Wat Betekent INGEBORG in het Frans - Frans Vertaling

• ingeborg
• ingeburge

Voorbeelden van het gebruik van Ingeborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ingeborg beslist om te vluchten.
Neuchèze décide de s'évader.

Filips liet de zaak echter hangend: Ingeborg bleef gevangen, van toen af aan in de toren van Étampes.
Philippe laisse toutefois la cause en suspens, Ingeburge reste captive, désormais dans la tour d'Étampes.

Ingeborg van Denemarken 8.
Armoiries de Ingeborg de Danemark.

In 1976 gaat Gerd Bulthaup, de zoon van de oprichter, samen met zijn zuster Ingeborg Eckert het bedrijf leiden.
Gerd Bulthaup, le fils du fondateur, reprend avec sa sœur, Ingeborg Eckert, les rênes de la société.

Het Hotel Pension Ingeborg is gelegen in het hart van West-Berlijn, op slechts enkele minuten van de beroemde….
L'Hotel Pension Ingeborg se situe au cœur de Berlin Ouest, à quelques minutes de marche de la célèbre avenue de….

Østen Gottlieb Reimar Riefling werd geboren binnen het gezin van Albert Riefling, zelf pianist, en Ingeborg Louise Rollag.
Riefling est né à Aker, fils du musicien Albert Heinrich Theodor Riefling et d'Ingeborg Louise Rollag.

Ingeborg, de achttienjarige zus van koning Knoet VI van Denemarken, was slechts een van de talrijke huwelijkskandidates voor Filips.
Sœur du roi Knut VI, âgée de dix-huit ans, Ingeburge n'est qu'une des nombreuses épouses possibles pour Philippe.

Direct na hun huwelijk werden Magnus en Ingeborg gekroond en kregen ze het district Ryfylke toegewezen als persoonlijk onderhoud.
Magnus et Ingeborg sont alors couronnés directement après leur mariage et Magnus reçoit la région de Ryfylke sous son administration personnelle.

Ingeborg werd uitgehuwelijkt aan kroonprins Magnus van Noorwegen, de oudste zoon van koning Haakon IV van Noorwegen.
Ingeborg est promise en mariage par le conseil de gouvernement danois au prince Magnus, le fils et héritier du roi Haakon IV de Norvège.

Op 25 juli 1910 huwde hij Minna Louise Kretzschmar(1890-1971); op 21 april 1914 werd hun dochter Ingeborg Annelies Käthchen(roepnaam: Katharina) geboren.
Le 25 juillet 1910, il épouse Minna Louise Kretzschmar(1890-1971); le 21 avril 1914 naît leur fille Ingeborg Annelies Kätchen Katharina Schwaab.

Ingeborg en haar drie zussen leefden daarna vanaf 1252 grotendeels aan het hof van hun oom, koning Christoffel I van Denemarken.
Ingeborg et ses trois sœurs vivent en grande partie à la cour de leur oncle le roi Christophe Ier de Danemark et de son épouse Margaret Sambiria.

Porta Germanica bestaat uit een team van ervaren en professionele vertalers rond de Nederlandse oprichtster Ingeborg Lindhoud.
Porta Germanica est une équipe de traducteurs professionnels expérimentés réunis autour de Ingeborg Lindhoud, fondatrice néerlandaise du bureau de traduction.

Ingeborg was nooit koningin van Frankrijk tenzij in titel aangezien ze nooit op enig moment de functies van een koningin of regentes uitoefende.
Ingeborg n'a jamais été reine de France qu'en titre puisqu'elle n'a jamais exercé et à aucun moment, les fonctions de reine ou de régente.

Tijdens de regeerperiode van haar neef, koning Erik V van Denemarken, begon Ingeborg een vete in verband met haar erfdeel van haar vader, dat ze nooit bemachtigde.
Pendant le règne de son cousin le roi Éric V de Danemark, Ingeborg entreprend un conflit pour recouvrer son héritage qu'elle n'avait jamais obtenu.

