personeelsleden, administratieve,operationele en infrastructuurkosten zullen niet meer dan 2 procent van de EIT-begroting bedragen.Le plan présentera un ensembleintégré de mesures techniques, infrastructurelles, stratégiques, non contraignantes visant à améliorer le fonctionnement et le rapport coût/efficacité eu égard à la finalité et aux buts spécifiques annoncés.
Het plan stelt eengeïntegreerde reeks technische, infrastructurele, beleidsgebaseerde en zachte maatregelen voor om de prestaties en de kosteneffectiviteit met betrekking tot de specifieke doelstellingen te verbeteren.
