Voorbeelden van het gebruik van Inoculation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils doivent cesser les inoculations.
Les inoculations sont-elles sans risques pour nos troupes? Oui?
Zijn de entingen wel veilig voor onze troepen?Avez-vous déjà testé cette inoculation?
Hebt u die vaccinatie al getest?Inoculation d'épreuve avec une souche hétérologue pandémique H5N1 A/Hong Kong/156/97.
Voyez ça plutôt comme une inoculation.
Dans ce cas, chaque lot doit subir un examen par inoculation sur un animal vivant et/ou une épreuve d'isolement du virus.
Elke partij moet in dat geval een onderzoek door inoculatie van een levend dier en/of een virusisolatietest hebben ondergaan.Allergie- une éruption cutanée après inoculation.
Allergie- een uitslag na inenting.Il n'y a pas inoculations de cette infestation parasitaire, la seule façon vous pouvez protéger votre animal de compagnie est d'être attentif et agir rapidement.
Er zijn geen inentingen voor deze parasitaire infectie, dus de enige manier kunt u uw huisdier te beschermen is door te letten en snel handelen.Envisagez-vous d'arrêter les inoculations?
Moet defensie stoppen met het inentingsprogramma?En d'autres tests d'infection, y compris dip inoculation et inoculation par pulvérisation, l'agent pathogène est appliquée au tissu aérien entier, y compris les cotylédons ainsi que 34 vraies feuilles.
In andere infecties assays, waaronder dip inoculatie en nevel inoculatie, wordt de pathogeen toegepast op het gehele antenne weefsel, zoals zaadlobben en echte bladeren 34.Ne faites pas confiance aux inoculations de l'homme.
Vertrouw niet in de inentingen van de mens.Méthode a Inoculer aux lapins par voie intraveineuse,les extraits ou le sang citrate lèrc inoculation.
Methode a Langs intraveneuze weg bij konijnen inoculerenvan de extrakten of het citraatbloed ie inoculatie.Vu l'arrêté royal du 9 novembre1978 déterminant les vaccinations et inoculations préventives dans les forces armées, modifiée par l'arrêté royal du 28 mars 1983;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1978 totbepaling van de preventieve vaccinaties en inentingen bij de krijgsmacht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 maart 1983;
La Remarque: l'information est nécessaire aux enfants sur epidokruzhenii etsur la présence des inoculations.
Opmerking: Voor kinderen noodzakelijk certificaat omstreeks epidokruzhenii enomstreeks de tegenwoordigheid van de inentingen.Sa profondeur doit être telle que le site d'inoculation(renflement convexe sur la transition de la racine à la tige) est sécrétée dans le sol à 5 cm pour thé et rosettes, 7-10 cm- pour pletistyh et grand.
De diepte moet zodanig zijn dat de plaats van inoculatie(convexe ronding van de overgang van de wortels op de spindel) wordt afgescheiden in de grond 5 cm voor koffie en trosrozen, 7-10 cm- voor pletistyh en hoog.L'Information du thérapeute d'enfant surl'état de santé avec l'indication des inoculations passées, la contre-indication.
Certificaat van kinder terapevta omstreeks degezondheid toestand met de aanwijzing van inentingen voerde, protivopokazaniya uit.Le rendement le plus élevé- la reproduction virale complètement supprimée a été montrée quand Selanka été ajouté à la culture cellulaire pendant 24 heures avant inoculation.
De hoogste efficiency- werd de volledig onderdrukte virale reproductie getoond toenSelank aan de celcultuur 24 uren vóór inenting werd toegevoegd.L'arrêté royal du 9 novembre1978 déterminant les vaccinations et inoculations préventives dans les forces armées, modifié par l'arrêté royal du 28 mars 1983, cesse d'être applicable aux militaires.
Het koninklijk besluit van 9 november 1978 totbepaling van de preventieve vaccinaties en inentingen bij de krijgsmacht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 maart 1983, houdt op van toepassing te zijn op de militairen.Sur les enfants l'acte de naissance, l'information sur epidokruzhenii,l'information des inoculations est déchiffré.
Op kinderen getuigenis omstreeks de geboorte, certificaat omstreeks epidokruzhenii,certificaat omstreeks de inentingen wordt ontcijferd.Cha que animal reçoit une inoculation intraplantaire de 0,6 ml(quantité éga lement répartie entre les quatre pattes) de l'inoculât suivant: 1 mg d'IgP. emulsionne dans 0,1 ml d'adjuvant complet de Freund et 0,5 ml d'eau physiologique etérile.
Elk dier krijgt een intraplantaire inoculatie van 0,6 ml(gelijkelijk over de vier poten verdeeld), bestaande uit 1 mg IgV, in 0,1 ml compleet Freund's adjuvane geëmulgeerd in 0,5 ml steriele fysiologische NaCl oplossing.Deux animaux de même poids, hyperimmunisés contre la peste porcine classique selon le schéma classique pour l'obtention d'un sérum hyperimmun, depuis au moinstrente jours après la dernière inoculation.