Hotel Pension Ingeborg is omgeven door chique winkels en restaurants en biedt rustige, individueel ingerichte, traditionele kamers.
Entouré de boutiques et de restaurants élégants, l'Hotel Pension Ingeborg est un établissement à la gestion privée qui propose des chambres paisibles, décorées individuellement dans un style traditionnel.

Hjalmar echter werd gewond door Tyrfing heeft voor hij sterft enkel nog de tijd om zijn dodenzang te zingen en om Orvar-Odd te vragen zijn lichaam naar Ingeborg in Uppsala te brengen.
Tous furent tuées à Samsø par le champion suédois Hjalmar et son frère Orvar-Odd; mais Hjalmar fut blessé mortellement par l'épée et eut juste le temps de demander à Orvard-Odd de rapporter son corps à Uppsala.

Sally Alina Ingeborg Salminen(Vargata, 25 april 1906- Kopenhagen, 18 juli 1976) was een Zweedstalige Ålandse schrijfster.
Sally Salminen modifier- modifier le code- modifier Wikidata Sally Alina Ingeborg Salminen(25 avril 1906, Vårdö- 18 juillet 1976, Copenhague) est une écrivain finlandaise de langue suédoise, originaire des îles Åland.

Ik dank mevrouw Inés Ayala omdat ze heeft voorgesteld dat ook OLAF zich daarmee moet bezig houden. Ik dank ook de heren Jørgensen en Casaca, de heer Bösch, hier aanwezig en mijn fractiegenoten Ingeborg Grässle en Alex Stubb.
Je tiens à remercier Inés Ayala d'avoir suggéré que l'OLAF pourrait aussi prendre en charge ces matières, ainsi que Messieurs Jørgensen, Paulo Casac et M. Bösch, ici présent, et mes collègues Ingeborg Grässle, Alex Stubb.

Hij gedroeg zich in deze tegenover Ingeborg van Denemarken op dezelfde wijze als hij zich had gedragen ten opzichte van Isabella van Henegouwen: met minachting en arrogantie.
À cet égard, on peut observer qu'il se conduisit envers Ingeborg de Danemark de la même façon qu'il s'était conduit avec Isabelle de Hainaut, avec mépris et arrogance.

Deze keer met als motief de niet-consummatie van het huwelijk in de loop der tijd- wegens tovenarij-, hetwelk door de Kerk werd verworpen daar Ingeborg de regelmatige bezoekjes van haar echtgenoot kon aantonen van de plaatsen waar ze werd vastgehouden.
Philippe reprend la procédure d'annulation du mariage en 1205, cette fois sur motif de non-consommation dans le temps, un motif rejeté par l'Église catholique puisque Ingeburge put attester des visites régulières de son époux dans les lieux où il la retient captive.

Ingeborg kon geen beroep doen op steun van het volk, aangezien ze geen woord Frans sprak: ze was slechts in staat zich uit te drukken in een zeer basale vorm van Latijn.
Ingeburge ne pourra faire appel à un soutien populaire, puisqu'elle ne parle pas un mot de français; elle est tout juste capable de s'exprimer dans un latin assez rudimentaire.

Ten tweede zou Waldemar II van Denemarken in 1214, na de slag bij Bouvines en na de vrijlating van zijn zus Ingeborg, trouwen met Berengaria van Portugal, zus van Ferrand van Portugal, die zich terug had aangesloten bij de coalitie tegen Filips II te Bouvines.
Secundo, Valdemar II de Danemark épouse en 1214 après la bataille de Bouvines et après la libération de sa sœur Ingeborg, Bérengère de Portugal, sœur de Ferrand de Portugal qui avait rejoint la coalition contre Philippe II à Bouvines.

Ingeborg stamde namelijk in vrouwelijke lijn af van koning Harold II van Engeland, die sneuvelde in de Slag bij Hastings tegen Willem van Normandië, de nieuwe koning van Engeland en stichter van de Engels-Normandische dynastie.
En effet, Ingeburge descend par les femmes du roi Harold II mort à la bataille d'Hastings contre Guillaume de Normandie, futur roi d'Angleterre et fondateur de la dynastie anglo-normande.

