Voorbeelden van het gebruik van Ingeborg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí Ingeborg.
Más información sobre apartmany ingeborg.
Meer informatie over hotel comfort.Soy Ingeborg.
Ik ben Ingeborg.Gracias de nuevo por recibirnos Ingeborg!
Nogmaals bedankt voor het hosten van ons Ingeborg!Princesa Ingeborg de Dinamarca.
Más fuerte, Ingeborg.
Harder, Ingeborg.El Hotel-Pension Ingeborg Berlin es una pensión ubicada en el corazón de Berlín.
Hjalmar entonces canta sobre su inevitable muerte y palabras para su amada Ingeborg.
Hjalmar was aan het zingen La estancia en ingeborg fue fenomenal!
Het verblijf bij ingeborg was FENOMENAAL!Ingeborg atención al detalle y su pasión en lo que hace lo hace un lugar muy especial para alojarse.
Ingeborg aandacht voor detail en haar passie in wat ze doet maakt dit een zeer bijzondere plek om te verblijven.Al igual que en mi primera crítica,solo puedo decir cosas bellas sobre Ingeborg y nuestro tiempo en Ebensee.
Zoals in mijn eerste beoordeling,kan ik alleen maar zeggen mooie dingen over Ingeborg en onze tijd in Ebensee.Fue un placer charlar con Ingeborg y su marido, a menudo nos encontramos allí cuando nos iba y venía de la casa.
Het was een genoegen om te praten met Ingeborg en haar man, ontmoeten we vaak er toen we kwamen en gingen van het huis.Johannes Schmidt trabajaba en el laboratorio de Carlsberg como biólogo yestaba casado con la hija de Van Der Aa Khüle, Ingeborg.
Johannes Schmidt werkte als bioloog in het laboratorium van Carlsberg enwas getrouwd met Van Der Aa Khüles dochter Ingeborg.La familia de Ingeborg McIntosh ha cuidado de 125 niños, en acogida, a lo largo de los años, pero ninguno robó su corazón como Jordan.
De familie van Ingeborg zorgde in de loop der jaren voor 125 pleegkinderen, maar niemand stal haar hart zoals Jordan.Sus nombres son Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild,Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, y la lista es más larga.
Ze heetten Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild,Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, en de lijst is nog langer.La familia de Ingeborg McIntosh ha cuidado de 125 niños, en acogida, a lo largo de los años, pero ninguno robó su corazón como Jordan.
Ingeborg McIntosh's familie heeft in de loop der jaren 125 pleegkinderen verzorgd, maar niemand stal hun hart meer dan Jordan.Estos verán divierten en el pasto en la temporada de verano ygran parte de la caída en las afueras de Ingeborg sala de estar, que se encuentra en el centro del patio.
Deze zullen zien zich vermaken in de weide in de zomer eneen groot deel van de daling van net buiten Ingeborg zitkamer, die is gelegen in het centrum van de binnenplaats.Ingeborg y toda la familia fueron increíbles, haciéndonos sentir en todo momento como en un hotel 5 estrellas y en un restaurante estrella Michelin.
Ingeborg en de hele familie waren geweldig, waardoor ons te allen tijde en in een 5 sterren hotel en een Michelin-ster restaurant voelen.La puesta del sol durante una deliciosa cena preparada por Ingeborg, disfrutar de la piscina, los consejos y trucos de Inge y Stephan nuestra visita cerca!
De zonsondergang tijdens een lekker etentje bereid door ingeborg, genieten van het zwembad, de tips& trics van Inge en stephan voor onze bezoeken in de buurt!Ingeborg es un anfitrión maravilloso y sin duda lo recomendaría este lugar a todos aquellos que quieran descubrir su bello entorno y Ebensee.
Ingeborg is een geweldige gastheer en ik zou zeker deze plek aan al diegenen die willen Ebensee en haar prachtige omgeving te ontdekken aanraden.Puede referirse a una bibliografíamás detallada en el Freud-Bibliographie mit Werkkonkordanz de Ingeborg Meyer-Palmedo y Gerhard Fichtner y que psyalpha en internet disponible.