Twee dieren van hetzelfde gewicht, gehyperimmuniseerd tegen klassieke varkenspest volgens het klassieke schema ter verkrijging van een hyperimmuunserum,ten minste dertip· dagen na de laatste inoculatie.Reins, cerveau, foie, poumons, rate, vessie, sang, ganglions lymphatiques, appareil gastro-intestinal, thymus ainsiqu'au niveau des lésions au site d'inoculation chez les animaux morts ou moribonds, en cours de test et au moment du sacrifice de l'animal.
Nieren, hersenen, lever, longen, milt, blaas, bloed, lymfeklieren, maagdarmkanaal,thymusklier en lesies op de plaats van inoculatie bij dode of stervende dieren en bij geslachte dieren.Ils peuvent nous amener vers un gouffre et à travers cette technique si nous le permettons et nous avons tous bien sûr entendu parler au sujet destissus foetaux utilisés pour les inoculations.
Zij kunnen ons naar de afgrond van de hel nemen en erdoor, door middel van deze techniek, als wij het toestaan. We hebben allemaal gehoord over het weefsel van geaborteerde foetussen,dat nu gebruikt wordt voor inentingen.La fonte ductile est par la sphéroïdisation et inoculation get graphite sphéroïdal, améliore efficacement la propriétés mécaniques de fonte, en particulier la plasticité et la ténacité est améliorée, afin d'obtenir plus élevé que le acier la force.
Smeedijzer is door de spheroidization en inenting get nodulair, effectief verbetert de mechanische eigenschappen van gietijzer, met name de plasticiteit en taaiheid wordt verbeterd, zodat boven het krijgen staal sterkte.L'infection est causée par le dimorphisme pratiquement omniprésent(moisissures et des levures) fongus, Sporothrix schenckii,qui infecte habituellement par inoculation directe- à savoir, par des lésions de la peau ou par inhalation.
Infectie wordt veroorzaakt door het bijna alomtegenwoordige dimorphic(schimmels en gisten) zwam, Sporothrix schenckii,die meestal infecteert via directe inoculatie- dat, door schaafwonden van de huid of bij inademing.La température des lapins est relevée 3 fois par jour(8h,, 12h,, l6h,) pendant les 4 jours qui suivent l'inoculation, b Une semaine après cette première inoculation, injecter par voie intra veineuse 100 doses hyperthermisantes 50% pour le lapin(DH™) de vaccin C 2ème inoculation.
De temperatuur van de konijnen wordt 3-maal per dag( 8 uur, 12 uur, 16 uur) opgenomen gedurende de 4 dagen, die op de inoculatie volgen; b Een week na deze eerste inoculatie worden langs intraveneuze weg n van vaccin C.Afin de fournir des agents pathogènes dans les tissus foliaires, de multiples méthodes de vaccination ont été mis en place, par exemple, une seringue infiltration, dip inoculation, pulvérisation, infiltration sous vide, et l'inoculation d'inondation.
Ziekteverwekkers in het blad weefsel te leveren, hebben meerdere enting methoden is vastgesteld, bijvoorbeeld, spuit infiltratie, dip inenting, spray, vacuüm infiltratie en vloed inenting.Les Hôtes doivent avoir le passeport, la fiche médicale,l'information sur epidobstanovke et les inoculations des enfants, la feuille de route, que l'on peut acquérir dans le comité local du syndicat selon le lieu de travail ou dans l'opérateur touristique dans votre ville.
Houdend rust moet paspoort hebben, sanatorno-vakantieoord kaart,certificaat omstreeks epidobstanovke en de inentingen van kinderen, putevku welk kunnen worden in vakorganisatie comité met betrekking tot de werkplek of door turoperatora in uw stad verkregen.L'homme va se projeter dans la part du héro et s'identifier avec le caractère du héro, et la femme- au moins dans le temps,avant tout l'estrogène dans notre nourriture, les inoculations, et ainsi de suite- la femme regarde vers l'héroïne.
De manspersoon zal zichzelf projecteren in de rol van de held en zich identificeren met het karakter van de held en de vrouwspersoon- wel, in de oude tijden tenminste,vóor al het oestrogeen in ons voedsel en zo en inentingen, keken de vrouwen naar de heldin.Inoculation en cultures cellulaires sensibles(fiches techniques n° 6, A, B, C) suivie de l'identification par: a hemadsorption(fiche technique n° 7) b inhibition de 1'hemadsorption(fiches techniques n° 9 A et B) c immunofluorescence(fiches techniques n° 5, 8 et 12) 4.
Inoculatie van gevoelige celcultures(technische beschrijving n° 6 A, B, C) gevolgd door identificatie door: a haemadsorptie(technische beschrijving n° 7) b haemadsorptie inhibitie(technische beschrijving n° 9 A en B) c immunofluorescentie(technische beschrijving n° 5,8 en 12) 4.
