Wat Betekent INGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inge

Voorbeelden van het gebruik van Inge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est qui, Inge?
Wie is Inge?

Inge, on est rentrés.
Inge, we zijn thuis.

N'est-ce pas, Inge?
Niet waar, Inge?

Une inge est une crique.
Een'inge' is een kreek.

Devant cet événement bouleversant, Christine a traité Inge comme un membre de sa famille et a tout fait pour l'aider.
Christine reageerde op deze tragedie door Inge te behandelen als een familielid en ze deed alles wat ze kon om haar te helpen en ondersteunen.

Inge, prête 100 DM à ton mari.
Inge, leen je man 100 mark.

C'était Inge, hier soir?
Is dat Inge van gisteravond?

Inge et son petit-ami étaient loin de chez eux, mais les attentions et la compassion de Christine ont fait la différence pour permettre à Inge de se reposer dans un foyer chaleureux.
Inge en haar vriend waren ver weg van huis, maar de zorg en liefdevolle aandacht van Christine maakte het mogelijk dat ze zich thuis konden voelen.

Autre anecdote:« Une fois, Inge et moi avons suivi une opération ensemble.
En nog een anekdote."Inge en ik hebben ooit eens samen een operatie gevolgd.

Elle a fait ses débuts à l'écran en 1950 dans la comédie Dreizehn unter einem Hut de Johannes Meyer où elle tient l'un des rôles principaux aux côtés de Volker von Collande et Inge Landgut.
Haar filmdebuut maakte ze in 1950 in de filmkomedie Dreizehn unter einem Hut, waarin ze een van de hoofdrollen speelde, samen met Volker von Collande en Inge Landgut.

Kolen, Inge, experte technique au Département.
Kolen, Inge, technisch deskundige bij het Departement.

Selon la Knýtlinga saga, Christina est la fille de Björn Jernsida de Danemark, fils du prince Harald Kesja, et de la princesse suédoise Catherine Ingesdotter, fille du roi Inge Ier de Suède.
Volgens de Knýtlinga saga, was Christina de dochter van Björn Haraldson, een zoon van de Deense prins Harald Kesja en zijn Zweedse gemalin Katarina Ingesdotter, dochter van Inge I van Zweden.

Erwin et Inge, merci pour les belles randonnées agréables.
Erwin en Inge dank jullie wel voor de leuke en mooie wandelingen.

Nous avons réceptionné un terminal de distribution qui répond à des normes techniques et de qualité élevées pour le traitement de nos produits», constate Stein Inge Larsen, directeur administratif de Byrknes Auto AS.
We hebben nu een distributieterminal van een hoog technisch niveau en een uitstekende kwaliteit voor de verwerking van onze producten”, aldus Stein Inge Larsen, directeur van de administratie van Byrknes Auto AS.

Selon les notes du Dr Inge sur l'incident, vous projetiez votre honte sur Richard La Croix.
Volgens dokter Inge projecteerde u uw schaamte op Richard La Croix.

Dans ce récital parcourant trente années de création, dominé par Verlaine et les merveilleuses Fêtes galantes, le baryton belge est idéalement accompagné par Inge Spinette, dont les couleurs délicates le disputent à l'intelligence de la conception.
In dit recital dat dertig jaar creaties doorloopt, en dat wordt beheerst door Verlaine en de wonderlijke Fêtes galantes, wordt de Belgische bariton begeleid door Inge Spinette, wiens verfijnde klankkleuren gelijkstaan aan een intelligente opvatting.

Inge Telnaes, ingénieur, États-Unis(1930-2012)- Né en Norvège, cet inventeur et concepteur de logiciels a créé un logiciel générateur de nombres aléatoires, qui permet aux machines à sous de fonctionner numériquement.
Inge Telnaes, ingenieur, VS(1930-2012)- in Noorwegen geboren uitvinder, ingenieur en software-ontwikkelaar die software met een toevalsgenerator(RNG) maakte waardoor speelautomaten digitaal konden functioneren.

Dans le petit magasin qui met en valeur le fromage de chèvre local, Leif Inge Underdal entame avec entrain une strophe de« Kråkevisa»- la chanson du corbeau- en battant vigoureusement la mesure du pied.
In een proeflokaal voor lokale geitenkaas zingt Leif Inge Underdal vastberaden een vers van'Kråkevisa', het kraaienlied, terwijl hij met zijn voet op het ritme meestampt.

