Voorbeelden van het gebruik van Ingeborg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proposés par M. Ingeborg NIESTROY.
Ingeborg NIESTROY pour la corapporteure.
Ingeborg Niestroy voor de corapporteur.Mme le docteur Liebaers, Ingeborg, Kloosterstraat 47, à 1020 Bruxelles.
Mevr. Dr. Liebaers, Ingeborg, Kloosterstraat 47, te 1020 Brussel.Ingeborg Dils à partir du 1er juin 2002.
Ingeborg Dils met ingang van 1 juni 2002.Ses enfants étaient avec sa deuxième femme, Ingeborg et non Jean Marsh.
Zijn kinderen waren met zijn tweede vrouw, Ingeborg en niet Jean Marsh.Ingeborg de Danemark fut une épine dans son talon.
Ingeborg van Denemarken was een doorn in zijn oog.Gerd Bulthaup, le fils du fondateur,reprend avec sa sœur, Ingeborg Eckert, les rênes de la société.
In 1976 gaat Gerd Bulthaup, de zoon van de oprichter,samen met zijn zuster Ingeborg Eckert het bedrijf leiden.Mme Ingeborg Kristoffersen, Consul général à New York;
Ingeborg Kristoffersen, Consul-Generaal te New York;Le 25 juillet 1910, il épouse Minna Louise Kretzschmar(1890-1971); le 21 avril1914 naît leur fille Ingeborg Annelies Kätchen Katharina Schwaab.
Op 25 juli 1910 huwde hij Minna Louise Kretzschmar(1890-1971); op 21 april1914 werd hun dochter Ingeborg Annelies Käthchen(roepnaam: Katharina) geboren.Ingeborg Holm est un film muet suédois de Victor Sjöström sorti en 1913.
Ingeborg Holm is een Zweedse dramafilm uit 1913 onder regie van Victor Sjöström.Pendant le règne de son cousin le roiÉric V de Danemark, Ingeborg entreprend un conflit pour recouvrer son héritage qu'elle n'avait jamais obtenu.
Tijdens de regeerperiode van haar neef, koning Erik V van Denemarken,begon Ingeborg een vete in verband met haar erfdeel van haar vader, dat ze nooit bemachtigde.En 1989, Ingeborg participé à Eurosong, la sélection belge du concours Eurovision de la chanson de cette année.
In 1989 nam Sergeant deel aan Eurosong, de Belgische selectie voor het Eurovisiesongfestival van dat jaar.C'est sans doute ce qu'a voulu éviter PhilippeII en enfermant immédiatement Ingeborg à Étampes, en ne lui laissant pas le temps d'organiser auprès du peuple sa défense.
Dit was ongetwijfeld hetgeen FilipsII wenste te vermijden door Ingeborg direct op te sluiten te Étampes, waardoor hij haar niet de tijd gaf om op het volk beroep te kunnen doen.L'Hotel Pension Ingeborg se situe au cœur de Berlin Ouest, à quelques minutes de marche de la célèbre avenue de….
Het Hotel Pension Ingeborg is gelegen in het hart van West-Berlijn, op slechts enkele minuten van de beroemde….Je tiens à remercier Inés Ayala d'avoir suggéré que l'OLAF pourrait aussi prendre en charge ces matières, ainsi que Messieurs Jørgensen, Paulo Casac et M. Bösch, ici présent,et mes collègues Ingeborg Grässle, Alex Stubb.
Ik dank mevrouw Inés Ayala omdat ze heeft voorgesteld dat ook OLAF zich daarmee moet bezig houden. Ik dank ook de heren Jørgensen en Casaca, de heer Bösch,hier aanwezig en mijn fractiegenoten Ingeborg Grässle en Alex Stubb.Ingeborg est promise en mariage par le conseil de gouvernement danois au prince Magnus, le fils et héritier du roi Haakon IV de Norvège.
Ingeborg werd uitgehuwelijkt aan kroonprins Magnus van Noorwegen, de oudste zoon van koning Haakon IV van Noorwegen.Entouré de boutiques et de restaurants élégants,l'Hotel Pension Ingeborg est un établissement à la gestion privée qui propose des chambres paisibles, décorées individuellement dans un style traditionnel.
Hotel Pension Ingeborg is omgeven door chique winkels en restaurants en biedt rustige, individueel ingerichte, traditionele kamers.Ingeborg et ses trois sœurs vivent en grande partie à la cour de leur oncle le roi Christophe Ier de Danemark et de son épouse Margaret Sambiria.
Ingeborg en haar drie zussen leefden daarna vanaf 1252 grotendeels aan het hof van hun oom, koning Christoffel I van Denemarken.Sally Salminen modifier- modifier le code-modifier Wikidata Sally Alina Ingeborg Salminen(25 avril 1906, Vårdö- 18 juillet 1976, Copenhague) est une écrivain finlandaise de langue suédoise, originaire des îles Åland.