Het kan verwijzen naar een meer uitvoerigebibliografie aan het Freud-Bibliographie mit Werkkonkordanz van Ingeborg Meyer-Palmedo en Gerhard Fichtner en dat online beschikbaar psyalpha.Somos una editorial más vieja, pero hoy nuestra empresa depende de las ventas de los productos digitales, lo cual es difícil de llevar en lamáquina de escribir que tan bien maneja usted, Ingeborg.
We zijn een oudere uitgeverij, maar tegenwoordig werkt ons bedrijf met… de verkoop van digitale oplossingen, wat erg moeilijk is… Op detypemachine waar je zo gehecht aan bent, Ingeborg.Como de costumbre, Ingeborg Grässle tiene razón cuando dice que, de momento, no se ha incluido un presupuesto para el Servicio Europeo de Acción Exterior. Sin embargo, para preparar presupuestos se necesitan cifras.
Zoals gebruikelijk heeft Ingeborg Grässle gelijk dat er nog geen begroting is opgenomen voor de Europese Dienst voor extern optreden, maar om een begroting op te kunnen stellen zijn cijfers nodig.Pretender gestionar los barcos militares y los guardacostas a lo largo de las costas de Malta desde Varsovia es una opción cuanto menos rara",confiesa la eurodiputada alemana Ingeborg Grässle, miembro de la comisión presupuestaria del Parlamento Europeo.
Het idee om marineschepen en kustwachters voor de kust van Malta vanuit Warschau te willen aansturen, is toch een enigszins merkwaardige keuze",verzucht de Duitse europarlementariër Ingeborg Grässle, die lid is van de Begrotingscommissie van het Europees Parlement.Hjalmar y su holmgang(duelo) por conseguir a su amada Ingeborg es tema recurrente en diversas sagas nórdicas y otras fuentes escandinavas como la saga Hervarar, Saga de Örvar-Oddr, Gesta Danorum, Hyndluljóð y algunas baladas feroesas.
De mannelijke hoofdrolspeler Hjalmar en zijn duel om Ingeborg komt voor in de Hervarar saga, in de sage van Orvar-Odd, in de Gesta Danorum, de Hyndluljóð en een aantal ballades uit de Faeröer.Ingeborg Wijting del Centro Médico de la Universidad Erasmus de Rotterdam y colegas realizaron un estudio aleatorizado para probar si el dolutegravir monoterapia no es inferior al arte de combinación estándar.
Ingeborg Wijting van het Erasmus Universitair Medisch Centrum in Rotterdam en collega's hebben een gerandomiseerde studie uitgevoerd om te testen of dolutegravir monotherapie niet minderwaardig is dan de standaardcombinatie kunst.Sus nombres son: Elmar Brok, Guy Verhofstadt,Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini y Bernhard Rapkay, así como los diputados que han trabajado en el presupuesto, László Surján y Sidonia Jędrzejewska.
Het gaat hierbij om: Elmar Brok, Guy Verhofstadt,Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini en Bernhard Rapkay, en tevens de afgevaardigden die aan de begroting hebben gewerkt, László Surján en Sidonia Jędrzejewska.El siguiente punto es el informe de Ingeborg Gräßle, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF)- C6-0228/2006-.
Aan de orde is het verslag van Ingeborg Gräßle, namens de Commissie begrotingscontrole, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Verordening(EG) nr. 1073/1999 betreffende de door het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF) verrichte onderzoeken- C6-0228/2006-.Por escrito.-(FR)Sobre la base del informe de mi distinguida amiga y colega Ingeborg Grassle, he votado a favor de la resolución legislativa que aprueba, pero con enmiendas, la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF).
Schriftelijk.-(FR) Afgezien van een paar amendementen sta ik volledig achter het verslag van mijn Duitse collega en vriendin, de eminente Ingeborg Gräßle, en heb gestemd voor de wetgevende resolutie waarin de goedkeuring wordt voorgesteld van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF).Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe de mi estimada colega yamiga alemana Ingeborg Grässle, que forma parte del procedimiento de consulta sobre la propuesta de Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento(CE) n° 1653/2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento(CE) n° 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios.
Ik heb mijn stem uitgebracht voor het verslag van mijn geachte Duitse collega envriendin Ingeborg Grässle, dat deel uitmaakt van de raadplegingsprocedure over het voorstel van de Commissie voor een verordening( EG) tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1653/2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening( EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd.