Kjell Inge Olsen, responsable de l'organisation chez Naboen AS, a également fait écho aux paroles de Norty Turner et de Don Kelly concernant les secrets pour rendre une entreprise prospère dans l'accès motorisé.
Kjell Inge Olsen, organisatiemanager bij Naboen AS, herhaalde de woorden van Norty Turner en Don Kelly met betrekking tot de geheimen van de groei van een succesvolle onderneming in aangedreven hoogwerk toegangstechniek.

Sous la rubrique« Personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture transféré à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire- Personnel contractuel- Niveau 1», les termes« DE BRUYN, Bart, ingénieur» et« VERBINNEN, Inge, vétérinaire»;
In de rubriek« Personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen- Contractueel personeel Niveau 1», de woorden« DE BRUYN, Bart, ingenieur» en« VERBINNEN, Inge, dierenarts»;

Dans leur bureau face au jardin de l'Institut, Inge Zegels(Juriste et Chef de Service) et Betty Tielemans(assistante sociale) s'occupent de l'accueil des étudiants, en étroite collaboration avec les secrétariats des cours.
Vanuit hun kantoor met zicht op de tuin van het Instituut, zorgen Inge Zegels(Juriste en Diensthoofd) en Betty Tielemans(maatschappelijk assistente) in nauwe samenwerking met de onderwijssecretariaten voor de opvang van de studenten.

Il habita pendant seize ans avec son épouse Isa Hereng(1920-1986), germaniste de formation et journaliste au journal Het Laatste Nieuws, et leurs enfants Dirk et Inge(devenue professeur de génétique à la VUB), l'appartement de fonction au sommet de la Bibliothèque royale.
Liebaers woonde met zijn vrouw Isa Hereng(1920-1986), germaniste van opleiding en journaliste bij Het Laatste Nieuws, hun zoon Dirk en hun dochter Inge Liebaers(later hoogleraar genetica geworden aan de Vrije Universiteit Brussel) gedurende zestien jaar in het penthouse boven de bibliotheek.

Mme Inge Willems, adjoint du directeur de l'Administration de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Département de l'Enseignement, Ministère de la Communauté flamande, est nommé secrétaire du jury visé à l'article 1er.
Inge Willems, adjunct van de directeur van de administratie hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek, departement Onderwijs, ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt benoemd tot secretaris van de in artikel 1 bedoelde examencommissie.

Nous optons clairement pour faire ressortir l'INCC: Doctorat: ce que L'ADN fait faire à la justice 15 mars, 2010- 00:00-- Inge Chercheur à la direction opérationnelle Criminologie de l'INCC, Bertrand Renard se consacre depuis 1997 à des recherches souvent liées à l'usage de technologies dans le domaine pénal.
Uit de cijfers blijkt dat de Belgische bevindingen niet wezenlijk verschillen van de resultaten in onze buurlanden. Doctoraat: wat DNA Justitie laat doen 15 maart, 2010- 10:28-- Inge Als onderzoeker bij de operationele directie Criminologie binnen het NICC houdt Bertrand Renard zich al sinds 1997 bezig met onderzoek rond het gebruik van technologie in strafrecht.

Mars, 2010- 00:00-- Inge Le Conseil supériur de la Justice(CSJ) veut récompenser avec un prix, d'un montant de 5.000 €, des personnes ou organismes qui apportent une contribution importante, originale et concrète à la modernisation de la Justice en Belgique.
Maart, 2010- 00:00-- Inge De Hoge Raad voor de Justitie(HRJ) wil een beloning van 5.000 € uitreiken aan personen of organisaties die door voorstellen, acties of verwezenlijkingen, op originele en concrete wijze een essentiële bijdrage hebben geleverd tot de modernisering van justitie in België en tot het verstevigen van het vertrouwen van de burgers in justitie.

Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi 4-25 p.
Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Antwoord gegeven door de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk 4-25 p.

Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques et à Mme Annemie Turtelboom, ministre de l'Intérieur Réponse donnée par M. Olivier Chastel, secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères 4-119 p.
Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven en aan mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Binnenlandse Zaken Antwoord gegeven door de heer Olivier Chastel, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken 4-119 p.

Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Réponse donnée par M. Philippe Courard, secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale 4-116 p.
Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Antwoord gegeven door de heer Philippe Courard, staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie 4-116 p.

Par arrêté ministériel du 25 février 2004, le Docteur Van Delm, Inge, de Holsbeek, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en orthopédie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en orthopédie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Piret, Johan, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 25 februari 2004, wordt Dokter Van Delm, Inge, van Holsbeek, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de orthopedie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de orthopedie, op de voordracht van haar beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Piret, Johan, wiens mandaat zij zal voleindigen.