Sally Alina Ingeborg Salminen(Vargata, 25 april 1906- Kopenhagen, 18 juli 1976) was een Zweedstalige Ålandse schrijfster.Ingeborg n'a jamais été reine de France qu'en titre puisqu'elle n'a jamais exercé et à aucun moment, les fonctions de reine ou de régente.
Ingeborg was nooit koningin van Frankrijk tenzij in titel aangezien ze nooit op enig moment de functies van een koningin of regentes uitoefende.À cet égard,on peut observer qu'il se conduisit envers Ingeborg de Danemark de la même façon qu'il s'était conduit avec Isabelle de Hainaut, avec mépris et arrogance.
Hij gedroeg zich in deze tegenover Ingeborg van Denemarken op dezelfde wijze als hij zich had gedragen ten opzichte van Isabella van Henegouwen: met minachting en arrogantie.Magnus et Ingeborg sont alors couronnés directement après leur mariage et Magnus reçoit la région de Ryfylke sous son administration personnelle.
Direct na hun huwelijk werden Magnus en Ingeborg gekroond en kregen ze het district Ryfylke toegewezen als persoonlijk onderhoud.Secundo, Valdemar II de Danemark épouse en 1214 après la bataille de Bouvines etaprès la libération de sa sœur Ingeborg, Bérengère de Portugal, sœur de Ferrand de Portugal qui avait rejoint la coalition contre Philippe II à Bouvines.
Ten tweede zou Waldemar II van Denemarken in 1214, na de slag bij Bouvines enna de vrijlating van zijn zus Ingeborg, trouwen met Berengaria van Portugal, zus van Ferrand van Portugal, die zich terug had aangesloten bij de coalitie tegen Filips II te Bouvines.A EMPURIABRAVA, nous, Suzanne et Ingeborg Hoffmann, en collaboration avec toute notre équipe internationale, depuis 1979, nous occupons durant toute l'année des désirs et besoins de nos clients.
In EMPURIABRAVA bekommeren wij, Susanne en Ingeborg Hoffmann, ons met ons internationaal team sedert 1979, het ganse jaar door, om de behoeften van onze klanten.Il s'agit de: Elmar Brok, Guy Verhofstadt,Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini et Bernhard Rapkay, ainsi que de László Surján et Sidonia Jędrzejewska, les députés qui ont travaillé sur le budget.
Het gaat hierbij om: Elmar Brok, Guy Verhofstadt,Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini en Bernhard Rapkay, en tevens de afgevaardigden die aan de begroting hebben gewerkt, László Surján en Sidonia Jędrzejewska.Il ne voulait plus Ingeborg pour épouse et ne voulait pas cette fois se voir contraint à reprendre une épouse dont il ne voulait plus et qui cette fois ne lui rapportait aucune terre.
Daarenboven wou hij niet langer Ingeborg als echtgenote en wenste zich deze keer niet gedwongen te zien om een echtgenote terug te nemen die hij niet langer wou en die hem- in tegenstelling tot Isabella van Henegouwen- geen landwinst opleverde.Notre objectif! A AMPURIABRAVA, nous, Suzanne et Ingeborg Hoffmann, en collaboration avec toute notre équipe internationale, depuis plus de 36 ans, nous occupons durant toute l'année des désirs et besoins de nos clients.
In AMPURIABRAVA bekommeren wij, Susanne en Ingeborg Hoffmann, ons met ons internationaal team sedert meer dan 36 jaar, het ganse jaar door, om de behoeften van onze klanten.Par arrêté ministériel du 5 mars 1997,le docteur Dhooge, Ingeborg, de Beervelde, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée comme médecin spécialiste en O.R.L., est nommée membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en O.R.L., sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Geldof, H., dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 1997wordt dokter Dhooge, Ingeborg, van Beervelde, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de N.K.O., benoemd tot lid van de nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de N.K.O., op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Geldof, H., wiens mandaat zij zal voleindigen.Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur du rapport de mon excellente collègue etamie allemande Ingeborg Grässle rédigé dans le cadre de la procédure de consultation relative au projet de règlement(CE) de la Commission modifiant le règlement(CE) n° 1653/2004 portant règlement financier type des agences exécutives en application du règlement(CE) n° 58/2003 du Conseil portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.
Ik heb mijn stem uitgebracht voor het verslag van mijn geachte Duitse collega envriendin Ingeborg Grässle, dat deel uitmaakt van de raadplegingsprocedure over het voorstel van de Commissie voor een verordening( EG) tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1653/2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening( EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd.