In EMPURIABRAVA bekommeren wij, Susanne en Ingeborg Hoffmann, ons met ons internationaal team sedert 1979, het ganse jaar door, om de behoeften van onze klanten.
A EMPURIABRAVA, nous, Suzanne et Ingeborg Hoffmann, en collaboration avec toute notre équipe internationale, depuis 1979, nous occupons durant toute l'année des désirs et besoins de nos clients.

Daarenboven wou hij niet langer Ingeborg als echtgenote en wenste zich deze keer niet gedwongen te zien om een echtgenote terug te nemen die hij niet langer wou en die hem- in tegenstelling tot Isabella van Henegouwen- geen landwinst opleverde.
Il ne voulait plus Ingeborg pour épouse et ne voulait pas cette fois se voir contraint à reprendre une épouse dont il ne voulait plus et qui cette fois ne lui rapportait aucune terre.

In AMPURIABRAVA bekommeren wij, Susanne en Ingeborg Hoffmann, ons met ons internationaal team sedert meer dan 36 jaar, het ganse jaar door, om de behoeften van onze klanten.
Notre objectif! A AMPURIABRAVA, nous, Suzanne et Ingeborg Hoffmann, en collaboration avec toute notre équipe internationale, depuis plus de 36 ans, nous occupons durant toute l'année des désirs et besoins de nos clients.

Het gaat hierbij om: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini en Bernhard Rapkay, en tevens de afgevaardigden die aan de begroting hebben gewerkt, László Surján en Sidonia Jędrzejewska.
Il s'agit de: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini et Bernhard Rapkay, ainsi que de László Surján et Sidonia Jędrzejewska, les députés qui ont travaillé sur le budget.

De redenen voor deze haastige scheiding, voor Ingeborg gevolgd door zeven jaar gevangenschap, en voor Filips, die absoluut weigerde haar positie als koningin te erkennen, zijn niet geweten en zijn zowel bij contemporaine als moderne historici voorwerp geweest van speculatie.
Les raisons de cette séparation précipitée, suivie pour Ingeburge de sept ans de captivité et, pour Philippe, du refus absolu de reconnaître sa place de reine, sont restées inconnues et ont donné lieu à toutes les spéculations possibles de la part des contemporains comme des historiens.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 1997 wordt dokter Dhooge, Ingeborg, van Beervelde, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de N.K.O., benoemd tot lid van de nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de N.K.O., op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Geldof, H., wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 5 mars 1997, le docteur Dhooge, Ingeborg, de Beervelde, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée comme médecin spécialiste en O.R.L., est nommée membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en O.R.L., sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Geldof, H., dont elle achèvera le mandat.

Hoe "ingeborg" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedankt Ingeborg voor dit interessante webinar!

Ingeborg Bosch, grondlegster PRI Duration: 1713.

Trouwfotograaf Pijnacker Fotografie Ingeborg van Bruggen.

Fotosessie Oud-Beijerland Fotografie Ingeborg van Bruggen.

Illusies Paperback Ingeborg Bosch Boek Bruna.nl.

Resultaten voor illusies van ingeborg bosch

Liewood Ingeborg Ledikant Dekbedovertrek Girl Power.

Gelukkig zag Ingeborg ook wel mogelijkheden.

Ingeborg ziet het niet meer zitten.

Ingeborg Adegeest Goeie morgen faceboek vrienden..

Hoe "ingeburge, ingeborg" te gebruiken in een Frans zin

Cependant, Ingeburge ne compte pas en rester là.

Une soirée dédiée à Ingeborg Liptay en trois actes.

Ingeborg Bachmann, L’alliance d’amour avec les morts.

Ingeburge arrivait tout juste d'Aix où elle avait tenté de travailler.

Vous aimeriez voir ou revoir Ingeborg Holm?

Il était marié à Ingeborg et avait deux filles.

Le livre comprend aussi la correspondance entre Ingeborg et Jack.

Ingeborg Löhr ne s'est pas encore inscrit sur working-dog.

Ingeburge était entrée, s'était assise au premier rang aussi.

Vous avez déjà consulté Kaatee Ingeborg ?